Servamp

Servamp (サーヴァンプ)

Download English Subtitle

Release info

[Merchant] Servamp - 04 [720p]
A Commentary by leen chan
http://greatestally.blogspot.com/

Tags

720p
720
Published on: 2016-07-26
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 170 lines.

Wah. Wah.

I'm drowning. I'm drowning.

What should we do, Kuro?

Mahiru's mind is overflowing into ours.

Fear. Regret. Rejection.

If Mahiru never met you, he wouldn't have become this way.

When you do something, the world always falls under misfortune.

What a pain.

Kuro.

Kuro!

Kuro?

It can't be...

Unexpected things are a problem.

What should we do, Tsubaki-sa--

People who change their minds...

It's a problem.

Kuro?

What happened to you?!

What in the world is this?!

Scary.

Scary! Scary!

I'm drowning!

Mahiru!

Your hand!

Sakuya?!

Sakuya.

Saving the enemy is a problem.

Shut up!

Mahiru, hurry!

Order him to kill just me!

I lied to you because I wanted you to kill me!

Kuro?!

Okay, Jeje. Do it.

What?

Who is that?

Being outnumbered is a problem.

Let us go home.

Roger.

You saved me, but that hurt.

Sakuya!

You don't really want to kill me, right?!

Sakuya.

What?!

Did the stupid cowlick die?!

Doudou-san.

Misono. Injured.

Misono. Injured.

Thank goodness.

Quickly, to the hospital.

Misono.

You, Mahiru-kun?

I'm fine. Please take care of Misono quickly.

Misono, because of me.

There's no need for you to feel responsibility.

I'm surprised you knew where we were.

It's been awhile, but he contacted me.

I see...

A person has to take full responsibility for their own actions.

Huh?

I'm sure Arisuin Misono was fully aware of that when he took action.

Nice to meet you, young man.

This is the Servamp of Envy, Doubt Doubt.

And I'm his Eve.

I'm a simple antique dealer that travels the world as a hobby.

Please take care of me, Shirota Mahiru-kun.

Huh? Why do you know my name?

Huh? What is it, Abel?

It's all right!

This young man isn't an enemy!

Huh? Children nowadays get angry easily?

You worry too much, Abel!

Another weird person...

Hey, that gaze!

Huh?

Don't look at my Abel with lustful eyes!

You pervert! She's a doll!

Who would do that?!

Oops.

Why don't you keep your promise?

Huh? What was it again?

If I do this, you promised I could drink your blood.

Huh? I can't hear you?

Huh?

Jeje, you're so scary.

Sorry for stopping him so violently.

I wish I could have broken Tsubaki's subclass while I was at it.

He wished for it, too.

Isn't it good you found out you lack the resolve for something like that?

Of course you didn't have the resolve to break your friend.

So, about that.

I can teach you how to nullify a Servamp contract.

Why?

I'm just a busybody.

I thought you might be regretting it right now.

You never thought things would turn out this way, right?

The moment you lose control of your power and fear it...

...the Servamp will gobble you up whole.

Huh?

Contact me if you feel like it.

You'll be go back to being a normal student.

Wait a moment.

Who are you?

I'm just a simple antique dealer.

Right, Abel?

Mahiru, aren't you going to go to school?

Kuro, how are your wounds?

Huh? They've healed up.

I'm a vampire, after all.

I see.

You are a vampire, after all.

Do you regret taking me in?

Shut up.

Of course you do.

I'm not regretting it.

I just don't know what to do.

What is power?

I thought that if I had power, I could reach out and help others.

Thank you for the meal!

Welcome.

Oh?

Isn't it Shirota Mahiru.

Do you come here a lot, too?

That expression...

If you want to talk, I'll crack a few eggs with you.

Have some fish eggs.

Ah, not interesting at all.

Why did Sakuya become your subclass?

You really don't know anything.

Then, let me tell you a boring story

He was a child of liars, born in a town of liars.

The first person who lied to him was his big sister.

Sakuya.

Father is coming home tonight.

Don't come out of your room, Sakuya.

What about you, Sis?

Your big sister will be fine.

Don't worry.

How much will you get if I die?

Don't do anything to Sakuya.

Yeah. I promise.

Sakuya's father told him,

"When the police come tomorrow, tell them she fell playing with you.

Otherwise, the same thing will happen to you.

You don't want your sister's death to be a waste, right?"

He lied for the first time.

His family received a huge amount of life insurance.

The people knew something was going on in Sakuya's household,

but they didn't want to get involved and lied.

She was killed by the town.

And six years later, he was forced down the same path as his sister.

I've come to pick you up.

Subclasses are made when a dying human drinks the blood of a Servamp.

And subclasses have to listen to the Servamp that made them.

What, you really didn't know?!

And you call him a friend?

Not interesting at all.

Check.

Big Brother is scary, so I'll head home.

Wha?

He's in your backpack, right?

I can feel his murderous aura from here.

But I don't feel like it today.

See you.

Wait, Tsubaki!

Where is Sakuya?

Give Sakuya back.

Move, self!

Why didn't I try to understand Sakuya better?

I didn't want to get him involved.

So I lied so easily.

Servamp subtitles in other languages

More English subtitles for Servamp

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left