Cause for Alarm!

‫"هذا هو المكان الذي أعيش فيه."

‫"أنا ربة منزل."

‫"اسمي إلين جونز."

‫" ذلك الثلاثاء من شهر يوليو بدأ "

‫"تمامًا كأي يوم آخر ‫في الأشهر القليلة الماضية."

‫"لم يكن هناك تحذير من أنه ‫سيكون اليوم الأكثر رعبًا في حياتي."

‫"أتذكر أنني كنت أفكر كم أشعر بالتعب."

‫"حتى العمل المنزلي بدا كدحًا."

‫"بلا معنى مع وجود جورج ‫حبيس في فراشه."

‫"لا أرى أحد أو أهتم حتى."

‫"وبعد ذلك شعرت بالخوف"

‫"لأنني كنت أعرف أنني بدأت ‫أشعر بالأسف على نفسي."

‫" جورج كان هو المريض."

‫"وبحاجة إلى كل ‫أفكاري واهتمامي."

‫"وفوق كل شئ بهجتي."

‫"حاولت أن لا أفكر بنا. ‫ولا في جورج".

‫" كيف تغير."

‫"قلت لنفسي إنها مجرد مخيلتي."

‫"ستختلف الأمور عندما ‫يسترد قوته مرة آخرى."

‫"ثم ظننت أنني سمعته ينادي."

‫جورج. هل ناديتني؟

‫جورج. هل أنت بخير؟

‫نعم إلين.

‫هل تريد شيئًا؟

‫ليس الآن. لقد بدأت للتو ‫العمل على تقرير تأمين للمكتب.

‫حسنًا ، نادني يا عزيزي إذا كنت بحاجة لي. ‫- حسنًا.

‫ المدعي العام *لوس أنجليس 54 كاليفورنيا ‫سيدي العزيز ‫زوجتي وصديق عزيز هو أيضًا طبيبي يخططان لقتلي. كان يحبها قبل أن أقابلها.

‫" بطريقة ما ، كان لدي شعور غريب"

‫"كان هناك شيء في صوت جورج."

‫"لقد وجدت نفسي أفكر في ‫المرة الأولى التي التقينا بها."

‫"كيف كان مختلفًا في تلك الأيام."

‫"أتذكر أنني كنت جالسة ‫في مكتب الدكتور جراهام."

‫"كنا نتحدث."

‫لقد لعبت مبارة واحدة من لعبة ‫الشطرنج ومباراتين من الكوتشينة.

‫وكتبت رسائل ‫إلى زوجة وأم وحبيبة.

‫واستمعت لمدة نصف ساعة ‫لبحار شاب من تكساس يشعر بالحنين إلي موطنه .

‫لقد كان لطيفًا للغاية

‫الآن ، ما الذي يمكنني فعله أيضًا ‫للمساعدة في رفع الروح المعنوية هنا؟

‫يمكنك الخروج لتناول العشاء معي.

‫أثناء تناولنا الحساء ستأتيك ‫مكالمة من المستشفى.

‫أنت محقة. ‫- آوه.

‫أعتقد أن مغازلتي سيتعين ‫عليها الانتظار إلى بعد االحرب.

‫هناك حالة كسر مركب في ‫القاعة ينتظر رؤيتي.

‫ولكن سأتأخر لبعض الوقت. ‫- أوه؟

‫يقولون لي إنه يشعر بالاكتئاب. كما ‫ترين ، زوجته تنتظر الولادة في أي دقيقة.

‫أعتقد أنه يحتاج إلى بعض البهجة.

‫اعتبر أن ذلك قد تم بالفعل.

‫أراك لاحقًا ، ران.

أنا آسف. قالوا لي إنني أستطيع ‫أن أجد الدكتور جراهام هنا.

لابد أنه سيكون هنا في ‫أي لحظة. لماذا لا تدخل؟

‫شكرًا لك.

‫هل أنت مريض هنا يا سيدي؟

‫في مستشفى بحري؟ لا لا.

‫أنا مجرد صديق للطبيب.

‫طرت الليلة الماضية ‫مع السلاح الجوي الملكي.

‫الشيء الوحيد الخاطئ بي هو صداع كحولي

‫سيتأخر الدكتور جراهام ‫لذا سأصطحبك لاستنشاق الهواء.

‫ربما لا يريد الذهاب لاستنشاق الهواء.

‫هو لا يريد.

‫لا يوجد شيء تحبه المرأة ‫أفضل من دفع الرجل.

‫مرحبًا.

أهلًا.

‫من أنت؟

‫أنا إلين براون.

‫لا يناسبك على الإطلاق. ‫إنه عادي للغاية.

أنا آسفة. أود أن أخبر والداي بذلك ‫ولكنهما ما زالا في مدينة كانساس

‫الآن ماذا يمكنني أن أفعل لك أيها الشاب؟

‫يمكنني التفكير في الكثير من الأشياء.

‫أوه؟

‫حسنًا ، هل نبدأ بلعبة ورق؟

‫حسنًا ، يمكنني قراءة الجريدة لك.

‫يمكنني كتابة رسالة لك.

‫أعلم.

‫أعلم. سأجلس هنا

‫ويمكنك أن تخبرني عن ‫ذلك الطفل الرائع الذي تنتظره.

‫هاه؟

‫الطفل الذي تنتظره.

‫هل يعرف ريبلي عن هذا؟

‫استميحك عذرًا؟

‫تجاوزي ذلك.

‫أيهما ساقك المصابة؟

‫حسنًا ، لا تعمل أي ‫منهما بشكل جيد اليوم.

‫آه يا ​​رأسي.

‫هل تؤلمك رأسك؟ ‫- بشدة.

‫كلاهما.

‫هل تريد مني أن أدلكها لك؟

‫لا أستطع التفكير في أي شيء ألطف.

‫ها أنت ذا.

‫استرخ الآن.

‫اغلق عينيك.

‫الآن فقط فكر في شيء لطيف.

‫قريبًا جدًا سوف تعود ‫إلى المنزل لزوجتك.

‫ألن يكون ذلك رائعاً؟

‫فكر كيف تبدو

‫كم هي جميلة.

‫لطيفة.

‫عيون زرقاء جميلة.

‫أنف قصير.

‫شعر بني ناعم.

‫وشفاه جميلة تستحق التقبيل.

‫لا شئ خطأ في ‫معنوياتك أيها الشاب.

‫سأوصي الطبيب بإعادتك إلى الديار ‫لزوجتك على الفور.

‫مهلًا ، انتظر دقيقة.

‫أنت مرتدي زيك بالكامل. ‫- بطبيعة الحال.

‫جورج. ‫- مرحبًا راني.

أيها اللعين. ما الذي تفعله هنا؟ ‫- أمتع نفسي بشكل كبير.

‫ساقه ليست مكسورة حتى.

‫يا دكتور ، أي نوع من الممرضات ‫لديك هنا على أي حال؟

‫ما الذي يحدث هنا يا إلين؟

‫عندما جئت إلى هنا ‫كان مستلقيًا هناك.

‫لقد تركني أجعل من نفسي حمقاء كبيرة.

‫أدلك رأسه. كلاهما.

‫هذا أفضل علاج في العالم ‫لعلاج صداع الكحول.

‫إلين ، هذا جورج جونز. ‫صديق قديم وغير موثوق به.

‫تذكر الآن ، لقد رأيتها أولًا. ‫- جورج جونز.

‫الاسم يناسبك تمامًا. ‫غير مميز على الإطلاق.

‫لن أقول ذلك ، عزيزتي.

‫في يوم من الأيام قد ‫ينتهي بك الأمر بحمله.

‫حسنًا

‫هل نذهب؟

إنها لطيفة

‫من المحبط جدًا أن يكون لديك ‫طالب طب كشريك في الغرفة.

‫أوه؟

‫إنه دائمًا يقوم بتشريح ‫شيء ما. بما فيهم أنا.

‫عليك أن تعرف ما يحدث في ‫الداخل إذا كنت تتوقع أن تفهم الخارج.

‫اعذرني سيدي. ولكن أنت مطلوب ‫في المستشفى. هناك حالة طوارئ.

‫أوه ران ، أنا آسفة.

‫وكذلك أنا.

‫حسنًا ، سأعود إلى العمل الشاق. ‫أراكما في وقت لاحق.

‫إلا إذا كنت أستطيع منع ذلك.

‫أنوي الاحتفاظ بك لنفسي ‫لبقية فترة ما بعد الظهر.

‫أوه؟

‫وللأسبوعين المقبلين. ‫- إذن.

‫عندما يجد منقب وحيد الذهب

‫لا ينادي صديقه قبل أن ‫يحصل على حق امتلاك.

‫ماذا عن بعض الغداء؟ ‫- نعم ، أنا أحب ذلك.

‫لا أحب ممارسة ‫الحب على معدة فارغة.

‫لا. ولا أنا أيضًا. خصوصًا ‫مع شخص غريب تمامًا.

يا إلين من أين حصلت ‫على فكرة أنني تام؟

‫أنت.

‫هل ترغبين في تبادل الصناديق مثلما كنا نفعل عندما كنا أطفالًا؟

‫بطبيعة الحال. ‫- ستحبين ذلك.

‫دجاج مقلي ، سلطة ‫بطاطس ، طماطم ، كوكيز.

‫حصص غذائية. لحم الخنزير المعلب.

‫حليب مجفف. علكة.

‫وأربع سجائر.

‫قهوة.

‫تافه جدًا. هل هذا أفضل ما لديك؟

‫أفضل ما يمكنني فعله ‫مع عدم وجود البطاقة التموينية.

‫أوه.

‫الآن ، إذا كان لنا أن نوحد قوانا.

‫ونجمع مواردنا.

‫أعتقد أننا قد نقوم بعمل جيد معًا.

‫ها نحن.

‫وداعًا جورج وحظًا سعيدًا. ‫- شكرًا لاستضافتي.

‫وداعًا عزيزي.

‫اعتني بنفسك.

‫سأعود عزيزتي. تذكري ذلك. سأعود.

‫بالطبع. بالطبع .

‫ولن أدعك تذهبين أبدًا.

‫وداعًا عزيزي.

‫ياله من رجل.

‫بلى. ياله من رجل.

‫سوف أتزوجه ، ران.

‫سوف أتزوجه بمجرد عودته.

‫هكذا تصورت.

‫هل أنت متأكدة أنه مناسب لك يا إلين؟

‫لا أعلم.

‫إنه ليس شيئًا تفكر فيه. ‫إنه مجرد شيء تشعر به.

‫أنت تعلم.

‫لا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك.

‫أعرف ماذا تقصدين ، إلين.

‫الرجل ذو الأجنحة يعلونا جميعًا نحن ‫الرفاق الذين تجولون هنا بالأسفل.

‫أنا قادمة الآن يا عزيزي.

‫هل تريد مني أن أحضر لك أي شيء؟

‫لا.

هل أنت بخير؟

‫ماذا؟ ما الخطب؟ ‫- احضري طبيب.

‫لا لا. ليس هذا. احضري طبيب. ‫طبيب آخر. غير جراهام.

‫ولكن يجب علي يا عزيزي. إنه طبيبك. ‫- لا تجادليني.

‫لا تتصلي بجراهام. احضري طبيب آخر. ‫- نعم. حسنًا.

‫لم يكن يريد الدواء ‫ولكني جعلته يأخذه.

‫فتاة جيدة.

‫ ما زال يدق؟

‫يبدو جيدًا.

‫من الواضح أنك تشعر ‫بتحسن عن عندما اتصلت إلين.

‫ما الوقت؟

‫التاسعة و خمس دقائق ، عزيزي.

‫لقد استغرقت وقتًا طويلًا ‫للوصول إلى هنا يا راني

‫أعلم أنه يبدو كذلك ، لكنه ‫جاء بمجرد أن اتصلت به.

‫كم من الوقت استغرقت؟ ‫- حوالي عشرين دقيقة.

‫لحسن الحظ لحقت بي إلين ‫بينما كنت أغادر إلى زيارة آخرى.

‫هل يوجد بعض الكحول هنا؟ ‫- نعم.

‫عشرون دقيقة.

‫لقد بدأ هذا الألم منذ أكثر ‫من 45 دقيقة. لماذا تأخرت؟

‫لم أفعل يا عزيزي.

‫لقد فقدت الكثير من الوقت في ‫محاولة الحصول على طبيب آخر.

‫لكنك كنت في حاجة ماسة إليه ‫- أنت تعرفين أفضل.

‫أنت تعرفين أفضل دائمًا هذه ‫الأيام ، أليس كذلك يا إلين.

‫لا ، ليس هذا.