She Knows Everything (Miss Lee Knows / Missleeneun Algo Idda / 미쓰리는 알고있다)

Parece que estivemos procurando no lugar errado todo esse tempo.

Então, o criminoso é uma mulher.

O que sabemos de certeza é que ela caiu lá pela quarta unidade.

Por acaso, é a Senhorita Lee? Ela mora na unidade 104.

A pessoa mais próxima da vítima? Daebak.

Ela é também a primeira testemunha.

E...

Unidade 104.

Então, o que aconteceu? O pescoço dela...

- Aquela senhora tem demência. - O quê?

Mas ainda assim, está dizendo que aquela senhora pode fazer aquilo com alguém?

Ela é forte, muito forte.

Ela é muito forte.

Enfim, podem ir para casa agora e preparem para o dia cheio de amanhã.

Sim.

Tenente, por favor, veja isto.

- O que é isso? - A impressão digital nas lantejolas das roupas da Yang Soo Jin coincidem com as do Bong Man Rae.

Isso significa...

- um cúmplice? - Um a prendeu e o outro a estrangulou?

- Ei, Min Seok? - Sim?

O cabelo comprido que trouxe da casa do Bong Man Rae.

Peça ao Serviço Nacional Forense que compare com as células do tecido epitelial encontrado em baixo das unhas dela.

Sim, entendido.

- Ei, Dae Seong? - Sim?

Os extratos bancários?

Eu verifiquei os extratos bancários no Bong Man Rae como me pediu.

Se olhar isto, nos dias que Yang Soo Jin recebeu dinheiro,

o Presidente da Associação depositou dinheiro para sua filha sem falta.

E Im Jeong Kwon nascido em 1969,

quero dizer, essa conta com nome falso, provavelmente era a empresa de construção que depositava dinheiro lá.

Yang Soo Jin pode ter ameaçado revelar isso ao público.

Ela pode ter ameaçado o Presidente da Associação ou a empresa de construção.

Use esta prova para conseguir um mandado para Bong Man Rae.

Entendido.

Hyung.

O mandado vai ser expedido e então vamos achar a prova e vamos pegá-lo.

Então, durma um pouco. Seus olhos não parecem humanos.

Eles parecem com os de coelho (vermelhos).

Eu odiei mesmo a Soo Jin, Unni.

Ela arruinou a si mesma e alarmou o Tae Hwa.

Mas,

sinto muito por odiá-la.

Eles vão capturar quem a matou.

Então relaxe e abra seus punhos primeiro.

Veja como suas mãos estão sujas. Elas vão congelar nesta posição.

Você é mesmo teimosa.

Poxa.

Você a matou?

Perguntei se você a matou.

O mandado foi expedido.

Aqui, por favor.

Quando vai ser enviado?

Se processar rapidamente, terminará em um dia. Tão perto que poderia andar até lá.

Aqui, cuidado.

Está ai?

Entre logo.

Presidente da Associação.

A senhora veio também.

Então venda o que puder

e jogue o resto fora. Por favor, cuide de tudo.

Pode calcular e pegar sua parte da venda do apartamento

e por favor, coloque o resto do dinheiro nesta conta.

Como pode fazer isso? O apartamento nem foi anunciado ainda e já está indo embora?

Vamos indo agora.

Venha, vamos.

Para onde vão agora?

Por que se importa?

Estão indo para casa do filho de vocês?

Tem telefone, certo? Tem que atender quando eu ligar, certo?

Cuidado onde pisa.

Então vão assim de repente? Hein?

Onde está indo? Entre no carro.

Coloque o cinto.

Presidente da Associação, por favor, atenda suas ligações!

Pare de falar coisas inúteis e faça como eu lhe disse antes.

Fique bem.

Tchau.

Obrigada pelos anos.

- Aonde está indo? - Ei, estou feliz em te ver.

Pode segui-los?

- Por quê? - Apenas siga-os se eu disse, rápido!

- Sim, mas por quê? - Pare de fazer perguntas e apenas os siga!

Não os perca, sim?

Unni!

Tem alguém em casa?

Por favor, abra a porta!

Somos da polícia. Por favor, abra a porta.

- Um pouco para esquerda. - Esquerda?

Sim, esquerda. Um pouco mais... Certo, parem.

Costumava ter uma escada aqui, caramba.

- Consegue entrar? - Acho que não.

O que estão fazendo?

Quê?

- Uh... - Ei.

Pegue-o.

O que ele está dizendo agora?

Certo, vamos.

Para aonde?

- Espere, espere. - O que você quer?

Espere, por favor, ajude-nos!

Mexa-se logo!

- Por quê? - Vai saber quando nos acompanhar.

- O que querem? - Olá.

Oh, você estava aqui?

- Para onde os idosos foram? - Quê?

Apartamento 104!

- Eles disseram para cuidarmos dos pertences deles e saíram. - Como?

Para aonde?

Como eu saberia?

Então também existem coisas que você não sabe?

Por favor, levante-se.

- Eu? - Levanta!

Por aqui, por favor. Levante.

O que está fazendo? Solte!

Min Seok, chame a polícia e leve as duas.

- Certo, entendi. - Por quê?

Por que nós? Precisa ao menos nos dizer porquê estão nos levando.

Estão presos por obstrução de provas! Como ousam em mexer nas câmeras de segurança?

Aigoo, o que fazer? Podem conseguir uma sentença de prisão.

- Sério? - Sim.

O que eu faço, Oppa?

O número da placa do carro de Bong Man Rae?

02 Mo 7033.

Você ouviu, certo? Rastreie e me mantenha informado. Certo, vamos logo.

Vamos.

O carro já saiu de Seul, indo na direção da província de Gyeonggi.

Não os perca.

As digitais de Bong Man Rae apareceram nas roupas da Soo Jin.

Ela usou essas roupas pela primeira vez naquele dia, usou para modelar para fotos.

Então deve ter acontecido no dia da morte dela.

Isso conta como prova por assassinato? Achei que Soo Jin tivesse sido sufocada até a morte.

A senhora com demência provavelmente a sufocou.

Estamos testando o DNA agora, então os resultados sairão em breve.

O Sr. Bong Man Rae entrou em Ganghwado.

Yoon Hee costumava gostar de colares de flores.

Sinto falta dela.

O que existe para gostar nela?

Ela não sabe nada além do filho.

Ela é mãe. O que mais faria uma mãe?

Antes, se tivéssemos deixado ela casar com aquele rapaz que disse que a amava,

talvez ela estaria vivendo uma vida melhor?

Qual utilidade disso agora?

Viemos aqui com nossos filhos. Não achei que se lembraria.

A água...

ficou tão rasa.

Naquela época, Yoon Seok

costumava cair na água.

Verdade. Fiquei tão assustada porque achei que ele poderia morrer.

Pare de usar esse chapéu.

Por que está usando um chapéu tão surrado?

Me devolva.

Mesmo quando Yoon Seok entrou na universidade,

ficamos tão felizes dizendo que o criamos bem.

Acho que filhos são um fardo para toda sua vida.

Sinto muito.

Pelo quê?

Tudo.

A água parece estar fria.

Você deveria ter me dito antes.

Eu deveria pelo menos ter tomado um banho.

A mulher da imobiliária lavou você.

Verdade?

Eu nem sequer lhe disse obrigada.

Eu disse por você.

Isso é bom.

- O quê? - Eles mandaram uma carta de suicídio.

Eu a matei.

Não suportaria ir para a prisão sozinho,

então escolhi uma forma para irmos juntos.

Minha esposa está sofrendo de demência.

Como posso deixá-la com meus filhos quando eles não podem nem cuidar de si mesmos?

Minha esposa os criou a vida toda com amor e lágrimas.

Com seu corpo próximo da morte,

não suporto pensar nela sendo incomodada por eles.

Por favor, me perdoe.

É tudo minha culpa.

Sinto muito por pagar nossos pecados de forma egoísta.

Estou enviando esta última carta, então vocês podem parar seu trabalho duro.

Irei seguir a vítima na morte e implorar por seu perdão lá.

Quanto ao dinheiro da venda da casa...

Pai, você não é capaz de mandar o valor do meu subsídio?

Por favor, use nas contas hospitalares da mãe da falecido.

Sinto muito.

Me desculpe.

Minha filha Yoon Hee.

Tem uma lua durante o dia. Que estranho.

Ela está consciente?

Ainda não.

E sobre o velho?

Aonde ele foi?

E a criança? Cadê meu filho?

Hum? Ah, ele está ali.

Ei, você está bem?

Puxa, não acredito nisso.

Estou feliz que te deixei aprender a nadar.

Mas eu não recebi uma medalha.

É um grande alívio que nada aconteceu.

Eu gosto de café misto.

Sim, Min Seok?

O resultado da comparação entre do DNA sob as unhas de Yang Soo Jin e o DNA encontrado recententemente saiu.