The Owners

Je finirai en taule, c'est clair Marre de cette vie de galère

Quand je suis vénère, il y a danger Tu vas vouloir m'écouter

Faut que je l'enregistre, ça tue.

T'es le meilleur. Dans la vibe Ice-T, grave côte Est.

Côte Ouest, mon pote.

Quoi ?

Ice-T, c'est la côte Ouest.

NWA, Eazy-E,

tout ça, c'est la côte Ouest.

Schoolly D, c'est la réf.

Si tu le dis.

Est, Ouest, on s'en fout. C'est de la bombe.

Mec.

Faites bonne route !

Ils vont sortir, t'es sûr ?

Le Dr Huggins

emmène sa femme dîner dehors tous les vendredis.

T'as du feu ?

Je suis trop défoncé.

Merde.

Merde.

Un problème ?

C'est Mary.

Je devrais déjà être au boulot.

J'ai besoin de la caisse.

Comment tu nous as trouvés ?

Terry m'a écrit.

T'es con ?

C'est sa caisse et tu répondais pas...

T'étais où, hier soir ? Je t'ai attendu.

Écoute ça.

C'est du délire !

C'est qui, ce con ?

- Un pote. - Quel pote ?

Son pote.

Vous foutez quoi, là ?

On chille.

Nathan !

Putain, pupuce !

Calme-toi.

Tout va bien.

J'ai besoin de la caisse deux, trois heures.

Une affaire à régler.

À nous la thune !

- De quoi il parle ? - De rien.

Tu me files une clope ?

J'ai arrêté.

Tu parles !

Arrêté, mon cul.

Ils s'en vont.

Ils s'en vont.

Ils s'en vont.

C'est bon.

Les richards vont passer à table.

Ça y est, putain !

C'est pas trop tôt, merde.

Non, pas les Huggins !

C'est le grand moment, killer.

Tu vas tout foutre en l'air, c'est nul !

Je passerai pas ma vie dans ce trou.

Putain, mec, je peux pas...

Je peux pas descendre.

Écoute,

je vais récupérer la caisse. Pipeaute-le, j'arrive.

Dans 20 minutes.

Une heure, maxi.

T'en fais pas. Merci.

Tu vois, tout roule.

Attends-moi.

On y va.

Monte la garde, pupuce.

Grouille !

Elle va nous laisser la bagnole ?

Elle peut pas bouger.

Bien joué.

Attendez-moi !

- Il fait chier. - Tocard !

- Gaz. - Mec.

Pourquoi t'as fait ça ?

- On avait dit, pas... - Ferme-la.

Sésame de mes deux, ouvre-toi.

Après toi, mec.

Très joli.

Il est où ?

Terry, où est le coffre ?

J'en sais rien.

Quoi ?

D'accord, bouffeur de bonbecs.

On est au pub

et Terry le caïd nous raconte une histoire

sur une grande vieille baraque

et ses gentils vieux proprios qui seront pas là.

Il nous parle d'un coffre

avec un gros paquet de fric à rafler.

Et maintenant, il sait pas où il est ?

Peut-être dans la chambre ou le cabinet.

Pourquoi pas dans le placard à balais ?

C'est à ta mère ?

Pas très ordonnée, la boniche.

Range, Madame Serpillière.

Un peu de respect. Cassez pas tout. On avait dit...

Terry !

Ils paient ta mère pour ça.

- Mais... - T'as quoi à l'oreille ?

L'autre, celle qui fait tantouze.

J'ai perdu ma boucle.

Bordel, mec !

Putain.

J'ai jamais pu saquer cet endroit.

Elle se laisse aller.

J'aimerais t'y voir, avec la maladie.

Terry !

Ramène tes fesses !

Quoi ?

Y a quoi en bas ?

J'en sais rien.

Tu vas voir ?

- Un peu d'exercice. - Ma cheville...

Tu vas pas la perdre, c'est bon.

Il fait quoi ?

On s'en branle, c'est pas chez nous. Va voir en bas.

Allez.

Pourquoi on me refile le sale boulot ?

Maman, papa et Kate

Prenez ça, enfoirés !

Nathan !

Je l'ai trouvé !

Qu'est-ce que vous foutez ?

T'imagines combien il y a là-dedans ?

Voyons ça.

Tu vas pouvoir acheter un food truck.

Les Huggins sont blindés !

C'est parti.

Sans déc ?

Quoi ?

Tu disais que c'était électronique.

C'est ce que ma mère m'a dit.

Ah oui ? Et je fais quoi avec ça ?

Comment ça ?

C'est une serrure à combinaison. Tu sais l'ouvrir ?

Non.

On est deux.

Tu peux pas l'ouvrir ?

Bravo, gros lard.

Ça doit pas être compliqué.

Sûrement une date d'anniversaire.

Saloperie !

J'ai pas reçu ce matos du père Noël. Je vais devoir payer le mec.

J'aurais dû me douter qu'avec toi,

ce serait un plan foireux.

C'était ton idée de venir.

Et la sienne. Pas moi...

Dégage !

Putain !

Quoi ?

Ça suffit. Je veux partir.

Une seconde.

C'est toi le chef.

On fait quoi, chef ?

On devrait déjà être partis.

Et puis, Mary...

Me dis pas quoi faire avec ma meuf.

Tout doux, les filles.

- Tu veux le magot ? - Oui.

- Tu le veux vraiment ? - Évidemment.

Les deux croulants ont la combinaison magique, pas vrai ?

Y a qu'à les cuisiner.

On attend qu'ils rentrent

et on leur fout la trouille.

Ils nous le fileront.

Voilà. Ils cracheront la putain de combinaison.

Bien vu, mon pote.

Ta petite copine attendra.

Allô, Nathan ?

Connard.

TRAVAIL

Ils vont bientôt rentrer.

Saloperie.

La télé marche que pour le magnétoscope.

C'est quoi, cette merde ?

Bingo !

Salauds de riches.

C'est carrément tordu.

Je déconne pas.

J'ai passé ma vie à galérer.

J'ai vu mon père moisir sur pied à galérer,

sans jamais pouvoir gâter ma mère.

Je sais que tu déconnes pas.

C'est pour ça qu'on est là. On va se servir.

C'est à toi, tout ça.

Putain, ouais.

Bouge-toi, Benson,

trouve-nous à bouffer.

Des bons trucs.

Chips allumettes, saucisson, cacahuètes.

Trouduc.

Nathan !

Va falloir t'en occuper, elle gueule trop.

Elle s'en fait pour son boulot. Je pourrais l'emmener.

L'emmener ?