Enemy Within

Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%

2,500 Mil Lepas Pantai Pasifik AS

Desa Pu'uwai

Lain kali, bawalah kuda. Membantu istirahatkan punggungku.

Kurasa mereka tidak siap untuk perjalanan sejauh ini.

Berarti kurasa kau terjebak bersamaku.

Kurasa begitu.

Aylmer!/ Lani, cantik seperti biasanya.

Terima kasih./ Senang melihatmu.

Semua baik, bos?

Semua baik. Itu untuk Kalima.

Kesatria berperisaiku./ Nyonya.

Akan kubuatkan teh./ Itu terdengar bagus.

Kau bisa temukan aku.../ Ya.

Kau tahu, untuk orang yang suka kehidupan sunyi,

Kau terobsesi dengan alat modern.

Ini dia.

Kecerdasan melalui perjuangan.

Hei, membuat sesuatu yang keren?

Entahlah, senter bawa air?

Bagaimana menurutmu?/ Keren!

Hai, bisa aku minta itu?

Tentu./ Terima kasih.

Nyonya-nyonya. Pertanyaan.

Ini sebuah permintaan dibanding pertanyaan.

Katakanlah.

Apa yang bisa kami bantu?

Aku mencari linen,

Kau tahu, linen lebih untuk umpanku.

Umpanmu menjadi dingin?/ Tidak, itu menjadi longgar.

Kau tahu, aku tidak tahu untuk.../ Jelas tidak.

Dengan linen? Tidak.

Serahkan itu dengan kami.

Akan kami lihat jika ada sesuatu yang bisa digunakan.

Terima kasih.

Beberapa tambahan./ Baik, mari kita lihat.

Ada yang lain?

Baiklah, tinggalkan itu denganku.

Sampai bertemu minggu depan./ Mahalo.

Siapa yang tahu?

Hanya kalian berdua?

Setelah dia mendapatkannya.

Enak?

Sangat enak. Terima kasih.

Bagaimana menurutmu jika kita melewatkan makan malam?

Menurutku saat waktunya jam makan malam...

Kau, kau yang melakukan ini.

Apa? Aku? Apa yang aku lakukan?/ Kau harusnya berada di sana!

Aku harusnya tak melakukan ini sendirian.

Baiklah, aku minta maaf kau mengalami...

Kau melalaikan tanggung jawabmu...

...dan diam-diam menemui dia. Ini tak bisa diterima!

Biarkan dia membantumu./ Aku tak butuh bantuan dia.

Baiklah, ayo kembali ke peternakan...

...dan bicarakan ini layaknya pria, oke?

Tak ada yang perlu dibicarakan, ini salahmu.

Baiklah, ini salahku, kau senang?

Apa yang terjadi? Hei, ada apa dengan tanganmu?

Alaho ini penyebabnya./ Hei, apa...

Hentikan dengan nama panggilan itu./ Apa, kau melakukan ini kepadanya?

Tidak, itu ulahnya sendiri.

Hei, jaga ucapanmu tentang gadisku.

Hei!/ Haku!

Apa yang kau...

Tidak, aku minta maaf. Aku tahu, aku minta maaf.

Aku tak bermaksud melakukan itu.

Aku tak... Aku tak bermaksud begitu./ Tidak!

Hawila, berhenti./ Tidak!

Lepaskan dia!/ Berhenti!

Haku.

Cukup!

Jadi?

Jadi, apa?

Ada yang ingin kau katakan?

Aku sudah meminta maaf padamu.

Dan kau tak seharusnya mengatakan itu tentang Lani.

Itu bukan permintaan maaf.

Begitu juga dengan itu.

Kau tahu siapa aku?

Siapa ayahku, siapa kakekku?

50 tahun, dia sudah digantung untuk ini.

Setidaknya diusir.

Semua orang menghargai apa yang keluargamu lakukan untuk pulau ini.

Tapi itu dulu, ini sekarang.

Benar, saat Aylmer tidak ada, kami semua subjekmu.

Kau mengurus kami semua semampu yang kau bisa.

Tak ada yang akan dibunuh atau diusir...

...untuk kesalahpahaman sederhana.

Kesalahpahaman sederhana? Dia menyerangku!

Bagaimana kau mengharapkan aku untuk bekerja bersama dia lagi?

Aku tak mengharapkan itu.

Kau akan bekerja bersamaku, urusan memancing.

Aku bukan nelayan./ Untuk saat ini.

Minta maaf dengan Lani.

Itu saja?

Dia merendahkanku.

Dia merendahkan seluruh desa.

Hanya itu saja.

Besok fajar. Jangan terlambat.

Apa?/ Bukan apa-apa.

Itu sesuatu.

Aku tahu kau bukan penari yang handal,

Tapi kau tak pernah seburuk ini.

Apa yang ada dipikiranmu?

Dia berpikir aku lemah.

Abaikan Hawila.

Dia akan mengerti.

Tapi Haku memukul dia, dan warga menjadi marah.

Kau adalah pelindungi pulau.

Karena John Reaney meninggal.

Karena kau orang dengan integritas.

Aku pemburu, bukan pemimpin.

Pemimpin bukan orang yang menggunakan orang lainnya...

...untuk menjadikan dirinya kuat, Ben.

Tapi orang yang bersedia berikan kekuatannya kepada orang lain.

Terdengar sederhana.

Aylmer percaya denganmu, aku percaya denganmu.

Warga Ni'ihau percaya denganmu dan keputusanmu.

Menurutku ini hal bodoh, ini bahkan tidak bekerja.

Orang yang tak pandai bekerja menyalahkan peralatannya.

Ya, ya, mudah untukmu bicara,

Kau orang yang tak pernah...

Apa itu?

Tunggu, Ben, tunggu!

Ben!/ Haku, tidak.

Ben!/ Hei, Haku, jangan!

Ayo, ayo!

Bantu aku. Bawa perlengkapan./ Baik.

Lani, bersihkan meja!

Apa yang terjadi?/ Pesawatnya jatuh!

Air./ Baiklah.

Ben selamatkan dia!/ Dia masih belum selamat.

Apa yang bisa kami bantu?

Pergilah keluar. Tunggu kami, dan beri kami ruang. Pergilah.

Kau bisa masuk sekarang.

Kondisinya terlihat buruk.

Dia terlihat lebih buruk dari yang sebenarnya.

Dia menelan banyak air, rusuknya mungkin patah,

Bahu terkilir, serta beberapa luka lecet pada kepala dan wajahnya,

Tapi tak ada yang membahayakan.

Dia bisa bicara?

Aku beri dia sesuatu untuk rasa sakitnya, tapi...

Kau tahu berada di mana?

Kau berada di Ni'ihau.

Oke, dia bisa bicara. Kita hanya tak paham ucapannya.

Itu sangat bagus.

Dimana Yoshio?

Ben membutuhkanmu./ Apa yang terjadi?

Ben membutuhkanmu./ Apa Ben baik-baik saja?

Haku, tunggu!/ Kami mau kau menerjemahkan.

Menerjemahkan? Menerjemahkan apa?/ Bukan apa, tapi siapa.

Ada yang memesan penerjemah?

Tidak, kau butuh istirahat.

Apa saja yang kalian temukan yang ada padanya?

Buku di jaketnya.

Tak ada surat-surat?/ Tidak ada.

Di mana pesawatnya sekarang?/ Dia dasar lautan.

Apa yang terjadi?

Yoshio?

Itu kegagalan mesin.

Apa yang kita lakukan dengan dia?

Hal yang sama kita lakukan kepada setiap pengunjung.

Beritahu dia untuk istirahat. Dia berada di tangan yang handal.

Apa yang terjadi?

Aku mengambil tambahan./ Kau tahu maksudku.

Aku mendengar yang dia katakan. Yang sebenarnya dia katakan.

Kau mau aku bagaimana?

Kau harus beritahu Ben.

Aku tahu, dan aku akan melakukannya.

Jangan katakan apa-apa hingga aku melakukannya.

Ini hari yang panjang.

Itu benar.

Kau melakukan hal yang baik.

Aku melakukan apa yang orang lain lakukan.

Aku tak yakin soal itu.

Orang membantu saat mereka bisa.

Jika mereka bisa.

Bagaimana mereka bisa.

Aku tak bermaksud mengganggumu.

Kau tak perlu takut dengan kami. Kami akan merawatmu.

Suamiku, Ben, dia menyelamatkanmu.

Kau punya seseorang?

Di tempat asalmu?

Saat kau sudah membaik, kami akan kembalikan kau pada mereka.

Aku janji.

Untuk sekarang, bagaimana jika kau kembali kepada Kalima, oke?

Kau tak apa?

Aku tak apa. Hanya teh.

Biar aku lihat tanganmu.

Aku harus membersihkan ini.

Yoshio, ini hanya teh.

Tunjukkan tanganmu padaku.

Yoshio.

Aku ingin beritahu kau sesuatu.

Aku tak tahu caranya.

Apapun itu, kau bisa memberitahuku.

Pilot itu.

Ada apa dengan dia?

Dia tidak jatuh, tapi ditembak jatuh.

Oleh siapa?