One Piece: Heart of Gold (ワンピース ～ハートオブ ゴールド～)

Daha kaç kere söylemem gerek?

"Yalnızca et yemek istiyorum" dedim!

Kusura bakmayın!

Of, etiniz yoksa şekerleme falan getirin!

Marico'ya ulaşmamız biraz daha sürecek!

Ne zaman saldıraya uğrarız bilmiyoruz!

— Beyler, gardınızı indirmeyin! — Tamam!

O korkunç yerden kaçmayı başardım ama...

...bu korkunç insanların eline düştüm.

Of ya!

Kaçmak için fırsat bekliyorum ama...

...bir türlü gelmiyor ki.

Seni duyabiliyorum.

Saf Altın'ı nereye sakladın?

Bilsem de size söylemem!

Dünya Hükûmeti tüm dünyayı...

...satın alabilecek hazineyi mi arıyor?

Bu ne aç gözlülük? Ama...

...hepsi benim.

Ben sizden daha aç gözlüyüm de ondan!

Ne?

Ne? Neler oluyor?

Geri gel!

Tamam.

Kaçmak için fırsat bu fırsat.

Seni duyabiliyoruz.

Kaçınma manevrası yap!

Tam olarak nereden saldırdıklarını kestiremiyoruz!

Su üzerindeki düşman gemisini nasıl göremezsiniz?

Nerede?

Nereden saldırıyorlar?

Alo!

Oradan hiçbir şey göremiyor musun?

Göremiyorum! Hem de hiç!

Sen kimsin?

Kuzey Denizi'nde doğdum.

Renk Renk Yemişi'ni yedim ve kamuflaj insan oldum.

Psikopat P!

Şaşırdın mı?

Havalı grafitim!

Biliyorsunuzdur.

Tesoro, Saf Altın ile yakından ilgileniyor.

Kızı...

...sakın öldürmeyin.

Kapat çeneni.

Kafamı şişiriyorsun.

Hazineyi batırmak gibi bir şey yapmayacağım.

Dört savaş gemisi, beni durdurmaya yetmez.

Çılgın Çapa!

Kamuflaj Boyası!

Alo! Neredesin?

Asla pes etmeme tavrın hiç fena değil!

Naomi.

Psikopat P.

Patron.

İşte bu hazine avı!

Acıyor! Acıyor diyorum be!

Onu almana izin veremeyiz.

Saf Altın, Dünya Hükûmetine ait!

Hayır! Saf Altın'ın tümü...

...benim!

Buldum seni, Olga Mıskina.

Saf Altın'ın anahtarı sensin!

Oldukça güçlüsün.

Şeytan Yemişi yiyenlerden misin?

Sende Saf Altın'ı istiyorsun, değil mi?

İstiyorsan yerini gösterebilirim.

İtkaatkâr olman beni şaşırttı, genç bayan.

Beni buradan çıkarırsan tabii.

Dur! Saçma sapan konuşma.

Kızı nereden biliyorsun?

Hükûmet hakkında bilgi veren müşterim var.

Kim o?

Buna yanıt vermek zorunda değilim!

Şifre Pol Aigis Sıfır'ı gönderdiklerine inanamıyorum.

Göksel Ejderler, Saf Altın'a göz dikecek kadar küçüldüler mi?

Buna yanıt vermek zorunda değilim!

Çok sıkı dövüşüyorlar. Kaçmak için fırsat bu fırsat.

Seni duyabiliyoruz!

Zincir Çekici!

Kaçacak yerin yok, küçük Betty.

Ne?

Tuhaf bir yeteneği var.

Artık pes etsen iyi olur.

Hadi, bizi efsanevi ada Alşimi'ye götür!

Senin gibi karaktersiz insanları sevmem!

Elizabeth!

Aptal! Al sana kaçacak yer!

Aptal! Aptal!

Arkadaşı varmış.

Öldürme!

Çok ilginç. Şimdilik kaçmasına izin verelim.

Sorun olmaz mı?

Emin misin?

Tesoro'ya...

...Saf Altın'ı kesinlikle alacağımı söyle!

Tamamdır, o zaman ben Grantesoro'ya geri dönüyorum.

Bu sana nereye demirlendiğini gösterir.

Bunun içinde Tesoro'nun Yaşam Kâğıdı var.

Ödül olarak ne istersen vereceğini söyledi.

Para umurumda değil.

O kadar çok hazinem var ki artık ilgimi çekmiyor.

Benim için ölü olduklarından beni heyecanlandırmıyorlar.

Ben hazine avcısıyım.

Hazine bulduğum o anın verdiği heyecanla...

...sarhoş olmak istiyorum!

Özür dilerim.

Çılgın Hazineci bize saldırdı.

Olga Mıskina'yı elimizden kaçırdık.

Ne olursa olsun onu bul!

Eğer Saf Altın'ı başkası alırsa...

...başınıza ne gelir biliyorsunuz.

Evet, efendim.

TEK PARÇA ALTIN YÜREK

Nazik gülümseme ve onurlu gülümseme

En güzel gülümsemen

Gümüş yürekler ve altın yürekler

Hepsini sana vereceğim

Alşimi, Alşema

Altın yıldızı tut

Alşimi, Alşema

Hayallerine giriş

Bir şekilde kaçmayı başardım ama şimdi de açlıktan öleceğim.

Bir şey yapmalıyım.

Şu hasır şapka simgesi de ne?

Korsan mı?

Bu korsan aptal gibi görünüyor.

Güçsüz görünüyorlar.

Çoppar, iyi misin?

Evet!

Daha fazla balık tutacağım!

Tamamdır, ben de tutacağım.

Bakın! Suyun üzerinde yürüyen bir kertenkele!

Bunu nasıl yapabiliyor?

Sağ bacağın batmadan sol bacağını ileriye atıyorsun, oluyor.

Bunu ben de yapabiliyorum.

Üzerinde bir kız var!

Bilinci yerinde değil gibi görünüyor! Ona yardım etmeliyiz!

Bana bırakın!

— Şimdi! — Tamam!

Başardım!

Ne?

Bu sefer ne oluyor?

Kertenkele ve çocuğun burada ne işi var?

Başımıza büyük belalar çıkarıyorsunuz.

Buraya nasıl geldiler?

Yakaladım onları.

Tuhaf.

Ne? Durumu kötü mü?

Tuhaf!

Hiç yara görmüyorum, nabzı da stabil.

Yaşamını tehdit eden bir şeyin olduğunu sanmıyorum.

O zaman yalnızca uyuyor mu?

Burada uyumak istemezsin. Üşütürsün bak.

Tamam, hadi onu uyandıralım!

Uyandın!

Kurtardığınız için teşekkürler.

Kıpırdamayın.

Çok iyi.

Elizabeth! Buraya gel.

Sakın yaklaşmaya çalışmayın! Onu rehin aldım!

Arkadaşınızın hayatını kurtarma istiyorsanız bana su ve yemek verin!

Açlıktan delireceğim!

Acele edin yoksa...

...bıçağımı tam buraya saplarım!

Lufi'yi esir almanın anlamı yok.

Beni neden görmezden geliyorsunuz?

Yemek ve su verin dedim!

Açsan bunu yemek ister misin?

O tuzlu şeyi asla yemem!

Aptal ve güçsüz bir korsan grubusunuz!

Elizabeth'le sizi kolayca yok edebiliriz!

O da "dert değil" diyor.

Ne?

Elizabeth'in dediklerini anlıyor musun?

Evet.

Harika! Sen...

...yumuşak ve tatlısın.

İltifatların beni mutlu etmez ki, aptal!

Çok tatlısın!

Ağzı açıkta kaldı.

Lufi de serbest kaldı.

Korkunçsun. Neredeyse beni kandırıyordun.

Şirinliğinle gardımı düşürebileceğini mi sanıyorsun?

Ucuz yırttım.

Ne?

Şu velet, bu kadar salak olmasına karşın nasıl hayatta kalmış ki?

Bana hemen su ve yemek verin!

İyi misin?

Ye.

İçine zehir falan koymadın, değil mi?

Ben aşçıyım.

Yemeği asla israf etmem.

Hadi, yemeyecek misin?

Acele etme. İstediğin kadar yaparım.

"Olga'yı beslediğiniz için teşekkürler" diyor.

Olga, yemekten sonra seninle iyice konuşalım.

Bu desen...

Alşimi el yazısı mı?

Alşimi mi?