The Comeback Trail

.כתוביות ע"י י.ק

הוליווד, קליפורניה 1974

הפסיקו לחלל את !עולמו הקדוש של אלוהים

,"רוצחי הנזירות" .בכורה עולמית

!אחד שתיים שלוש ארבע !אלוהים הוא מה שאנחנו נלחמים עליו

!חופש דיבור של אלוהים

!חמש, שש, שבע, שמונה - התנ"ך הוא

תחרימו את הסרט הזה. גרמו להוליווד !להפסיק תוכן לא מכובד

!אלוהים הוא אהבה

מעולם לא ראיתי הפגנה .מול אחד הסרטים שלנו לפני כן

.זה קו משמרות, דוד מקס

.אולי הסרט מקדים את זמנו .אתה אף פעם לא יודע, וולטר

כאשר הופיע לראשונה "טקס האביב" של איגור סטרווינסקי

בתיאטרון השאנז אליזה בפריס

אנשים היו כל כך המומים מתכונותיו האטונליות הייחודיות

שקרב אגרופים פרץ .בקרב הפטרונים

?מה זה קשור אלינו .טוב, אני רק אומר -

הטעם הרע להחריד של" הסרט ניתן להשוות

על ידי אי התאמה .של תוכניתו

הדבר הטוב היחיד ,בסרט הזה באמת

... הוא שאחרי 90 דקות

".זה נגמר

חשבתי שאמרת שקיבלנו .ביקורת טובה

.זו ביקורת טובה .הסוף מצא חן בעיניהם

!חילול השם! אתה השטן !השטן

!עצרו את הניצול

דוד מקס, אני חייב .לשאול אותך משהו

... היינו בזה הרבה זמן ?אז

,אני לא יודע ... אתה חושב שאולי עלינו

?לפרוש

אני אעמיד פנים שלא .שמעתי את המילה הזו

לפרוש? האם אתה יצאת מדעתך ?המזוינת? לפרוש, וולטר

.בלע את הלשון

אנחנו לא פורשים. אנחנו ."נס תמונות קולנוע"

?מה המוטו שלנו ?מה המוטו שלנו

".אם זה טוב - זה נס"

בדיוק. ולמה אנו קוראים ?"לעצמנו "נס תמונות קולנוע

.כי יש ניסים שם בחוץ .הם קיימים

.הם קורים כל יום .לא לנו, אבל ... הם אמיתיים

כל שעלינו לעשות הוא להשאיר את העיניים פתוחות והלב חופשי

כך שכאשר הנס שלנו ,יציג את עצמו

.נזהה אותו ונתפוס אותו

בסדר, בוא נלך למצוא .את הנס שלנו

מעולה. אתה יכול לעזור .לי עם החשבון? -בטח

!אחד שתיים שלוש ארבע

אלוהים הוא מה !שאנחנו נלחמים עליו

תחרימו סרטים שנעשים ע"י !"נס תמונות קולנוע"

הם לא ניסים !הם חילול השם

המכונית המשומשת" "של אבון

.סצינה 1, טייק 1

... היי, אני דוק מון

.מצטער. שוב .תמשיך לצלם

זה בסדר. אנחנו מצלמים .בהקלטת וידיאו

?מה

.זה הדבר האחרון .אנחנו תמיד מצלמים

.אז מוכן מתי שאתה, דיוק

הלב שלי שר רק בשבילך

דוק מונטנה" "והלאסו הזהוב

דוק מונטנה" "והלובואים של הנהר

היי, רג'י, אני שמח .שאתה כאן

אתה יודע, תחילה חשבתי .לשים פצצה במכונית שלך

כמו שאותו ילד מקסיקני עשה

בסרט "Touch Of .Evil" של אורסון וולס

.הילד ההוא היה חראיית

"... ואז חשבתי, "לא

לא, מה שאעשה זה לדקור אותו למוות

כמו שטוני פרקינס עשה ." לג'נט ליי ב"פסיכו

המזוין הזה באמת .אהב את אמא שלו

,ואז חשבתי "?לא, לא. אתה יודע מה אעשה"

אני אדחוף את התחת שלו במדרגות

כמו שעשה ריצ'רד ווידמרק עשה לאותו עטלף זקן

."בסרט "נשיקת המוות

?זוכר את טומי אודו

.לא ראיתי את זה

האם שקלת אי פעם לתת לי ללכת

כמו שקלוד ריינס עשה לג'ון גארפילד

?"בסרט "הם הפכו אותי לפושע

סעמאק שנאתי את .הסרט ההוא

,יש לך מזל רע .אהבתי את הסרט ההוא

,לצערך מקס

זו פעם אחת

שבה החיים לא .מחקים אמנות

.רג'י, תקשיב

אמרתי לך, שזה עסקי הקולנוע ותמיד יש סיכוי

.שנוכל להפסיד .אמרתי לך ש

?"הפסד"

.פשוט הסתכלתי ליד התיאטרון .לא מכרת כרטיס ארור אחד

זה חייב להיות .איזשהו שיא מזוין

.אבל זו לא אשמתי

.לא עשיתי כלום

הקתולים הארורים .האלה השתגעו לגמרי

הם לא נותנים לאנשים .להיכנס לבתי הקולנוע

.אבל זה הולך להסתיים .חכה ותראה

וכל העיתונות הזו .נהדרת עבורנו

אתה לא יכול לקנות .סוג כזה של פרסום

.תקשיב לי מקס

החרא הזה עלה .לי 350,000 דולר

אני רוצה את הכסף .שלי בחזרה. הכל

.אבל אין לי את הכסף שלך ."זה כבר "על המסך

- "להיט בטוח" .זה מה שאמרת

?אני אמרתי את זה .כן -

?אני אמרתי את זה ."להיט מובטח" -

כולנו שמענו אותך .אומר את החרטא הזה

,רג'י, בחייך .אני מפיק

אתה לא תמיד יכול להאמין לכל מילה שאני אומר

.כשאני מנסה לגייס כסף

.אני נסחף .זה נורמלי

.פשוט, תן לי זמן

תן לי זמן ויהיה לי .את הכסף שלך

יהיה לי את כל הכסף .שלך. אני מבטיח

.אתה משקר

.נשבע שאני לא משקר .טוב, בסדר, אני משקר קצת

.אבל שמע אותי. אני פעלתן .אני מפיק. זה מה שאני עושה

אני מבטיח שאסתכל ,מתחת לכל סלע

. כל פינה, כל סלע

אני לא אשאיר שום .אבן לא הפוכה

לא אשאיר שום משאב שלא נוצל

עד שיהיה לי את .הכסף שלך במלואו

.אני מבטיח לך

?עם ריבית

.כן, ריבית ... כמובן

.בסדר, יש לך 72 שעות ?72 שעות-

אחרי זה אחנוק .אותך למוות

כמו טוני קרטיס ?" ב"הסטרונלר של בוסטון

.בוודאי

.אהבתי את הסרט ההוא

בוורלי הילס

אבל הוא כל כך שיכור ... ... שהוא אפילו לא יכול לעמוד

... אז הם זורקים אותי לשם ...

.תודה לאל אני אדון באלתור ...

,וחשבתי לעצמי ?למי אכפת"

" .הצרפתים לא מדברים אנגלית

בטחון! בטחון! מי לעזאזל ?נתן לבחור הזה לכאן

.מצחיק

.מקס ברבר

.ג'ימי מור

."אני מעדיף את "ג'יימס

.אני זוכר אותך כשהיית רק ילד

.זה היה מזמן, מקס

.דברים השתנו

.כן

האם נוכל ללכת ?למקום פרטי כדי לדבר

.ברור

... אז, תן לי לנחש .אתה צריך כסף

?האם זה כל כך ברור

לא, אני לא יכול .לדעת מעיניך

אני לא יכול לדעת .מהיציבה שלך

תמיד הסתרת היטב .את המניעים שלך

זה אחד מהדברים הרבים .שלמדתי מהעבודה איתך, מקס

לעולם אל תיידע אותם .מה באמת קורה בתוכך

.שב

.זה ידוע לכל, מקס

כל 350,000 מרג'י פונטיין .לאופוס האחרון שלך

... תראה, ג'ימי ... אני מתכוון לג'יימס

.הכל לטווח קצר, תאמין לי

מה? אתה צריך חוטים ?שלמים בידיים שאתה מרכיב

.בסדר. מצחיק מאוד .אני פשוט מתעסק איתך, מקס-

.אני שמח לתת לך את זה .למען העבר

.תודה

אני רק אצטרך .דבר אחד בתמורה

... התסריט של טרי מילר .גן עדן". אני רוצה את זה"

... לא, ג'ימי

זה התסריט .הכי טוב שקראתי

זה הסרט הכי טוב בעברוי

.ואני רוצה את זה

.אני לא יכול .הכל חוץ מזה

אתה לא יכול .לבצע את זה, מקס

זה יעלה 10 מיליון דולר .לעשות את זה כמו שצריך

אני יכול להשיג סכום .כזה של כסף ברגע

לא יכולת להשיג סכום כזה .בתריסר תקופות חיים

למה אתה ?עקשן כל כך

כי התסריט הזה .הוא התינוק שלי

.זה מה שמחזיק אותי, ג'ימי

אני לא יכול לעשות .את זה

?שכחת מי הביא לך את זה ?כן. אתה עשית. אז מה-

תראה מי השקיע .את כל העבודה

תראה מי היה צריך לדפוק את האלמנה

.כדי שיעבירו את הזכויות

.אתה עשית? לא, עשיתי ?אתה יודע איזה אומץ היה צריך

הייתה לך הזדמנות לעשות את זה לפני שנים

.כשהיית כמעט מישהו

רצית לעשות את זה .עם פרנק פירס, למען ישו

!פרנק פירס הוא כוכב קולנוע .פרנק פירס הוא בטלן-

.הוא טועה בחלקו! הוא טועה לגמרי .הוא היה הורס את זה

לפחות זה היה !משהו להרוס

.350,000 דולר, מקס

אני אכתוב לך את .הצ'ק עכשיו

אני מקבל את התסריט הזה אחת ולתמיד

.ואתה נמנע ממות

אני לא יכול לעשות .את זה

.500,000 דולר, מקס

.בהחלט לא. אני לא יכול

.750,000

.אני לא יכול

.בסדר ... מיליון דולר, מקס

?מיליון

...לא

... אני לא יכול

אני לא אתן לך .לקבל את התסריט הזה

.כל סצנה מושלמת .כל מילה היא פנינה