Perdida

اينجا،پيداش کردم

پيداش کردم

مرکز فرماندهي،مرکز فرماندهي به گوشي؟

مرکز فرماندهي، شي را پيدا کرديم که به نظر مياد متعلق به قربانيه

پاتاگونيا 2003 "بخشي در امريکاي جنوبي شامل قسمت هاي جنوب ارژانتين و شيلي"

بوينس ايرس(پايتخت آرژانتين)،14 سال بعد

اورينا

بايد يادمون باشه که اين

سروصدا در پليس کشورمون اتفاق افتاد

چون عامل اصلي،قاتل

کسي به جز پيبو لارابه نبود

يک قهرمان بوکس

فردي دوست داشتني و مورد احترام تمام جهان

که با غرور پرچم ارژانتين را به جهانيان نشان داد

...و در عين حال،اخرش همسرش را کشت و زنداني شد

ما برنامه امروز را به اين اختصاص داديم که بهش ياداوري کنيم

که اون يه اثر در تاريخ گذاشت

در تاريخ جنايي ارژانتين

پيبو لارابه، قهرمان بوکس جهان

به خاطر خفه کردن و پرتاب همسرش از بالکن گناهکار شناخته شد

همسرش و مادر دخترش

اسم زنش انجلا لارابه بود،درسته؟

انجلا لارابه،دختر قهرمان وقتي که مادرش مرد يه بچه بود

اون تنها شاهد قتل مادرش توسط پدرش بود

چه اتفاقي براي اون دختر افتاد؟ ...مي دوني اطلاعات زيادي در موردش نيست

ولي الان اون ديگه يه زنه،طبيعتا

...اخرين بار شنيدم که از کشور رفته

اروم باش،باشه؟

من پليسم همه چيز درست ميشه

...نه نميتوني

ساکت باش

ساکت باش

نه

چيزي نيست تموم شد

ولازگوئز هستم،حالتون چطوره؟ خوبم مرسي

مانوئلا پلاري کجاست؟ اون طرف،قربان

چطور اينقدر سريع رسيدي؟

نزديک بودم !عجب تصادفي

چه اتفاقي افتاد؟حالت خوبه؟

اره،مال من نيست

کاراگاه تنها رفت داخل

تو هم همين کار را ميکردي همينو بهم ياد ندادي؟

من کار تيمي هم بهت ياد دادم

بدون حکم نميتوني بري داخل

تمام عمليات را توي خطر انداختي

مجرم توي راه بيمارستانه

تقريبا تا سرحد مرگ زدتش

کارگاه تنها به مجرم اهميت ميده

نه ولي نميخوام ازاد بشه

يه اطلاعاتي از يه شاهد گير اوردم

ظاهرا صداي فرياد شنيده بود

رئيس،دوربين ها اومدند

با مطبوعات چکار کنيم؟

خب،خبر مهميه ...کارت را که بلدي

ماموريت موفقيت اميز بود

کار گروهي و..بلا بلا بلا

باشه؟ شش ماه تحقيقات...گرفتي؟

من نيستم ايندفعه ديگه من باهاشون روبه رو نميشم

ولي اماده اومدي

باشه من راست و ريستش ميکنم

همکار هات را عليه خودت داري ميکني

مارتين پليس خوبيه

يادت نره فاميلت کيه

کارت خوب بود،ولي اخرين باري که اين کار راميکني

نمي توني همشون را نجات بدي

خيلي خودت را درگير ميکني

اين تنها چيزه من درگير هستم،رامون

جستجوي نااميدانه براي بچه گم شده

دوتا پيام صوتي جديد داريد

سلام مانوئلا،کلارا ويلالبا هستم

بايد فردا توي مراسم عشا رباني کورنليا ببينمت

ساعت 10 در کليساي تصور معصوم

منم همينطور،خيلي گرسنمه

بريم

اونجا را ببين

خيلي زيباست،داره برف ميباره

خوبه،مجبور نيستيم بريم گردش علمي

ولي من ميخواستم اتشفشان را ببينم

نه پيپا،ميخواهند يه عالمه مشق بهمون بدند

حق با اونه

بگذريم،من تنهايي ميخوايم

من با پيپا ميخوابم باشه؟ اره

دخترا،بريم خيلي سرده

اريل

کلارا

مراسم عشاء رباني نيومدي

اومدم،ولي تموم شده بود

اين وسايل کورنليا ست

چيزهاي که پليس بهم برگردوند

سال ها نگهشون داشتم به اميد اينکه يه اتفاقي بيافته

ميخوام يه نگاهي بهشون بکني،پيپا

يه لحظه باهام بيا،لطفا

تو تنها کسي هستي که ميتوني کمکم کني

که بفهم چه اتفاقي براي دخترم افتاده

ولي تو خوب ميدوني چه اتفاقي افتاده

پرونده سال ها قبل بسته شده

جسد هيچ وقت پيدا نشد

با توجه به خاکستر فوران اتشفشان

ادامه جستجو تقريبا غيرممکن بود

بعضي وقت ها وقتي بيدار ميشم يادم ميره که اون نيست

و بعضي وقت ها فکر مي کنم توي خيابان ميبينمش

توي دخترهايي که شبيه اون هستند

بعدش مي گم،نه اون دختر من نيست

اون الان يه زنه

يه زن شبيه تو

بعضي از چيزهايي که بهت دارم ميگم

احتمالا براي تو هم اتفاق مي افته

اگه تو اين اگهي فوت را منتشر کردي

به خاطر اينه ديگه بهش احساسي داري

تو بهترين دوستش بودي

مثل خواهر بوديد

سرزنشت نميکنم ولي درک نميکنم

چطوري اون اينجوري ناپديد شده

بدون اثري

درست برابر دوستاش

به خاطر اتفاقي که افتاده واقعا متاسفم

من براي سرزنش کردن کسي يا براي گوش دادن به عذر خواهي اينجا نيامدم

ميخوام وظيفه ات را انجام بدي

ميخوام کورنليا برگرده

کلارا،مبدونم چقدر براي تو و خانواده ات ميتونه سخت باشه

ولي چيزي که ميخواهي را نمي فهمم نه؟

هيشکي نمي فهمه

تو يه پليسي

مي توني به پرونده دوباره نگا کني

يه بار ديگه

ببيني چيزي را از قلم ننداخته باشند

ديگه گردنبند را گردنت نميکني؟

نه

سال هاست گردنم نميکنم

اگه خبري گيرم اومد بهت خبر ميدم

بخشي از کارمه

بيشتر از اونه

بخشي از زندگيته

بلند شيد

يالا

يالا،يارو زودباش الينا

تو کي هستي؟ يالا

من پليسم يالا بلند شو

زود باش،مواد زدي بسه باشه

يالا برو

برو زود باش

مواد زدي

اگه اتفاقي براش بيافته، ميافتي هلفدوني شنيدي چي گفتم؟

برو

الينا

الينا

الينا

بيا

فکر نکن خيلي بهتر ميشه

عکسه حتي ديجيتال هم نيست

بازتاب هاي شيشه را پاک کردم،بفرما

به خاطر همين ميخواستم که درستش کني

عکس اصلي را نياز دارم

نميتونم بهت قول بدم بهتر از اين درستش کنم

اگهي فوت چي؟

ميشه فهميد کي اونو منتشر کرده؟

پولش را با کارتشون دادند؟ اژانس اگهيه کدومه؟

اين کيه؟

به تو ربطي نداره

اينقدر خونه منو بهم نريز،پيپا

بهت نياز دارم موضوع مهمه

اون دختره غيب شده رفته هوا هيچ وقت چيزي ازش نشنيديم

توي يه حادثه

اگه يه حادثه بوده دنبال چي مي گردي؟

يه پرونده جديده؟

شخصيه

همه پرونده ها براي تو شخصيه

بيا

يه کپي براي اينکه از ديوارت اويزون کني

مي دونم اين يه پرونده نيست ولي شايد بهش نياز داشته باشي

ممنون

بعدا اظهاراتت را ميگيرم

شاهد ورود غيرقانوني هستي

بهم قول دادي مجبور نيستم شهادت بدم

...مي دوني که من متنفرم از اينکه تمومش کن الينا

روز مزخرفي داشتم تازه شروع هم نشده

پدر؟ بله؟

من به خاطر عکس کورنليا ويلالبا اومدم

روي تريبون بود

دختره روز مراسم عشا رباني؟

اره بردنش

کي؟ يه مرد

گفت از طرف خانواده اش اومده نميدونم

الان رفت

ممنون

دوستان براي هميشه

تو خيلي خوشکل شدي نمي دون چي بپوشم

ممنون

ميشه کمکم کني؟ اره حتما

نظرت در مورد اريل چيه؟

بامزه است،ولي ولش کن

..لئونارا همين حالا توي نخشه پس

اين خوبه

نو ئه؟ اره اون روز خريدمش

بزار ببينم خوشکله

بزار کمکت کنم

مرسي

..در هر صورت

اون از من خوشش مياد

کلارا گفت مي خواهي در مورد يه چيزهاي مربوط به کورنليا باهمون حرف بزني