Chimera (키마이라)

تقصیر من بود

منو ببخش

حرفمو باور کن،لطفا

چرا داری این کارو میکنی؟من که هرچی میدونستمو بهت گفتم

!تو میدونی

اینکارو نکن.نه

!نه

منو نکش

آقای جونگ لی یوپ

بله؟

شما به اتهام قتل سون وان کی و هان جو سئوک بازداشت هستید

شما حق داشتن وکیل و حق سکوت دارین

لطفا وایسین

من یه بیمار شصت ساله دارم که از دو تا نوه اش نگهداری میکنه

بذارین اول اونا رو نجات بدم

بیمار دچار انفارکتوس هموراژیک مغزی شده

پیدا کردن آدرسش و رسوندش به بیمارستان دو ساعت طول میکشه

اگر این سه ساعت بگذره من نمیتونم هیچ کاری بکنم

میخواین من چیکار کنم؟

چیه؟

این فقط یه نقاشیه

درخواست وکیل نکرده؟

به چی داره فکر میکنه؟

همیشه انقدر اعتماد به نفس داره؟

یبار که پاشون به اون اتاق باز بشه

حتی آدمای بیگناهم به خودشون شک میکنن

کت و شلوار آبی سرمه ای،کفش نوک بال قهوه ای

و کراوات با گره ی ویندزور

توی یه خونواده ی سخت گیر و محافظه کار بزرگ شده

...برای لباس و سنت ها ارزش قائله

و مودبه

احساساتشو به آسونی نشون نمیده

نقشه ات چیه،مامور هسوی؟

...میخوام تا جایی که مقاومتش بشکنه

بهش فشار بیارم

فضایی ایجاد کنم که به سختی بتونه تحملش کنه

خیلی گرم یا خیلی سردش کنم

نور رو تا حد امکان روشن نگه میدارم

از سکوت برای اینکه بهش فشار روانی وارد کنم،استفاده میکنم

افراد تو این موقعیت،اگه شخص مقابلشون حرف نزنه،نگران میشن و به فکر میفتن

و این یعنی شروع اضطراب

بعد به حرف زدن روی میارن که اضطرابشون کمتر بشه

این وقتیه که اشتباه میکنن

چیزایی میگن که از قبل براش برنامه ریزی نکردن

مطمئنی که نقشه ات به نفع ما عمل میکنه؟

ما یه زمان مشخص نداریم،نمیتونیم وقت تلف کنیم

نکته ی مهم اینه که نذاریم بدونه چقدر زمان گذشته

...تحمل درد با دونستن اینکه تموم میشه

خیلی راحتتر از اینه که ندونی کی قراره خلاص بشی

میدونم که از تروریستای زیادی بازجویی کردی

اما میخوام بدونی که ما نمیتونیم تا ابد منتظر بمونیم

کارآگاه جانگ،هنوز خبری از اینترپل نشده؟

اونا یکم زمان میخوان که سابقه شو به صورت کامل بررسی کنن

اون نه سابقه ی جنایی داره و نه دردسری درست کرده

اگه موقعیت اضطراری پیش اومد،بهت پیام میدم

باید دست نگه داری و فورا از اونجا بیای بیرون

"کیمرا"؟

قتلهای زنجیره ای که سال 1984 در ماچئون اتفاق افتاد

سه نفر در آتیش سوزیهای بدون علت کشته شدن

و هنوز کسی نتونسته اینو توضیح بده

تنها سر نخ موجود،فندک باقی مونده توی هر کدوم از صحنه های جرمه

که مارک کیمرا روشه

به همین دلیل اسم پرونده رو کیمرا گذاشتن

پرونده ی حل نشده بوده؟

یه مظنون وجود داشته

اما در طی تحقیقات خودکشی میکنه

برای همین پرونده کنار گذاشته میشه

اما یمدت پیش

دو انفجار دیگه با همون روش انجام شد

آتش سوزی جون یه افسر پلیس رو گرفت

یه افسر پلیس و یه خبرنگار

خبرنگار فوت شده،همون خبرنگاریه که اولین مطلب رو در مورد حادثه ی کیمرا نوشت

و کارآگاه فوت شده هم همون پلیسیه که مسئول رسیدگی به پرونده بوده

...جریان مرموزی که سی و پنج سال پیش رخ داده

در حال حاضر باز هم داره اتفاق میفته

چه کسی اینکارو میکنه و چرا؟

این اتفاق سی و پنج سال پیش افتاده

یه چیزی واسم بیار که هنوز زنده باشه

این اتفاق،بخاطر اینکه اساسنامه هاش از بین رفتن معنی داره

کی به افرادی که بهشون ظلم شده اهمیت میده؟

بد نبود،هیو کیونگ

یه چیزی برای اجرای عدالت پیدا کردی

...قتل های سریالی مرموزی که

به شیوه ی سی و پنج سال پیش دارن تکرار میشن

اما هویت قاتل همچنان ناشناخته اس

مخاطب رو جذب میکنه

اما هنوز تاثیر گذاری لازم رو نداره

این اتفاق وقتی افتاده که کره تحت حکومت نظامی بوده

این برنامه یه مفهوم واضح داره

چیزی که اونا نتونستن حل کنن رو ما حل میکنیم

...میدونی

چرا کار روی این موارد انقد سخته؟

چون اگه پرونده ی اشتباهی رو روی کار بیاری

صدها نفر از بستگان قربانیان قدیمی ازت شکایت میکنن

توئم نباید به خاطر من پات به دادگاه باز بشه

به من دو هفته وقت بدین

یه موضوع خوب براتون میسازم

بیسار خب،محض اطلاع

اسناد خوبن اما بیانیه ها و اظهار نامه ها بهترن

اگه چیزی بیاری که به اندازه ی کافی خوب نباشه،مستقیم میره توی سطل زباله

میدونی چند وقته که برنامه ی اتفاقات سطح شهر رو نداشتیم؟

بعد از هفت سال این اولین برنامه است

حواست به همه چی باشه

هر چقدر هم که عملکرد ضعیفی داشته باشیم باید بهتر از یوتیوبر ها عمل کنیم

مورد بعدی چیه؟ دعوای کلاسی و خسارت قابل توجه؟

مال توئه،یون سئوک؟

هیو کیونگ

بله؟

دیروز با رئیس نهار خوردی؟

و؟

من میخوام رازتو بدونم

...مدیرمون عوض شده

و کارمندای سطح بالامون دارن یکی یکی از دور خارج میشن

اما تو هنوز کارمند مورد علاقه شی

یه رازی وجود داره

چی؟

میتونم باهات در میون بذارم؟

باید خوشگل باشی

و خوب رفتار کنی

مواد شیمیایی تائه سام،سئوریون،سئو هیون تای

اوه جونگ گون،ایم سانگ ووک،پارک این سانگ

لی مین کی، رئیس کمیته قانونگذاری_قضایی

کارگر کارخانه ی مواد شیمایی تائه سام،لی سانگ وو

خودکشی

(کارگر کارخانه ی مواد شیمایی تائه سام،لی سانگ وو،خودکشی کرده،همسر فوت شده،دارای یک پسر)

...من چا جی هوان از ایستگاه پلیس جونگ سان هستم

از واحد تحقیقات ویژه

شما به دلیل قتل سون وان کی و هان جو سئوک

تحت بازداشت هستید

آیا به ضبط روند تحقیقات بدون حضور وکیل رضایت میدین؟

بله،رضایت میدم

اسم شما چیه؟

میشه اول یکم آب بخورم؟

به هیچکدوم از خواسته هاش گوش نده

دست بالا رو بگیر

اسم

جروم ادواردز

فکر کنم شما با اسم دیگه ای توی بیمارستان حضور دارین

اسم کره ای من لی جونگ یوپ هستش

دوست دارین من چی صداتون کنم؟

هر چی که میخواین

آقای لی جونگ یوپ

تاریخ تولدتون کیه؟

بیست و دوم دسامبر 1977

ملیت؟ - بریتانیایی -

با توجه به سوابقتون

شیش ماه پیش به کره اومدین

اما خیلی خوب کره ای حرف میزنین

من با مریضا سر و کار دارم

و همچنین نیاز دارم که با تیم پزشکی هم در ارتباط باشم

دانش زبانی،بخشی از قرارداد من بود

اگر لازمه،میتونین از بیمارستان تاییدیه بگیرین

داستان این پرونده خیلی حساسه

اون یه نابغه ی خارجیه

و اگه ما کوچکترین اشتباهی بکنیم،باید تاوان بزرگی بدیم

چیکار کنیم پس؟همینجوری بذاریم بره؟

اگه از همه چی باخبر بشه و به کشورش فرار کنه چی؟

پرونده های زیادی بودن که این بلا سرشون اومده

بخاطر همین ما باید یه چیزی پیدا کنیم

خواه مدرک باشه یا یه اعتراف

اون خیلی خونسرده

خونسرده چون داره یه چیزی رو پنهان میکنه

اگر ناعادلانه متهم شده،باید از همون اول یه واکنشی نشون میداد

چون تحصیلکرده اس،رفتارش متفاوته

منظورم اینه که...شما گفتین اون بریتانیایی

یه جنتلمنه

شما شخصی به اسم سون وان کی میشناسین؟

رابطه تون با اون چی بوده؟

کی؟

سون وان کی

میشناسینش؟

...مطمئن نیستم

...شما همون کسی نیستین که

توی قمار خونه مقابلش نشسته بودین؟

اوه،آقای سون خبرنگار

فرقی نداره کره ای باشن یا خارجی

بدون دیدن مدرک،چیزی رو تایید نمیکنن

با سون وان کی چه رابطه ای داشتین؟

چند باری توی قمارخونه دیدمش

شما چند باری فقط توی قمارخونه دیدینش

اما پول داروهاشو پرداخت میکردین؟

شما با کارت اعتباری که به اسم خودتون بوده،رسید رو پرداخت کردین،درسته؟

فکر کنم همینطور بوده باشه

شنیدم که به کارمند بیمارستان گفتین که اون یکی از بستگانتون بوده

اون از بستگان من نبود

من فقط کمکش کردم چون دلم به حالش میسوخت

دلتون به حالش میسوخت؟

همین؟

بله

...شب بین روز دوزادهم و سیزدهم