High School Love On (Hi! School Love On / Haiseukool Reobeuon / 하이스쿨 러브온)

این علامت فقط باید واسه ماها ظاهر بشه اما مالِ تو فرق میکنه

انسان ها هم میتونن ببیننش

هر وقت در خطری یا بهت مظنون میشن میدرخشه

چیه؟

به محض اینکه مشخص بشه اون یه فرشته ست برمیگرده؟

.پس یه چیزی هست- ،میتونی دهنت رو ببندی-

.برای همیشه

تو کی یا چی هستی؟

چی رو پنهان میکنی؟

!هیچی

...تو یه

!دهنت رو ببند

چی کار میکنی؟

.حتی اگه بهم نگی هم خودم میفهمم

اون نور روی مچش چیه؟

.واقعا داری عجیب رفتار میکنی- !تو هم دیدیش-

دیدم داشتی اذیتش میکردی

.یه بار دیگه این کار رو بکن اونوقت میکشمت

!همه چیز رو میفهمم

صداقت؟ چیزی که میخوام به خاطر) (تو پنهانش کنم

وقتی در خطرن یا بهشون مظنون میشن میدرخشه

هی! چرا رفتی سر وسایل من؟

فکر کنم بالاخره فهمیدم

مزخرف نگو .و بیا بخوابیم

بهتره دیگه امشب روم نیفتی

.::: کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق:::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون"opus-sub"به تيم ترجمه:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.

.لطفا نذار اتفاقی برامون بیافته

بابا! میتونی یه حوله بهم بدی؟

بگو لطفاً

!بگو لطفاً

.با دو تا دستت بگو لطفاً

!لطفاً

!هی- .خوب بود-

دفعه دیگه بانمکترش کن و بگو لطفاً

بیا

بدنش به خوبی مالِ من نیست

هنوزم میخوای با من شوخی کنی؟

مشاوره شغلی برای چیه؟- .هر سال این کار رو میکنیم-

چرا الان میپرسن؟

دقیقا! قراره هر سال رویامون رو عوض کنیم؟

چه خام،وقتی واقعیت خیلی ناامید کننده است .فایده رویا داشتن چیه

!باهوش و خوشگلی و چیزای زیادی میدونی و خوبی

.رویات به حقیقت بدل میشه

نمیخوای بری کالج؟

اگه به دلایلِ مالیه بهت بورسیه و کمک هزینه تحصیلی میدن

حتی اگه برمم کالج بازم خونه ام موقع بارون نم میده

ممکنه نم بده

اما تو حداقل میتونی جلو بارون و طوفانُ با پوشش پلاستیکی بگیری

میخوام زود بزرگ شم

فقط با زمان ممکن میشه

چون وقتی بزرگ شم لازم نیست کسی مراقبم باشه

.چون حداقل میتونم برای انتخابایی که میکنم جوابگو باشم

میخوام انسان بشم

پس الان انسان نیستی؟

مرسی که منو خندوندی

.خوبی؟ ببخشید

.چیزه! نمیتونم ازت چشم بگیرم

!از هم دور بمونید

!اینجا نباید قرار بذارید !چندشِ

.ها؟ برید بیرون

فکر میکنی داری چی کار میکنی؟

،در مورد راز سول بی بهم بگو چیزیه که فکر میکنم؟

.نه نیست از کجا میدونی چی فکر میکنم؟

میتونی حداقل بپرسی .شاید بتونم بهت بگم

...به هر چی که فکر میکنی

.بهتره که دهنت رو ببندی

پس باید افشاش کنم؟

.تو الان "شاتل داده ها" ی منی

من؟ نه اصلاً

تاثیر گذاریت رو از دست دادی

.بعدا با اون بیا بیرون

میتونی از همه اطلاعاتم استفاده کنی .تازه برنامه ام رو ارتقا دادم

.استفاده کن و پاکش کن

باید بگم که معلم اخلاق مادر خونده من و مادر واقعی توئه؟

یه طوری نگهش داشتی انگار سلاحتِ .خب این تاثیری نداره

فقط پیچیده میشه چون یهویی .مادر دار میشم

معلم اخلاق ...کسی که مسئول مشاوره دانش آموزاست

پسر واقعیش رو ول کرده و ...منو قبول کرده

بسه

هنوز به خاطر وجدانم آخریش رو افشا نکردم

لطفاً دهنت رو ببند

به خاطر کی باید دهنم رو ببندم؟ تو؟

یا مامانت؟- !هوانگ سونگ یول-

احمق واسه خاطر خودتِ

سرت رو بگیر بالا !یک، دو، یک، دو

نمیتونی ببینی همه چشم ها روی منِ؟ .ازم دو قدم دور بمون

به توجه ها عادت کردم ،پس اشکالی نداره

.به همین زودیا بهش عادت میکنی

چرا اینقدر درام؟

اگه جادوگره مامان واقعیتِ این باعث میشه تو و سونگ یول برادر بشید؟

...برادر

با یه دختر بینتون؟

عالیه

توی ریتینگ درست میشه؟

به سلامتی

.شما سه تا مثل احمق و احمقتر و احمقترترید

آخری کجاست؟

بیاید ببینیم تا کی میتونید ادامه بدید

احمق، احمقتر و احمقترتر؟

.مامانم گفته من خوشتیپترین مرد دنیام

بیونگ ووک رو بیار !همین الان

واقعا باید این کار رو بکنم؟

درسته؟

هی من کتک خوردم و باهاش کنار اومدم

!خب نمیخوام کتک بخوری !ترجیح میدم کتک بخورم و باهاش کنار بیام

!خب نمیخوام تو کتک بخوری

احمق کی دوست داره کتک بخوره؟

امروز رو فرار کن ...تلفن ندارم

واسه همین نمیتونم بهت مسیر رو بدم

تلفنت رو با مالِ بیونگ ووک عوض .میکنم

رفیق! میشه یه بار بزنمت؟

،اگه دوست داری امروز بمیری .بفرما

چرا باید با اونا در مورد رازت بفهمم؟

میتونستی کاری کنی مادرم نباشه؟

آخرش واقعا ولت کردن؟

نه .فقط انتخاب نشدم

تقریباً

کدوم مادری بچه اش رو ول میکنه؟

اون الان مادر سونگ یولِ

تو و سونگ یول مشکلی ندارید؟

چی فکر میکنید؟

توی خونه معلم اخلاق میمونی؟

بابای سونگ یول خوبه؟ سونگ یول بداخلاقِ، مگه نه؟

برای سول بی هم سختِ؟

.فکر نمیکنم به این بدیا باشه

خوشحالم که حداقل میتونی با سول بی بمونی

اگه سونگ یول اذیتت کرد بهم بگو .اونوقت میزنمش

منم کمک میکنم

.لطفا توی موقعیتی نذاریدم که کمکتون کنم

ته هو کجاست؟- دوباره جائه سوک زدتت؟-

جائه سوک داره میاد؟- ته هو میاد اینجا یا نه؟-

.بابای ته هو تصادف کرده الانم توی اتاق عملِ

خوبی؟

چی شد؟

تصادفی نبود، بود؟

از کجا بدونم؟

،همه اش اتفاقای عجیب غریب میافته اونم به خاطر توئه؟

تو تنها کسی هستی که همه چیز رو عجیب میکنه

به وو هیون فرصت بده مامانش رو به عنوان مامانش صدا کنه

باید یه بار به خاطر به دنیا آوردنش .ازش تشکر کنه

چرا ازش میگیریش؟

.اون کسی که همه چیز رو ازم گرفت

بهت گوش میدم

تا وقتی حس بهتری پیدا کنی نگاهت میکنم

.پس لطفاً تمومش کن

!تادا

!برو بیمارستان !بابات تصادف کرده

ته هو بود؟ بهش گفتی؟

.جائه سوک رو میکشم

هی برو اول بیمارستان

کیه؟ اینقدر خودت رو قایم نکن و بیا بیرون

ترسو حتی نمیتونی .خودت رو نشون بدی

فکر کردی از سول بی دست میکشم؟

.سول بی و من هیچوقت از هم جدا نمیشیم

،با زندگیم ازش محافظت یکنم .پس باید تسلیم شی

چیه؟ چه خبره؟

فقط میخواستم یه کم ورزش کنم .اما انگاری رو فُرم نبودی

بهم خیره نشو خوشم نمیاد

همیشه انگار واسه من نفس کم میاری

هی چیز خوبیه ،یعنی من زنده ام

.و اینکه سالمم

آقای هوانگ و سونگ یول زنگ نزدن؟

.من میرم دنبالشون، شماها بخورید

امروز چیزی نخوردی .شامت رو بخور، من میرم دنبالشون

.نمیتونم امشب تو ظرفا کمکت کنم- .نگران نباش-

بخور

چرا با یکی که از کنارش رد میشه دعوا راه میندازه؟

!!!بچه های دبیرستانی این دوره

واقعا این کار رو کردی؟- .کوتاه نمیام، لطفا شکایتم رو بنویسید-

هی! اینطوری بزرگ شدی؟

نه، اما یاد گرفتم وقتی یکی در مورد پدر مادرم حرف میزنه .بزنمش

چی گفتی عوضی؟- هی! چی کار میکنی؟-

اگه اینو با این بزنمش میشه شب رو اینجا بمونم؟

باشه، بسه .بسه

وقتی پدرش پلیسِ چطور میتونه این کار رو بکنه؟

متاسفم

واقعا متاسفم

چه خبره؟ مگه بچه خوبی نبود؟

بذار امشب رو اینجا بمونه .خودش خواسته

اما قربان! درست نیست...ها؟

!رئیس

اولین باره بعد از بلوغت که اینطوری با همیم

.اونم اینجا

متاسفم

!ارشد

میگن اقرار باید آهسته باشه

.اما رد شدن باید بلند و واضح باشه

به کسی صدمه نزن و برگرد خونه ات

ازت خواهش میکنم

منم نمیدونم چرا دارم این کار رو میکنم چطور میتونم برگردم؟

.به خاطر تو دیگه نمیتونم برگردم

ممکنه فرشته بودن کارم باشه اما دیگه فرشته نیستم

میدونم گیج شدی

!اما این اشتباهِ

رد کردن واست آسون؟ اینقدر ساده است، ها؟

!نه وایسا

چی کار میکنی؟

کیه؟- !نه-

.تا وقتی تو هستی من خوبم

کی هستی؟ .خودت رو نشون بده