The Big Bang Theory

‫- يا له من يوم رائع! أشكركما‬ ‫- يسعدنا استمتاعك بالأمر‬

‫احتساء مشروب (بلو آيسيز)‬ ‫والذهاب إلى متجر (ذا كونتاينر ستور)؟‬

‫وكأنني مت وذهبت إلى هذيان ما بعد الموت‬ ‫الذي تسببه الخلايا العصبية‬

‫والشائع بشكل خاطئ بالجنة‬

‫ما زلت لا أفهم سبب شرائك لعلبة الأقراص‬ ‫أنت شاب‬

‫العمر ليس سوى حالة ذهنية يا (لينارد)‬ ‫عقلي عمره ٩٠ عاماً‬

‫- لمَ تذهب بهذه العلب إلى هناك؟‬ ‫- إنه المكان الذي أحتاجها فيه‬

‫- خزانتها ليست فسيحة‬ ‫- ما مشكلة خزانتك؟‬

‫اسمع، الآن بعد زواجي من (لينارد)‬ ‫من المنطقي أن نعيش معاً‬

‫أكان هذا سبب اليوم؟ خطة لتجهيزي‬ ‫قبل إعلامي بالأخبار السيئة‬

‫- بحقك يا صديقي‬ ‫- ظننت أننا صديقان‬

‫طلبت رشفة من مشروبي، لو كنت تمتلك‬ ‫قشتك الخاصة ربما كنت وافقت‬

‫أرجوك يا (شيلدون)!‬ ‫نشعر بالفعل بالسوء بسبب هذا الأمر‬

‫أجل، أتعرفين ما لا يبيعونه في متجر‬ ‫(ذا كونتاينر ستور)؟‬

‫شيء كبير ما يكفي لاحتواء خيبة أملي!‬

‫رغم أنه لو امتلك أحد ذلك‬ ‫سيكون هم‬

‫"كان الكون بأكمله في حالة حارة وكثيفة"‬

‫"ثم قبل ١٤ مليار عام، بدأ التوسع...‬ ‫انتظروا قليلاً"‬

‫"بدأت الأرض تبرد‬ ‫وبدأت الخلايا ذاتية التغذية تتكاثر"‬

‫"وبدأ البشر البدائيون باستخدام الأدوات‬ ‫وبنينا جداراً"‬

‫- "بنينا الأهرامات"‬ ‫- "رياضيات، علوم، تاريخ"‬

‫"كشفنا الغموض الذي بدأ بالانفجار الكوني"‬

‫"الانفجار"‬

‫أشكرك لإتاحة الفرصة لي للقدوم للحديث معك‬

‫- بالطبع!‬ ‫- حيث إن علاقتي بـ(بيني) و(آيمي)...‬

‫متوترة حالياً‬ ‫لجأت إليك للتعزية والتشجيع الأنثوي‬

‫- أتشرف بذلك‬ ‫- حاولت الاتصال بأمي...‬

‫ولكنها كانت في درس الكتاب المقدس‬ ‫وكانت أم (لينارد) في جولة لكتابها‬

‫وجدتي كانت في قيلولتها، وبعد فترة‬ ‫بدأت (سيري) في تكرار إجاباتها‬

‫- إذاً أنا خيارك السابع‬ ‫- أعلم! في قائمة العشرة الأوائل‬

‫يا له من أمر مشوق!‬

‫- كيف يمكنني مساعدتك؟‬ ‫- بالإضافة إلى هجر (آيمي) لي...‬

‫سينتقل (لينارد) للعيش مع (بيني)‬ ‫من الصعب عدم الشعور بالهجر‬

‫لمَ لا تعتبرها فرصة؟ كنت تمتلك زملاء‬ ‫آخرين في السكن قبل (لينارد)‬

‫ربما تكون فرصة لإيجاد شخص جديد‬

‫ربما يمكنني إيجاد شخص أفضل‬ ‫من (لينارد)‬

‫شخص يمكنني مضايقته به‬ ‫(كريس برات) شهير الآن‬

‫ماذا سيكون شعوره بشأن الإقامة‬ ‫في الغرفة الصغيرة؟‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫أتعرف من سيكون زميل السكن الأمثل؟‬

‫(غاندالف)، ولكنه يحب التدخين‬

‫(ستيوارت)، يعيش معنا منذ فترة الآن‬ ‫أنا متأكدة أنه سيحب الابتعاد عنا‬

‫كلا، أنا سعيد جداً‬

‫- (شيلدون) يبحث عن زميل...‬ ‫- كلا!‬

‫- سيفكر في الأمر‬ ‫- "كلا!"‬

‫هل رأيت كتاب القصص المصورة هذا؟‬ ‫(آرتشي) ضد (بريديتور)‬

‫- كيف يمكن لـ(آرتشي) هزيمة (بريديتور)؟‬ ‫- لا أعرف، ربما يكون (دجاغهيد) مدمراً‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً يا (ستيوارت)‬

‫- أتعرفان أي موسيقيين؟‬ ‫- لماذا؟‬

‫فكرت أنه ربما يكون من اللطيف وجود‬ ‫الموسيقى المباشرة هنا بضع ليال في الأسبوع‬

‫لإضفاء الاستمرارية على المكان‬

‫- ما نوع الموسيقى التي تفكر فيها؟‬ ‫- أحب كل أنواع الموسيقى‬

‫ولكن نوعي المفضل هو المجاني‬

‫- دائماً ما كنا نتحدث عن العزف معاً‬ ‫- ربما يكون من الممتع تجربة العزف الصوتي‬

‫- ربما يمكننا عزف موسيقى (فيلك)!‬ ‫- ما هذه؟‬

‫إنها متواجدة منذ أعوام، إنها تشبه‬ ‫الموسيقى الشعبية لكن بفكرة الخيال العلمي‬

‫إنها تعجبني‬ ‫تبدو مثل شيء لا يتوقع مني الدفع له‬

‫اسمع! لو فعلنا هذا‬ ‫فسنحتاج إلى اسم رائع للفرقة‬

‫- أمتلك واحداً منذ أعوام‬ ‫- حقاً؟‬

‫كان لأجل الفرقة الثلاثية التي كنت أحاول‬ ‫جمعها في المدرسة الإعدادية‬

‫ولكن كان ينقصني صديقان‬

‫- ما الاسم؟‬ ‫- (فوت برينتس أون ذا مون)‬

‫- شعرت بالقشعريرة تواً‬ ‫- أنا أيضاً‬

‫أنا أيضاً‬ ‫ولكنني ربما أكون مصاباً بداء (لايم)‬

‫بعض التوقيعات وسننتهي‬

‫التوقيع هنا للتسليم بصحة إعادتك مفتاحك‬

‫كونك ستصبح جاري المستقبلي‬ ‫أود أن تحصل على مفتاح‬

‫التوقيع هنا للتسليم بصحة تسلمك له‬

‫- أنا فخورة بك، تتقبل الأمر بشكل جيد‬ ‫- ليس وكأنني لن أراكما مجدداً‬

‫هذا يصل بنا إلى الفقرة ٢٣ والمقطع (سي)‬

‫"أرجوك ضع علامة هنا لحجز مكانك‬ ‫في حفل لم شمل زملاء السكن لـ١٠ أعوام"‬

‫- أيتوجب علي حقاً فعل ذلك الآن؟‬ ‫- كلا، ولكن لو أردت الدجاج...‬

‫وحصلت على السمك، لا تلوم سوى نفسك‬

‫وأخيراً، أرجوك وقع هنا للتأكيد على انتقال‬ ‫ملكية أريكة غرفة المعيشة لي...‬

‫إلى الأبد في هذا الكون بأكمله‬ ‫وفي كل الأكوان البديلة‬

‫عدا تلك الأكوان التي تمنع امتلاك أريكة‬ ‫من قبل ملكة الخلية‬

‫في هذه الحالة، المجد إلى ملكة الخلية!‬

‫رائع! كل ما تبقى لنا هو التوقيع‬ ‫ووضع التاريخ على الوثيقة‬

‫ولن نكون زميلين في السكن بشكل رسمي‬

‫- ما الأمر؟‬ ‫- الأمر أصعب مما ظننت‬

‫- دعني أساعدك، (إل إي أو إن)...‬ ‫- ساعدني ذلك!‬

‫لدي فكرة لأغنية من نوعية (فيلك)‬ ‫إنها أغنية شعبية قوية عن بطل خارق...‬

‫بدرجة ملحمية‬

‫- هل المكان بارد هنا؟ أشعر بالإثارة!‬ ‫- حسناً‬

‫إنها قصة (ديفيد) و(غولاياث)‬ ‫وتتحدث عن الإنسان ضد الله‬

‫تسمى (هامر آند ويب)، القصة التي لم تحك‬ ‫عن (ثور) ضد (إنديانا جونز)‬

‫(ثور) ضد (إنديانا جونز)، أثرت إعجابي!‬

‫لم أنته منها كلها بعد‬ ‫ولكنني فكرت في كلمات مثل...‬

‫"(إندي)، (إندي)"‬

‫"السماوات عاصفة جداً"‬

‫"أهذا رجل طائر بجسم جذاب؟"‬

‫"انتظروا! ليس رجلاً، إنه إله نرويجي"‬

‫رائع! بالتأكيد! انتظر!‬

‫"ضرب الرعد بينما رفع (ثور) مطرقته الجبارة"‬

‫"وتغنى (إندي) بقوته"‬

‫- يا لها من كلمات ممتازة!‬ ‫- أتتني هذه الكلمات فجأة!‬

‫حسناً، هذا هو المقطع المتكرر‬

‫"(ثور) ود.(جونز)‬ ‫(ثور) ود.(جونز)"‬

‫"واحد يستخدم البرق‬ ‫والآخر يستخدم العظام"‬

‫"(ثور) ود.(جونز)‬ ‫(ثور) ود.(جونز)"‬

‫"واحد يستخدم البرق‬ ‫والآخر يستخدم العظام"‬

‫- رائع! إنها مذهلة!‬ ‫- أتتذكر تابوت العهد؟‬

‫- أجل‬ ‫- هذا مقدار إذابتنا لوجوه الناس‬

‫أقدر اهتمامك بالشقة، أحتاج فقط‬ ‫إلى طرح بعض الأسئلة النموذجية‬

‫- بالتأكيد‬ ‫- مكتوب هنا أنك كيميائي‬

‫أي عنصر في الجدول الدوري‬ ‫تشعر أن مكانته أقل من فائدته؟‬

‫أيفترض أن تكون مزحة؟‬

‫يبدو أن (آرغون) ليس الوحيد حاد الطباع‬

‫على وجه العموم، أتعتقد أن رائحتك أزكى‬ ‫أم أسوأ أم تشبه رائحتك الآن؟‬

‫كنت سأسألك عن أفضل فاكهة‬ ‫ولكنني أدركت أنني أريد طرح سؤال...‬

‫عن سبب وجود شريط طبي لاصق على ذراعك‬ ‫لكنني أدركت بعدها أنني أردت حقاً طردك‬

‫صحتك جيدة وتمتلكين وظيفة علمية‬

‫يجب أن أعترف إنك لو حصلت على تقدير جيد‬ ‫ستكونين المرشحة‬

‫"لن أكون زميلتك في السكن يا (شيلدون)"‬