Gap Dong (갑동이)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя

Ще те убия! Ако докоснеш Чи Ул, ще те убия!

Зависи от теб. Помниш ли какво ти казах?

Рю поиска да извърша петото убийство. Само ми кажи къде е.

Наистина ли си психопат?

Каза ми да шпионирам за него.

И ако нещо се случи, да дойда при вас.

Има подсказка в комикса. - Може да е капан.

Скоро ще сме там. Ти провери наоколо.

Трябва да открия Чи Ул.

Къде е Рю? - Каза, че отива да купи вечеря.

Вечеря ли? Сигурно е тръгнал на лов.

КАПТОНГ = Епизод 9 =

Ето го!

Г-н Че! - Г-н Че!

Г-н Че!

Г-н Че! Г-н Че!

Рю Те О…

Или ще те убия,

или ще умра.

Има мозъчна хипоксия.

В кома ли е?

Да.

Събрах всяка капка за вас.

За този вкус си заслужава да умреш.

Това е последният ти шанс.

Признай си, за да не съжаляваш после.

Никога не съм изпитвал съжаление.

Чувството не ми е познато.

Не е ли нещо като самосъжаление, което изпитват неудачниците?

Как да ти кажа…

Съжалението е присъщо единствено на човешките същества.

Може би думата "заплаха" ти е по-ясна?

Не забравяй, че съм лекуващият ти лекар.

Ако не престанеш, ще се възползвам от положението си.

Когато нещата стигнат до съда,

ще свидетелствам, че си психопат, който симулира психическо заболяване,

а историята на болестта ти е изфабрикувана,

за да те предпази.

Уплаших се.

Кажи ми.

Какво стори на горкото момиче?

И как успя да убиеш Че Те Шик?

Кой е Че Те Шик?

Казваш, че старият Каптонг го е убил?

Не бих казал нищо, дори да ми опрат пистолет.

Защо да го правя сега?

Да не би да сте се объркали

и да сте решили, че ви харесвам?

Хората като мен,

не могат да обичат никого.

За добро или лошо,

никога не съм изпитвал такива евтини чувства.

А сега си вървете.

Това е последният ти шанс.

Признай си, за да не съжаляваш после.

Защо отидохте там?

Те О, а ти защо беше там?

Ти ли си

Каптонг?

Сетих се,

че исках да ви питам нещо.

Вие сте свидетелката Ким Че И, нали?

Не, че ме интересува, но

в такъв случай, не е ли нормално да избягате надалеч?

Защо се появихте отново? Това е доста смело.

Какво се случи тогава с вас?

Сигурно си срещнал Каптонг.

Защо сам не го попита?

Разкарай се от нея!

Веднага се разкарай от нея! - Ще ме убиеш ли, ако откажа?

Точно.

Ще стане едно от двете.

Или ще умра,

или ще те убия.

Така ли смяташ да ме убиеш?

Надали ще умреш от това.

Но сега поне разбираш,

каква болка е изпитало горкото момиче.

Отново не е оставил никакви следи.

Смахнато копеле…

Задръжте го за отвличане или каквото и да е друго.

Претърсете всеки сантиметър, за да откриете улики, че е бил той.

Да, негови са.

И обувките ли?

Да. - Каза, че сте били заедно на плажа.

Но по обувките му няма и следа от пясък.

Този лак ти е познат, нали? - Не.

Накарал си я да си направи маникюр, като на Чи Ул.

За да си помислим, че тя е жертвата. - Нищо такова не съм правил.

Може ли някой друг да ме разпитва? Страхувам се, че отново ще ме пребие.

Това са твои авторски произведения, нали?

Шедьоври! - Как я подмами?

Знаеше ли, че семейството й притежава оранжерия?

Откъде бих могъл да знам?

Този ненормалник…

Според кръвното налягане и пулса, казва истината.

Как може да се излъже детектора?

Вълнение, тревога, страх, безпокойство…

Детекторът не може да отчете липсващи чувства.

А може би той изобщо не е убиецът?

В момента Рю напълно контролира емоциите си.

Имаме голям проблем.

Ако той премине теста, няма да имаме основания.

Никакви основания да го задържим още.

Мръсна гадина.

Трябваше да оставим детектив Ха да го смачка.

Не може да влизаш. - Само да видя заподозрения.

Наистина няма да пиша нищо, става ли?

Рю се опита да те убие.

Не мисля така.

Ти остави следата в комикса,

защото се чувстваше застрашена. - Наистина бях уплашена,

но той изобщо… - Не те ли заплаши?

Да ме заплаши ли? - Че ще те убие,

ако избягаш или го издадеш в полицията.

За юношеската й любов ли си говорите?

Какъв е тоя безсмислен разпит?

Та тя изобщо не проумява що за чудовище е Рю Те О.

Нека първо й покажем.

Гледката е твърде шокираща. - И затова говориш с недомлъвки?

Знаеш ли какво прави Рю Те О с момичетата?

Сега ми кажи истината.

Опита ли се Рю да те убие или не?

Не знам.

Наистина не знам.

Искам да говоря с Лудия монах.

Това е фалшивият ти акаунт.

Нали?

Не. - "Не. Не… " Само това повтаряш!

Между другото,

мога ли да те питам нещо?

Какво?

Ще ме подложиш на тест за психопати? - Ясно ми е, че

любопитството може да убие котката. - Мръсен…

Защо се занимаваме с глупости?

Съдът не признава резултата от детектора.

Защо тогава не преминем към по-интересни въпроси?

Става.

Не ти ли омръзна?

Не трябва ли вече да спреш

да си играеш с живота на хората?

Самият ти…

искаш да спреш.

Нали?

Не знам.

Аз просто…

не мога да се откажа по средата.

Затова,

мисля,

че не мога да спра.

Просто кажи: ще спреш ли или не?

Да спра?

Изобщо не смятам!

Днес научих нещо важно.

Още не.

Мислиш ли, че ще се събуди? - Не вярвам.

Ясно.

Не трябваше да излизам от оранжерията онази вечер.

Рю е бил там.

Проиграх шанс си… - Добре е, че разбираш това.

Вече няма да го допусна.

И няма да му позволя повече да убива.

Нима?

Едно разследване изисква нещо повече от решителност.

Ако това беше достатъчно, досега да съм хванал Каптонг.

Прав си. Може да ми се присмиваш, колкото искаш.

От самото начало не биваше да ти се доверявам.

Като се сетя за осакатения си пръст,

кръвта ми кипва и полудявам.

Съжалявам. - Някой ден ще ми платиш за това.

Защо не можем да го заловим?

Толкова много хора рискуват всичко, за да го хванат.

Ти си разрешавал толкова по-сложни случаи.

Защо Каптонг ти се изплъзва?

Ако няма друг начин,

аз самият ще го… - Какви глупости си мислиш?

След като няма друг начин… - Ха Му Йом.

Наистина полудяваш. - Да, полудявам.

По-луд съм и от онова лудо копеле. Станаха пет. Вече имаме 5 трупа.

Не е ли време вече да покажеш, защо хората те наричат

Страховития тигър?

Как мина полетът?

Да се обадя ли на Те О? - Първо ми докладвайте накратко.

От доста време не бях го усещал.

Мирис на дезинфектант.

Как е Те Мин?

Още ли живееш с него в Бостън?

Зарежи приятелския тон.

Хайде. Нали не мислиш, че бих го наранил?

Адвокат Куон ми каза, че този път си отишъл твърде далеч.

Най-добрите адвокати в Корея ще уредят всичко.

Вече се уморих от това.

Искаш ли да приключим всичко?

Да. Признавам, че този път прекалих.

Тогава, да преминем направо към въпроса.

Ето.

Искаш да умра ли?

Какво става? - Всеки ден има някаква суматоха.

Събрах ви всички, за да ви съобщя