Vigilante Diaries

ميدوني چيه ...متوجه شده ام

سرعتت کافي نبوده ،تو همه چيز

اما اوضاع روي زمين

عوض شده، اينطور نيست؟

اين اون قسمت از داستانه که

دکتر فرانکنشتاين به روستاي در حال سوختن نگاه ميکنه

و به همه اون مرده ها

و در مورد اختراعش فکر ميکنه و ميگه

من چه فکري با خودم کردم؟

چطور اين مردم دنيا رو نجات دادن؟

خداي من

همه چيز از ده سال قبل شروع شد آخرين ماموريت

بگو، ما درستش کرديم، آرگون

به نظر مياد الان کار ميکنه ...ما برگشتيم به

بچه ها، يکي يکي بريد

تو، قدرت زيادي داري، شگفت آوره کاملاً مسلح

ما ديديم تيرهايي شليک شدن- تاييد شده-

شنيدم- تمام-

!پناه بگيريد

!مراقب بمب باشيد

بسيار خب، بريم !! برو!برو

پناه بگيرين، پناه بگيرين پناه! پناه بگيرين پناه بگيرين

رو به رو مراقب باشين

سمت چپ، مراقب باشين

!سقف

مراقب سقف باشيد

!دارن ميان !از چپ ميان

!داره مياد

!پرنده دارن !پرنده

!بيارشون بيرون !بيارشون بيرون

اونجا نگهشون دار من ميرم بسته رو بيارم

يادت باشه، تو هنوز ده تا بهم بدهکاري هنوز نميتوني بميري

اون کنار ميبينمت- هي، آر پي جي-

!بريد بيرون

يه نفر مرده يه نفر مرده

مرد گرگي

!برو برو برو

مرد گرگي، ميشنوي؟

ميشنوم !تو کناره جنوبي ميبينمت

تو راهم

به زودي بهشون برميخورم

يه نفر از جنوب حرکت مينه، تمام

لعنتي

اون فرمانده توئه لعنتي

حالا بياييد يه راهي پيدا کنيم که بتونم شما دو تا احمق رو

از اينجا ببرم بيرون به خاظر خدا

اينجا چه غلطي ميکني؟

دارم کار ميکنم خودت چه غلطي ميکني؟

دنيا رو نجات ميدم؟ پس کي ميخواي بفهمي؟

ادامه بده نابغه تاکتيکي ببين آخرش چي ميشه

از اينجا برو بيرون من دارمش

...ها آره، ادامه بده

فقط...فقط بدو مرد

باي

اوه، زود باش مرد

تو هنوز تو اون چيز قديمي نيستي، نه؟

يکي بهت بدهکارم

تو بايد بي خيالش بشي و يکم بزرگ شي

من براي اين چرت و پرتا وقت ندارم

امروز وقت پيدا ميکني

فقط وايسا

آره آماده استخراج

نهف يه عده نگهبان اومدن که بازي در بيارن

...پس اون

واقعاً لازم بود اينکار؟

از شبت لذت ببر

اون بازيمون داد

هفت ماه از آخرين باري که ديديمش ميگذره

از اون ابر قهرمانِ بدنام خودساخته

که اسمش ويجلانته است

سال قبل اسمش رفت تو روزنامه ها

وقتي که يه گروه ارمني رو کشت

و با ناپديد شدنش

نرخ جنايت توي شهر چهل درصد زياد شده

ويدوهاي ميچل هانوور تو اينترنت پر بيننده شدن

چون اون تنها کسي بود که تونست از ويجيلانته موقع انجام کار فيلم بگيره

سوال اينجاست که ويجيلانته کجاست؟

اين خودشه؟- نه-

متاسفانه اون نيست

خوشتيپه

اين بامزه اش ميکنه

شنيدم که اونا بهت ميگن ويجيلانته

درسته؟

درسته؟

لعنت به تو- آه-

تو درد ميکشي اين خوبه

يه رئيس ارمني بسيار عصباني منو فرستاده

تو برادر عزيزش رو کشتي

و همين موقع بود که تو رو ديد

مايک هانوور، فيلمساز

و حالا ميخواد که تو زجر بکشي

اون خيلي زياد

بعدش مايک رو پيدا ميکنه

تو هيچوقت فکر نميکردي که با

ميفياي ارمنستان در بيفتي، مگه نه؟

آخرين بار کي يه نفر اينطوري تو رو لمس کرده، ها؟

لعنت به تو

صبر کن

خواهش ميکنم

خواهش ميکنم، من که بهت گفتم

من فقط با مايک رفته بودم مهموني همه اش همين

من نميدونم اون کجا ميره

نميدونم چيکار ميکنه

من بهتون ميگم چيکار ميکنه

اين يه جوک مسخره است

اون فيلمهاش رو ميذاره رو اينترنت تا اون يارو رو به يه قهرمان تبديل کنه

اون ديوونه رواني که برادر منو کشت

اما اونا گفتن ويجيلانته رفته، درسته؟

!که اون مرده

!اين اصلاً کافي نيست

اونا تيشرتايي ميفروشن که صورت اون روشه

و من بايد اين چيزا رو تو خيابون ببينم

!آه- مايک هانوور-

بهم بگو کجاست

نميدونم من نميدونم

نميدونم، خواهش ميکنم- هيس-

قيافه ات خيلي زشته

آره، درست مثل آشغال ميموني

زود باش زنيکه درسته

!مادر به خطا !بمير لعنتي

کثافت

!کثافت

!بمير! بمير

!اون مرده

!عوضي اشغال ...بمير مادر به

!اوه، چندش آوره !چندش! چندش! زود باش

!لعنت !من نميدونم تو کجا بودي

...فقط

اوه، خدا

منم، مايک هانوور و همين الان يه نفرو کشتم

تو توالته يه غذار فروشي

هي، ولي اون بود که شروع کرد

من نزديک مرز قايم شده بودم و منتظر ويجيلانته بودم

و ادمکشا دنبالم هستن

صبر کن من واقعاً اينجوري ميدوم؟

به هر حال، من ماشين داشتم ،دختر، يه گهواره لعنتي

و حالا هم اين کاميون بستني لعنتي رو دارم

و داريم از دست مافياي ارمنستان فرار ميکنيم

همه چيز هفت ماه پيش با اون مستندي که داشتم ميساختم شروع شد

بسيار خب، اين پيش زمينه داستانه پس خوب توجه کنين

اون ويجيلانته است رفيق بزرگ

همون گنده هه که اونجا وايستاده و آدم بدا رو ميريزه زمين

تو مقدمه اونو به عنوان يه نيروي ويژه ديديد

ديگه نه

حالا اون تو خيابونا ميچرخه و فروشنده هاي مواد رو نفله ميکنه

شما بگيد خلاف کارا رو

اون يه همکار هم داره

"بهش ميگن "بچه

ببين، من بايد دنبالت بيام و از چند تا ماموريت فيلم بگيرم

بذارش رو نت

و اين بود که اين يارو رو تو اينترنت معروف کرد

آخرين فيلم تو يه لابراتوار هروئين بود

جايي که اونها از بچه هاي کوچيک به عنوان حامل مواد استفاده ميکردن

باورتون ميشه؟ خيلي داغون بود

خب، ويجيلانته ادم بدا رو چپ و راست ميزد

بعدش من و "بچه" رو فرستاد تا بريم عقب

به سمت مکان امنش تا اون گندها رو پاک کنه

اما اين يه مکان امن معمولي نيست

اوه، نه، اونجا دختر داشت و زناي هشتاد و پنجي و البته جِيد

خانمِ شماره يکش

اون مثل آلفرد بود براي غار خفاش هاش

و اونا يه زوج ديوونه بي عقل بودن

اون مثل چي ميدويد، ولي من بايد حواسم به "قرمز" مي بود

درسته اين خانم خوشگل کوچولو که براي جيد کار ميکرد

اون کونش منو کور کرده بود

بعد از اون ما برگشتيم به همون لابراتوار هروئين

تا ويجيلانته رو برداريم

اما اون هنوز با آدم بدا درگير بود

و با عصبانيت هم دنبالشون بود

مافياي ارمني و اون مثل چي با هم جنگ داشتن

و درگيريشون خيلي بالا گرفته بود

لعنتي

لعنتي

تکون نخور

!دستاتو ببر بالا- تکون نخور-

بعدش همه چي معنا پيدا کرد

اونا ميخواستن بکشوننش اونجا تا جلوي همه گيرش بندازن

اين يه پاپوش بود

از اون موقع کسي نه ويجيلانته رو ديده نه چيزي در باره اش شنيده

بعد از اون همه جريان اون رفته بود، به همين سادگي

وقتي که من و "بچه" برگشتيم به مکان امن و با دخترايي که مرده بودن مواجه شديم، فهميديم

فهميديم که اين يه پاپوش بوده

اوه، لعنتي. جيد اينجاست

اين شبکه امنه؟

ببين، ممکنه به فيلمايپورن من نفوذ کنن

اما به غير از اون، مشکلي نيست

خوبه- حالت خوبه؟-

خوبم- مطمئني؟-

گفتم که، خوبم- تو خيلي خوب به نظر نميرسي، فهميدي؟-

منظورم اينه که تو هنوزم خيلي خوبي ...من هنوزم مثلِ چي ترتيبت رو ميدم

مايک، خفه شو. گوش بده- باشه، چي شده؟-

اطلاعات نشون ميده که کارتل موادِ مکزيک

يه اسير رو براي مافياي ارمني نگه داري ميکنن

ميتونه خودش باشه- !لعنتي-

آره دليل ديگه نداره که ارمني ها

و مکزيکي ها با هم ديگه کار کنن

کارداشيان ها ميتونن يه .... داشته باشن

من يه يارويي رو ميشناسم که ميتونه کمک کنه

تو يه يارويي رو ميشناسي؟- آره، يه يارويي رو ميشناسم، فهميدي؟-

گي بري يه چند باري تو لس آنجلس منو از مهلکه نجات داده