Marcella

saka978

Ne!

Trebam pomoć. Trebam pomoć. Ne...

Tu sam, ako me zatrebaš.

Uvijek sam tu za tebe, Marcella.

Uradimo to zajedno.

Tako mi je žao, Matthew.

NETFLIX ORIGINAL SERIJA

Ovdje DS Marcella Backland.

Muškarcu, bijelcu, je potrebna hitna pomoć.

Prokletstvo, što si si to učinila?

Gdje je tijelo?

Gdje je?

Bacila sam ga. -Što si uradila? -Ostavio si njegovo tijelo

u prtljažniku. -I gdje je sada? -Zašto si to učinio?

Zato što je njuškao za tobom. -Nisam to mogao dozvoliti.

Jack se trebao pobrinuti za to.

Bio je dobar čovjek.

Uvijek sam za tebe tu, Marcella...

Uvijek sam za tebe tu, Marcella...

Uvijek sam za tebe tu.

Zašto ne slikaš? Duže traje.

Zbog ovoga ću te ubiti! Moj DNK je po cijelom tijelu, i vodi ravno k obitelji!

Postavila mi je zamku. Ti si to dozvolio. Od kada si takav slabić?

On... se nalazi kod rezervoara za vodu. U šumi. -Moorland rezervoar?

Ne znam kako se zove. Možda. -O čemu si, dovraga razmišljala?

Jack, nađi tijelo, prije nego ga drugi nađu.

Zajebava se s tobom. Kada se vratim... -Dosta! Oboje znate gdje se nalazite.

Kako joj je?

Bez promjena. I ne očekujem da će ih biti.

Sazvat ću vijeće.

Samo formalnost, ali moramo aktivirati plan sukcesije.

Zakopati sjekire. Zbog mame.

Ne treba nam sastanak.

Mama je potpisala punomoć.

Uz njen i moj udio, ja sada kontroliram posao.

Smiri se, mama.

Pobrinut ću se za njega.

Ti mali govnaru.

Od kada... je ovo? Ona ovo nije potpisala. -Jeste, zar ne, mama?

To je učinjeno pod prisilom. Nelegalno je, nije bila pri sebi,

dogodilo se nakon moždanog. -Ponudio sam ti dogovor, ali si ga odbio.

Dakle, nećeš dobiti ništa.

Tako to ide.

Matthew Gaskill.

Pronašli smo ga mrtvog u jarku.

Sigurno ga znaš, Eddie. Tko je bio on?

Ok.

U zamci si. Ideš u zatvor, i što onda?

Maguirei neće dopustiti da dođeš do suda.

Ja se mogu pobrinuti, da sve ovo prestane.

I nas dvoje možemo konačno hvatati kriminalce.

Daj mi ponudu...

...a onda ću pričati.

Ne. Ti nećeš diktirati tempo. Ni oko čega.

Matthew Gaskill.

Bivši ljubavnik Finnove cure. -Koje? -Keire Devlin.

Pričaj dalje. -Više ne znam.

Nju bi trebao držati na oku.

Finn je opsjednut s njom, ali nitko ne zna, tko je ona.

Iza svog ovog sranja, kojim se trenutno baviš, se nalazi ona.

Pogodi tko je počistio za Bobbyjem nakon Isambarda Greya?

Želiš li ih uhvatiti, moraš nju pritisnuti.

Potvrđuješ, da je Bobby Barrett ubio Isambarda Greya?

Tek, kada postignemo dogovor.

Onda ću reći sve.

To je smiješno! S kim bih trebala razgovarati? Što bih trebala reći?

Tvoj problem je što si obezglavljena jer je mama onesposobljena.

Daj mi svoj poslovni udio i tvoje nasljedstvo, ili ću ubiti tebe i bebu!

Ja sam ti sestra. -Ti si Barrett! -Finn... -Ne govori mi, kako da rješavam stvari!

Ugrožavaš sve.

Ok. Ovo ti je posljednja šansa, ali moraš mi sve prepisati. -Nikada.

Zaključaj i nju i bebu!

Kad je Jack stigao do leša, drotovi su već bili tamo!

Zašto ti ne bi bila sljedeća?

Sve će biti dobro. -Da se nisi usudio.

Stacey, sve je ok.

Što želiš?

Što je to? -Sigurnosna tehnologija. Štitim obiteljsku imovinu od brata.

Zašto mi to govoriš? -Jer je Finn za 4 sata mrtav

i Jack također. -Ne, ako ih upozorim.

To je tvoja odluka. Moje strpljenje je pri kraju.

A što je sa mnom?

Ne želim da umreš.

Ali ako ostaneš s njim, prije ili kasnije će se to dogoditi.

Pa...

...sklopimo pakt, kako bi oboje ostali živi.

Razmisli o ovom prijedlogu.

Ili tako nešto.

Ozbiljno?

Uvijek dobiješ što želiš? -Obično... na kraju.

Osoba koju ste zvali nije dostupna. Ostavite poruku nakon signala.

Frank, ja sam. Trebam te. Kodna riječ: Bonfire.

PODACI SE PRENOSE...

DOVRŠENO

Ovo je oduvijek bila kocka. Ona je...

...labilna.

Ali nikad nisam vidio nekoga, tko se tako pogubio.

Ne kontroliram je više.

Možda nikad ni nisam.

Učinio sam ovo zbog tebe, Sally. Htio sam pravdu.

Nisam uspio.

Ona mora jesti.

Ovo nije mjesto za bebu.

Kako joj je? -Napolje.

Želim ti pomoći. -Naravno. Htjela si me zaštititi. I što mi je to donijelo?

Reci mu da ću potpisati. Samo želim van. -Nije bitno hoćeš li potpisati ili ne.

Svejedno je. Ne vjerujem...

...da će te pustiti živu odavde.

Je li ovo nekakva bolesna igra? -Ne.

Potpuno sam ozbiljna.

Jebena obitelj.

Nisam napravila ništa loše. -Ne.

Tvoja jedina greška je bila, što si se udala za Bobbyja.

Stvarno misliš, da me poznaješ?

Ne.

Ali mi možeš vjerovati.

Prokletstvo, a zašto bih? -Jer sam ja tajni agent, Stacey.

Neću dozvoliti da beba umre.