Running Wild with Bear Grylls

Keegan-Michael Key adalah aktor...

...yang terkenal karena membuat kita tertawa...

...dengan improvisasinya yang ikonis.

Jadi aku akan menyambutnya dengan improvisasi yang ikonis.

Mari kita mulai.

Aku berada di Islandia, menyusuri jalanan di sini.

Gunung berapi di mana-mana. Tempat ini penuh gunung berapi.

Seperti Hawaii dan Alaska digabung menjadi satu.

Aku mengikuti petualangan ini karena aku suka mendorong diri.

Aku suka menjadi aktif. Aku suka berada di alam.

Aku juga ingin melihat sejauh mana kemampuanku.

Penulis, produser, aktor, Keegan-Michael Key,...

...paling dikenal untuk acara TV pemenang Emmy,...

...Key and Peele.

Karakternya yang abadi dan peniruannya yang mirip...

...membuat orang tertawa selama 20 tahun lebih.

Kupanggil Luther, penerjemahku yang pemarah.

Pegang pantat putih kalian.

Keegan salah satu pelawak yang tersibuk di Hollywood.

Dia mulai bersiap melangkahi kariernya...

...untuk mencari tantangan baru.

Jadi aku mengundangnya ke sebuah tempat...

...yang akan menginspirasi dan memukaunya.

Gurun vulkanis kejam di Islandia.

Ini termasuk tempat paling aktif secara geologis di Bumi.

Ada 200 gunung berapi...

...yang menciptakan gurun besar berkawah.

Ada tebing besar batu lava bergerigi.

Hanya ada sedikit makanan dan minuman.

Semoga Keegan siap.

Sejauh ini aku memikirkan apa yang disiapkan Bear untukku.

Aku mencoba menyalurkan ikatan batinku,...

..."Keegan, kami akan memaksamu untuk memakai baju zirah,...

...mengikatmu di sisi gunung,...

...kemudian menjatuhkanmu di sisi gunung, tebing terjal.

Lalu menurutku ide bagus jika kami melawan beruang.

Apa-apaan itu?

Astaga!

Astaga!

Sungguh luar biasa!

Apa?

Hai, apa kabar?

Aku Iron Man.

- Apa kabar? - Baik.

Senang bertemu denganmu.

Keluarlah. Bantu aku memuat ini.

Andai kalian penasaran, bukan Tony Stark...

...tapi Bear Grylls adalah Iron Man.

Aku tidak mungkin menduganya. Bukan itu yang aku pikirkan.

Jika petualangannya seperti ini, aku tidak sabar lagi.

Aku tidak tahu apa yang akan terjadi. Ini luar biasa.

Ada hoverboard di sini.

- Tinggalkan semua di sini. - Baiklah.

Mulai dari sini kita jalan kaki.

Perjalanan ini pasti akan menyenangkan.

Baiklah. Bagus.

Ini ranselmu.

Coba keluarkan perlengkapan menyintas.

Kita bisa langsung memakainya.

Ini dia.

Ini harus ada di sini.

Ada selimut menyintas dan korek api tahan air.

- Lalu ada... - Perban. Kenapa...

Kenapa kita membawanya?

Kita akan merendamnya di bahan bakar jet.

Itu akan menjadi bahan bakar untuk malam hari.

Ada saluran bahan bakar di sini.

Bear memberikanku perlengkapan menyintas.

Ada banyak kain kasa dan peralatan medis...

...yang membuatku agak gentar.

Masukkan ini ke ranselmu.

Misi ke bulan 2021. Mari kita mulai.

- Kau senang? - Senang sekali.

Titik ekstraksi kami 10 mil ke barat daya...

...dari lokasi kami saat ini.

Untuk ke sana, aku dan Keegan harus berjalan kaki...

...melintasi lembah gurun vulkanik yang kasar.

Melewati medan lava bergerigi dan ngarai celah yang besar.

Ini hanya beberapa dari banyak bahaya...

...yang membentuk lanskap bulan ini.

Di sini kurang makanan dan air yang bisa membunuh kita.

Jadi aku dan Keegan harus mengamati...

...sumber daya potensial di sepanjang jalan.

- Baiklah, Keegan. - Ya, Pak.

Pendakian kecil pertama.

Perhatikan langkahmu.

Astaga, lihatlah. Tampak seperti bulan.

Ya, keren sekali.

Apa yang bisa kau banggakan, Keegan, saat tumbuh dewasa?

Apa kau pintar di sekolah?

Aku murid yang pintar. Aku murid yang baik.

Aku badut kelas. Itu memang terjadi.

Apa kau tahu dari dulu kau itu lucu?

Aku tahu. Aku suka tampil di ruang makan...

...di depan keluargaku. Jadi aku tahu aku lucu.

Apa itu cita-citamu saat kecil?

Saat masih kecil, aku ingin jadi dokter hewan.

Aku ingin merawat hewan-hewan.

- Kau masih suka hewan? - Ya, aku suka sekali hewan.

Aku juga suka alam bebas.

Aku senang sekali mendapat kesempatan ini.

Ini spektakuler.

Di belakangmu terdapat gunung berapi Hekla.

Terakhir kali meletus pada tahun 2000.

Katanya meletus tiap 10 tahun, tapi tahun 2010 tidak meletus.

- Ini benar-benar... - Siap meletus.

Sebentar lagi.

Kita harus tetap di tempat tinggi.

Posisi kita sudah bagus.

Kita mencari jalan turun, Keegan, di beberapa titik.

- Astaga. - Kita turun di sini.

Kita harus memakai tali.

Baiklah, kita turun di sini.

Menurutku ini tempat yang bagus karena aman dari runtuhan batu.

Waspadai dua hal.

Salah satunya runtuhan batu saat turun karena mengerikan.

Ini pendakian terburuk di dunia.

Batuan vulkanis yang runtuh.

Lalu tempat kita mengikatnya.

Aku mau mengikat tali di ujung.

- Baiklah, aku mengerti. - Itu bagian yang kritis.

Aku tidak pernah turun tebing.

Aku hanya tahu turun tebing melibatkan penurunan.

Hanya perlu tempat mengikat.

Baiklah.

Kita bisa mengikatnya di antara ini.

Meski ini tidak terlalu kuat,...

...tapi jika kita tahan begini, cukup kuat.

Jadi ini akan tertarik.

Selama kau tetap rendah, maka ini akan...

Semuanya lancar sampai dia memakai batu seperti ini.

Ini bisa hancur. Lihat. Ini yang aku maksud.

Aku akan bicara kepada Bear mengenai ukuran batunya.

Kami akan mengobrol soal itu.

Lihatlah. Baiklah. Aku akan bicara dengannya.

Cari yang lebih besar.

Coba tarik.

Ini kuat.

Masalahnya kita tidak bisa mengambil talinya lagi di akhir.

Tapi jika kita lakukan ini... Lihatlah, ini akan berhasil.

Aku akan menunjukkan prinsipnya.

Kita akan mengikat ini. Coba pegang batunya.

Ikat satu kali,...

...dua kali,...

...tiga kali.

Terus lakukan ini.

- Lihatlah ini. - Tarik yang kuat.

Ini bagus untuk turun tebing.

Begitu kita menarik yang ini,...

...maka ini akan terlepas dan kita bisa ambil talinya.

Ini namanya Ikat Mati Islandia.

Simpul yang bisa dilepas dengan sendirinya...

...hanya boleh dipakai oleh pendaki berpengalaman.

Terdiri dari rangkaian putaran yang saling terkait...

...yang menciptakan tampilan tautan rantai.

Biasa juga disebut Simpul Hantu...

...karena tali di bawah akan menahan berat pendaki...

...dan tali tarikan akan melepaskan simpul...

...tanpa meninggalkan jejak.

Kuncinya, tali harus tetap kencang.

Jangan sampai salah tarik.

Baiklah. Kau benar.

Atau ini akan menjadi masalah.

Setelah membuat simpul, tarik satu tali agar kencang.

Lalu ada tali satu lagi yang tidak boleh ditarik.

Apa pun yang terjadi, jangan sentuh tali itu.

Untungnya hanya dua tali. Bayangkan kalau empat tali.

Seperti menyebarkan bom.

Kau pasti bisa. Lemparkan ini.

Jika sudah siap, kau boleh turun.

Lempar talinya.

Pegang ini dengan tangan kanan.

- Baiklah. - Jangan sentuh yang ini.

Ini kuncinya. Tangan kiri jangan sampai lepas dari situ.

Jangan sampai lepas.

Meski kau tergelincir, jatuh, atau terbentur,...

...apa pun yang terjadi, jangan sampai lepas.

Saat sudah di bawah, tarik tali, tapi jangan yang ini.

Kalau kau tarik, aku di atas tanpa tali.

Bagus. Ini memang menakutkan.

Aku sedikit berdebar. Berdebar di dada.

Tidak besar, hanya gunung.

Baiklah.

Astaga.

- Bagus. - Tunggu.

- Tinggal mundur? - Bagus. Ya.

Aku akan memasang pelindung tali di ujung.

Bagus. Berdiri tepat di tepi, buka kaki yang lebar.

Aku dan aktor, Keegan-Michael Key,...

...melintasi lembah gurun vulkanis di Islandia.

Angkat kaki sedikit. Bagus. Bersandar. Melangkah mundur.

Saat ini kami harus menuruni tebing setinggi 200 kaki...

...tanpa melepaskan simpul dari titik jangkar.

Baiklah, mari mulai. Bersandar ke belakang.

Baiklah. Astaga.

- Jangan sering lihat ke bawah. - Itu ide yang bagus.

Aku hanya akan melihat kamera.

Baiklah, sudah bagus. Sekarang kau turun.

Baiklah.

Jauhkan tanganmu dari tali yang itu.