Ousama Ranking: Yuuki no Takarabako (Ranking of Kings: The Treasure Chest of Courage)

Ada seorang pangeran yang tampak lemah dan tidak berdaya.

Menyelamatkan seluruh negara dengan keberanian yang kecil.

Memiliki keberanian menghadapi kesulitan.

Keberanian untuk tidak pernah menyerah.

Keberanian untuk memercayai orang lain.

Sekarang, peti keberanian yang tidak diketahui akan segera dibuka.

Ranking of Kings

The Treasure Chest of Courage —

Seluruh Kerajaan Bosse terjebak dalam konspirasi Miranjo.

Bosse memerintahkan Dorshe untuk meninggalkan negara itu

bersama Hiling setelah merasuki tubuh Daida dan dihidupkan kembali.

Daida, kau di mana?

Daida.

Ibu.

Ibu!

Daida, kau ada di sana, ya?

Ibu janji...

Ibu janji akan menolongmu.

Bersabarlah sedikit lebih lama.

Daida.

Daida!

Teman Lama Hiling

Di mana ini?

Ratu Hiling.

Dorshe.

Ratu baik-baik saja?

Di mana sebenarnya ini?

Kita harus segera menolong Daida.

Apa lagi yang kau tunggu?

Bersiap untuk bergegas kembali ke istana!

Ratu Hiling.

Kita masih tidak bisa kembali ke istana saat ini.

Apa maksudmu?

Segera tinggalkan Kerajaan Bosse jika tidak ingin mati.

Kemudian, tunggu sampai waktunya tiba.

Apa yang akan terjadi ketika waktunya sudah tiba?

Aku juga hanya bisa menunggu dan melihat apa yang terjadi.

Pergilah!

Ratu Hiling.

Mohon pertimbangkan lagi.

Meski begitu, aku tetap ingin kembali ke istana.

Mohon tetap di sini.

Meski nyawa taruhannya, aku harus menyelamatkan Daida.

Jika kau berani menghentikanku,

aku akan memberimu hukuman mati.

Namun, kekuatan kita saja tidak cukup.

Setidaknya, kita perlu rekan yang kuat.

Kalau rekan, aku mengenal satu orang.

Kami dengar ada prajurit yang bernama An di sini.

Kalian siapa?

Biar dia paham, bilang saja bahwa aku adalah biarawan yang menemaninya.

Ini masalah serius, tolong biarkan aku segera menemuinya.

Apakah itu Hiling?

Ternyata kau datang juga.

Sampai-sampai ke tempat ini.

An.

Aku sudah paham situasinya.

Kalau begitu...

Namun, seperti dirimu yang punya sesuatu untuk dilindungi,

aku juga memiliki sesuatu untuk dilindungi.

Pria ini tiba-tiba demam saat bepergian.

Tepat ketika kami bingung,

penduduk desa ini mengulurkan tangan membantu kami.

Untuk mengungkapkan rasa terima kasih, kami menanyakan apa yang bisa kami bantu.

Jadi, mereka mengatakan emas aluvial ditemukan di sungai desa baru-baru ini.

Sejak itu, desa ini menjadi sasaran bandit.

Jadi, aku minta maaf.

Meski aku ingin membantumu,

tapi aku masih belum bisa meninggalkan desa ini.

Kalau begitu, mari kalahkan para bandit itu bersama-sama.

Ratu Hiling, apa yang Anda katakan?

Daripada menunggu mereka datang,

kenapa kita tidak menyerang dulu?

Tidak bisa, ini terlalu berbahaya.

Apa yang kau katakan?

Ada An dan kau dari Empat Besar,

kita pasti mampu mengalahkan mereka.

Namun...

Sudah ditetapkan.

Kita akan berangkat besok.

Bisa, 'kan, An?

Kau memang tidak bisa ditebak, Hiling.

Kira-kira ada berapa banyak banditnya?

Mungkin lebih dari 20 orang.

Terutama pemimpin mereka Dodon,

dia bandit terkenal di daerah ini.

Kudengar tak hanya tubuhnya yang besar, dia juga sangat kuat.

Tetap saja mereka hanyalah sekelompok bandit.

Tidak ada masalah besar.

Tidak bisa dianggap enteng.

Tetap harus berhati-hati.

Kau masih suka khawatir.

Tidak peduli apa yang Anda katakan,

tugasku adalah melindungi Anda, Ratu Hiling.

Bagaimana?

Ada sebuah benteng di seberang punggung bukit itu.

Terlihat cukup dijaga ketat.

Begitu, ya? Kerja bagus.

Sekarang bagaimana?

Orang kita lebih sedikit.

Mari tunggu sampai subuh saat semua orang tertidur untuk lancarkan serangan.

Baik.

Tidak bisa.

Mari serang lebih awal.

Selagi kita di sini, Daida...

Tidak bisa, aku tidak akan biarkan Anda dalam bahaya lagi.

Selain itu, jika sesuatu terjadi pada Anda,

bagaimana aku bisa jelaskan kepada Pangeran Daida?

Aku sudah tahu.

Apakah sudah giliranku untuk bertugas?

Tidak, Do sedang bertugas.

Apakah Hiling sudah tidur?

Dia banyak berjalan hari ini,

harusnya sudah sangat lelah.

Sebenarnya, terus terang...

sekarang bukan saatnya kembali ke Kerajaan Bosse.

Apakah mau minum?