Devil's Mistress (Lída Baarová)

Jeg har elsket en forbryder.

Men det er ikke en forbrydelse.

LUCERNA BAR, PRAG

Kys mig, min pige, kys mig nu

Kys mig og se mig i øjnene

Ingen kan modstå din skønhed

Jeg er så glad for dig, kan du ikke se det?

Kys mig, min pige, kys mig nu

Kys mig, frygt ikke kærligheden

Dine øjne er så forførende

Kom her, min pige, kom tættere på

Det der er Adina.

Adina Mandlová.

Og det er mig.

Og dette er Ljuba Hermanová.

Jeg er ikke sikker, -

- men jeg tror, at dette bliver min sidste samtale.

Jeg er ikke sikker på, hvorfor jeg indvilligede.

Måske længes du efter det tjekkiske sprog?

Har du kontakt med nogen landsmænd?

Der er masser af tjekkere her i Salzburg, men...

Jeg går ikke så meget ud længere.

Fint nok. Lad os begynde.

I Tjekkoslovakiet var du allerede berømt i 1930'erne.

Du var ung og smuk og blev tilbedt af mænd.

Du havde en lovende karriere foran dig.

Men i 1934 ændrede alt sig dramatisk, ikke sandt?

Det sørgede Miloš Havel for. Han ejede Barrandov Filmstudier.

AB FILMSTUDIER PRAG, 1934

Min mor ville realisere sit ønske om at være skuespillerinde gennem mig.

Derfor var hun begejstret, da Havel endelig inviterede os ind på sit kontor.

Man venter dig ved UFA i overmorgen.

AUDITION

I Babelsberg.

Vi gjorde det.

Miloš.

Din partner er enten Rolf Wanka eller Gustav Fröhlich.

Gustav Fröhlich?

Prag ligger for dine fødder. Nu kan du tage Berlin med storm.

Jeg vil også på musikakademiet, men jeg bliver aldrig så god som dig.

Du kan blive bedre end mig, Zorka.

Men du må knokle og ikke lade nogen skubbe dig til side.

Det er en kamp at få succes.

Er det en kamp?

En kamp.

Læg jer til at sove, piger.

Hvad er der i vejen, far?

Hvad der er i vejen?

Hvornår er du blevet så høj?

For kort tid siden skubbede vi dig rundt i en barnevogn.

Jeg kommer til at savne dig. Ved du godt det?

Mor er ivrig efter, at du skal få succes.

Men jeg er ikke sikker på, at det er en god ide at tage af sted.

Nå ja.

I Tjekkoslovakiet er du en filmstjerne, Líduška.

Opfør dig som en sådan.

Det er aldrig lykkes mig at gøre karriere, som du ved.

Nu får du min drøm til at gå i opfyldelse.

Farvel.

BABELSBERG FILMSTUDIE, BERLIN

Belysningen er på plads. Kom, makeup.

Gør klar.

Gør kameraet klar. Kom ud af billedet.

Vær nu sød at komme ud af billedet.

-Hr. Instruktør? -Ja, Lída?

Jeg troede, at jeg skulle spille over for Gustav Fröhlich?

-Bryder du dig ikke om Rolf Wanka? -Det er ikke det.

-Vi begynder. -Det er...

Stille!

Stille, tak. Vi filmer.

Er alle klar?

Kamera.

-Marker. -Prøve på Barcarole , første take.

Værsgo!

Hvad?

Vær sød at svare mig.

Før nu eksisterede der intet andet end en trist intethed.

Har man sagt A, må man også sige B.

B.

B.

Stop!

-B. -Prøv at sige det korrekt.

-Det er Lída Baarová. -Giv det en bredere lyd. B.

-B. -Sådan.

Vi starter forfra.

-B? -Kamera.

Prøve, Barcarole , take to.

-Og værsgo. -Har man sagt A -

må man også sige B.

B.

-B. -Stop.

Igen. Og udtal det korrekt. "B".

Okay?

Igen. Stille, tak.

-B. -Kamera.

Prøve, Barcarole, take tre.

-Og værsgo. -Har man sagt A, må man også sige B.

B. B?

Stop.

Koncentrerer hun sig om udtalelsen, glemmer hun at spille.

Hun er for oprevet.

De griner af mig, mor.

De griner måske af dig nu.

Men en dag vil de falde på knæ for dig.

Kom.

Farvel.

Miloš Havel forsikrede mig om, at Baarová kunne tale tysk.

Den lille skønhed er fortryllende, Correll.

Hvis ide var det at caste Wanka som grev Colloredo?

Han taler wiensk.

Vi ville have Gustav Fröhlich, men hans krav...

Fröhlich er en stjerne. Betal ham!

-Det vil være pengene værd. -Hvad med Baarová?

Du har fået hende hertil, hr. Correll. Spørg ikke mig.

I manuskriptet er Giacinta italiener.

Det kræver en mørkhåret type. Frk. Baarová ville være perfekt.

Jeg ved ikke, om hun kan replikkerne.

Hvad siger De, frk. Hahn?

Frk. Baarová taler tysk som en person fra Prag.

Hun må lære ordentlig intonation.

Det kan godt ordnes.

Hatten.

Hat.

Hatten.

Hatten.

Min hat har tre hjørner.

Tre hjørner har min hat.

Og hvis den ikke har tre hjørner, er det ikke min hat.

Ville han komme fra Oberammergau eller fra Unterammergau -

- eller ville han slet ikke komme? Det var ikke til at vide.

-Værsgo. -Min hat har tre hjørner.

Tre hjørner har min hat.

Hvis den ikke har tre hjørner, kan det ikke være min hat.

-Hurtigere. -Lies er glad, fordi Hans er på vej.

Ville han komme fra Oberammergau eller fra Unterammergau...

Hurtigere!

Hvis Elisabeth ikke havde så kønne ben...

Hurtigere!

En mop sneg sig ind i køkkenet og stjal sig et lækkert ben.

Kokken greb en kæmpe slev, og gav den en ordentlig en.

Det var en god start.

Hendes tysk er fint nok. Få hende til at synge og danse.

Vær sød at synge noget for os, mens du danser.

Bravo! Meget flot!

Smukt!

De ansatte mig.

Barcarole...

Vi starter 07:37 i studie fire.

Hr. Fröhlich?

Åh, frk. Baarová, endelig. Det er en ære.

Jeg har set alle Deres film og glæder mig til at arbejde sammen med Dem.

I lige måde.

De ser vidunderlig ud.

Men lidt tam af en førsteelsker at være, synes De ikke?

Nå, I har mødt hinanden?

Vores unge skuespillerinde er talentfuld og observant.

Et glimrende valg.

-Tillykke. -Mange tak.

Lída er den dygtigste skuespillerinde i Tjekkiet. Det er hendes første tyske film.

Vær sød at gøre dig klar.

Skal vi gå?

De skal være ens.

Pludselig gik min barndomsdrøm i opfyldelse.

Jeg stod foran kameraet med Gustav Fröhlich.

Og værsgo.

Det var smukt, ikke sandt?

Giacinta, er du ikke bange for, at det aldrig igen vil blive så smukt?

Nej.

Det vil blive endnu smukkere.

-Endnu smukkere. -Ja.

-Jeg er en smule træt. -Stop.

Det er femte gang.

Jeg er ked af at sige det, men din accent...

Synes du ikke, at du overreagerer?

Hun spiller en italiener. Hun må godt have accent. Lad hende nu tale.

-Det lyder unaturligt. -Men meget charmerende.

Hvis du ikke har noget imod det. Igen fra begyndelsen.

-Tak. -Der er ingen grund til at takke mig.

Jeg har mine egne motiver.

Så dette var min drømmeprins. Gustav.

Jeg ville tage Berlin med storm, -

- og snart inviterede Gustav Fröhlich mig på middag.

Det var min første triumf.

Dengang beundrede alle Fröhlich.

Det var en stor fordel at være ved hans side.

Værsgo.

Jeg hedder Gustav.

Lída.

Er alt, som det skal være, hr.?

Som altid, hr. Katz. Som altid.

Men sig mig, hvor har De fundet den vidunderlige sorte sangerinde?

-Hun synger fantastisk. -Made in USA. New Orleans.

Men jeg er bange for, at jeg snart må sende hende tilbage.

Hvorfor?

En sort i en jødes etablissement... Men hvilken slags jøde er jeg?

Det er kun på papir. Vi lever i en mærkelig tid.

I må have en god aften.

Det er min kone. Hun tænker på mig.

Det gør hun altid, når jeg er...

Alene med en anden kvinde?