Princess Hours: Thailand (รักวุ่นๆ เจ้าหญิงจอมจุ้น)

Sono andata a visitare Sua Maestà alla Villa della Foresta.

Come sta Sua Maestà?

La gente comincia a chiedere di sostituire il Principe Ereditario, Vostra Maestà.

Mi sono sempre chiesta

perchè mi hai sposato?

Sebbene io sappia che un giorno tornerai da lei.

Non succederà mai.

Cio' che devi fare ora

è mostrare i tuoi sforzi alla gente,

mostra loro che sei il più idoneo ad essere Principe Ereditario.

Presta molta attenzione al tuo lavoro

e rendi Sua Maestà fiero di te.

Prima che la tua posizione di Principe Ereditario ti sia strappata via.

Sottotitoli inglesi: ingfakirata & P'Ann & Eveyy_jj & Clishe & nanadc1

Non sei riuscito a terminare questo piccolo compito.

Allora come pensi di amministrare il Paese?!

Principe Inn!

Ero felice quando mi hai scattato le foto.

Ma perchè conservi ancora quelle vecchie?

Le nuove foto vanno tenute,

mentre quelle vecchie buttate.

Cosa vuoi?

Il tuo braccio sta meglio?

Sta bene ora.

Penso dovrei riprendere il tiro con l'arco ora.

Non senti più dolore, vero?

Voglio tornare in tempo per la competizione del prossimo anno.

Almeno

questo è l'unico sogno che è rimasto con me.

Farai il tifo per me?

La Minnie che conosco ce la farà sicuramente.

Sono contento di averti vista.

Sai cosa significa?

La freccia è cio' che provo.

Il cuore è il tuo.

Me lo stai rendendo.

Significa...

Inn.

Posso avere un ultimo abbraccio?

Khaning!

Nakhun.

Portami a casa..

Ho cercato ovunque, Vostra Altezza.

Pronto.

Come osi, Principe Nakhun

tornare con la Principessa senza il Principe Inn!

Se qualcuno vi avesse visto ci sarebbero stati pettegolezzi,

Hai idea di quanti danni avrebbe creato?

Vi prego di accettare le mie scuse.

Non immaginavo fosse un grosso problema.

Principessa,

ti è proibito uscire da sola con un altro uomo.

Non conosci questa regola?

Da quanto vivi a Palazzo?

Comportarsi in questo modo, sarebbe adatto a una Regina?

Puoi andare, Principe Nakhun.

Sì, Vostra Maestà.

Cosa stai facendo?

Perchè hai lasciato che la Principessa tornasse col Principe Nakhun?

Vi suggerisco di chiedere alla Principessa.

Qualunque sia il problema tra la Principessa e te,

trova una soluzione

prima dell'imminente intervista.

La reputazione e l'immagine della nostra Dinastia

dipende da voi due.

Sei impazzita?

Ho intenzionalmente pubblicato su IG che ti stavo aspettando.

Perchè devi umiliarmi tornando con Nakhun?

Perchè non volevo aspettare che finissi i tuoi affari con Khun Minnie.

Sembrava molto importante.

Sì.

Era un affare importante.

E' quello che pensavo.

Sono insignificante.

Quindi dovrei tornare con altre persone.

Con qualcuno che si è reso conto di quanto valgo.

Non mi ha mai resa triste.

Pensavo che

dovevo stare a Palazzo con te e sopportare.

Ma ora,

non posso più farlo.

" Log out. "

" Mi dispiace. "

Tutti potrebbero essere delusi da me.

Per favore, non pensi troppo.

Tutti facevano il tifo per lei.

C'è qualche problema tra lei e il Principe Inn?

Potete dirmelo.

P'Ratree!

Posso davvero essere una Regina?

Come posso rimanere in questo Palazzo quando il Principe Inn è ancora innamorato di un'altra?

Qual è la buona ragione per restare?

Perchè devono sempre esserci Principi infelici che vengono qui?

Di chi parli?

Nostro padre.

La nonna mi ha detto che ogni volta che nostro padre si sentiva infelice, veniva qui.

Penso che tu somigli molto a nostro padre da giovane.

Sei sicuro di non volermi dire cosa succede?

Non è niente.

Il problema sono io, solo io.

Non so come far capire alla Principessa i miei sentimenti.

Basta solo che glielo dici. E' troppo difficile?

Ci ho provato..

ma penso sia difficile per uno come me.

Da quando eri piccolo, mi sono addestrato a contenere i miei sentimenti.

Non essere sensibile. Non essere debole.

E non rinunciare mai.

Se la pensi così,

più la vuoi,

più devi cercare di esprimerle i tuoi sentimenti.

Altrimenti un giorno la perderai.

Pensaci bene, Inn.

Voglio andarmene.

Non voglio stare qui.

Voglio andarmene.

Nakhun.

Grazie infinite. Se non fossi qui,

probabilmente starei peggio.

Va bene.

Sebbene tu sia il Principe Ereditario,

non rispettare gli adulti mi sembra inappropriato.

Per un adulto che si è comportato male

è adatto.

Attento a cio' che dici, Principe Inn!

Nakhun, non...

In realtà le persone di questo Palazzo si sono sbagliate su molte cose.

Relazioni che non dovrebbero avvenire,

ma succedono lo stesso.

Come puoi dirlo?

Chi l'ha fatto, lo sa nel suo cuore!

Khaning.

Nakhun.

Hai altri palloncini?

E' meglio se gridi, Khaning.

Nessun palloncino puo' gestire le tue difficoltà ora.

Voglio andarmene!!

Non voglio stare qui!!

Voglio andarmene!!

Perchè il Principe Inn dev'essere così crudele con me?

Perchè devi essere così crudele con me?

Perchè?

Khaning.

Khaning solo una parola,

sono pronto ad andare dovunque con te.

Mamma mia! E' vero?

La Principessa ha davvero una relazione?

E il Principe Inn?

Ragazze! Ragazze!

Guardate questo.

La Principessa Ereditaria è uscita a tarda sera da sola con un ragazzo che non è suo marito.

Cosa vuoi che pensi la gente?

Anche tu pensi così, giusto?

Allora dimmi con chi eri.

Probabilmente lo sai.

Voglio sentirlo da te.

Bene allora,

ero con Nakhun.

Mi ha seguito perchè era preoccupato.

Niente di più.

Non ti fidi ancora di me, giusto?

Se mi fido o meno non ha importanza.

La storia è progredita,

preparati a dare risposte a Sua Maestà.

Sua Maestà vi ordina di incontrarlo, Principessa.

Stai qui, andrò io.

No.

Se non ti fidi di me, perchè devi proteggermi?

Ho creato il problema, lo sistemerò da me.

Cosa dirai?

Dirai la verita, che il ragazzo è Nakhun?

Se lo fai,

Nakhun ed io saremo sicuramente nei guai.

Ti preoccupi solo di questo?

Non c'è bisogno che ti preoccupi.

La gestirò da sola.

Dimmi come sono nate queste notizie?

Penso che sia tutto un malinteso.

I giornalisti amano rilasciare simili pettegolezzi.

La persona che era con la Principessa è sicuramente il Principe Inn, giusto?

Non è il Principe Inn.

Allora con chi eri?

Mio padre, Vostra Maestà.

E' venuto a trovarmi, così sono uscita per incontrarlo.

Perchè lo hai incontrato fuori?

Nel Palazzo ci sono severi reggimi a cui sottostare.

Avevo qualcosa che mi preoccupava, così ho chiamato mio padre.

Ma è passato molto prima che lo incontrassi da sola.

Sebbene conosci che ci sono molte regole.

La Principessa Ereditaria non è autorizzata ad uscire da sola a tarda notte.

Ma ancora hai disubbidito.

Allora dove sono finiti i miei insegnamenti? Si sono persi nella tua mente?

Va bene allora.

Ora so che non sei come ti descrivono le notizie, sono sollevata.

D'ora in poi, non fare cose del genere.

Non essere così impetuosa.

Sì, Vostra Maestà.

Segretario Reale?

Vostra Maestà.

Diffondi la notizia che la Consorte Reale ha incontrato suo padre.

Sì, Vostra Maestà.