I'm a Noble on the Brink of Ruin, So I Might as Well Try Mastering Magic

I'm a Noble on the Brink of Ruin, So I Might as Well Try Mastering Magic

没落予定の貴族だけど、暇だったから魔法を極めてみた

Download Arabic Subtitle

Season 1

Release info

[Crunchyroll] Botsuraku Yotei no Kizoku dakedo - 09
A Commentary by KokoBoKo0
ترجمة 🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻

Tags

webdl
anime
crunchyroll_synced
Published on: 2025-02-24
Downloads: 180
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

!ليام

لِم أنت مستعجلة؟

.يريدك غاي أن تأتي بسرعة

إلى أين؟

.النقطة 17

،بعد أن صارت المدينة أكبر الآن

.حدّدنا بعض نقاط الالتقاء

.انتقال آني إلى النقطة 17

.غاي

.كنّا ننتظرك يا سيّدي

لِم يصطف الجميع؟

.يقولون أنَّهم مبعوثون من إمارة بالتا

أتوا بسبب عمل مهم .وطلبوا مقابلتك

مقابلة؟

.يريدون مقابلتي إذًا، أنا ملك هذه الأرض

.لا أستطيع أن أعتاد على هذا بعد

حسنًا، فهمت. من المسؤول من طرفهم؟

.الرجل بجانب العربة

.تشرفني مقابلتك

.اسمي إكس بلاست

.أنا ليام

ما الذي تريده منّي يا سيّد إكس؟

.أمرني سيّدي، صاحب السمو، بالقدوم إلى هنا

.حسنًا

.يرغب سموّه بشيء واحد

.أن تتزوج بالسيّدة فلورا

أتزوج!؟

.صحيح

بالمناسبة، هل اقترنتَ بالأميرة سكارليت من جميل بالفعل؟

.ماذا؟ لا

.لن يحدث ذلك إلّا بعد فترة

.هكذا إذًا

.حسنًا، محال أن يجعلك صاحب السمو تنتظر

ماذا؟

إن أردت، نستطيع تسليم السيّدة .فلورا للزواج حالًا

أهكذا يتزوج النبلاء؟

أ-أولًا... لِم لا تدخلون إلى المدينة؟

.لا نستطيع التحدث على راحتنا هنا

.ستقبل عرضنا إذًا. شكرًا جزيلًا

.سيفرح سمو الأمير أيضًا

...عفوًا، مهلًا لحظة

.شيء خطير قادم

!درع السحر المطلق

ماذا حدث للتو؟

.عنصر انتحار

.وحش متفجر من صنع البشر

،لو كانت ردّة فعلك أبطأ بقليل

.لصارت هذه الفتاة أشلاء لحم

من قد يفعل شيئًا كهذا؟

.أتساءل من

.ربّما شخص ما ليس هنا

ماذا؟

أليس إكس هنا؟

أهذا يعني أنّه الفاعل؟

.من المحتمل أنّه من أصدر الأمر

ما قصدك؟

من يدري؟

.النبلاء مجموعة غريبة

...نبلاء

.سأغيب لفترة يا غاي

.احموا هذه المنطقة

حافظوا على سلامة فلورا مهما كلّف الأمر واحموا الجنود إن أمكن

.مفهوم

!ماذا؟

.أعتذر عن زيارتي المفاجئة هل سكارليت هنا؟

.صـ-صاحبة السمو في الحمّام حاليًا

.سأناديها حالًا

.لا، أستطيع الانتظار حتّى تنتهي

يحاول ليام التحدث إلى فتاة

ما هذا؟

.يبدو أنّ السيّدة فلورا من بالتا

فلورا؟ لم أسمع بسيّدة نبيلة .بهذا الاسم من قبل

.كان رجل يدعى إكس بلاست هنا قبل لحظات

قال أنَّ الإمارة تريدني أن .أتزوج السيّدة فلورا

...إكس بلاست

.سبق وسمعتُ هذا الاسم

،إنّه الساعد الأيمن للإمارة

.لكنّه يشارك في عمليات التخفي أيضًا

،على أيّ حال، بعد أن وافقتُ على مقابلتها

ظهر بجانبها وحش يدعى عنصر الانتحار وانفجر

.هذه هي خُطّتهم إذًا

.يختلقون عُذرًا

،ستتزوج من أرض الوحوش

.حيث ستُقتَل بشكل مأساوي على يد وحش

.ليستطيعوا غزونا

.نعم

.يفكّر البشر بأفكار مثيرة للاهتمام

.أعرف هذه الفتاة

ما-ماذا تفعلين؟

.كما ظننت

هذه الفتاة طفلة سرّية غير .معترف بها رسميًا من طرف الدّوق الأعلى

.لديها شامة على صدرها لذا لا شك بذلك

كيف تعرفين هذا؟

يُكشَف عن السمات الجسدية للأطفال السريين أحيانًا في حالة الحاجة إليها

أين أنا؟ هل أنا في النعيم؟

.لا تموتي بعد

.وإلّا سيكون إنقاذي لك بلا معنى

أنقذتني؟

ألم يخبرك أحد؟

.انفجر وحش

!ابتعدا! ابتعدا عنّي

!أنا خطير

أهناك المزيد؟

لا بأس. أستطيع صدّ أيّ .انفجارات سحرية

!هذا ليس قصدي! انظر

!لُعِنت

!ستقتلني اللّعنة حتّى لو لم يقتلني الانفجار

.خطة احتياطية؟ كما أنّها قاسية

!أنقذتني ولا أريد توريطك معي

!ابتعد عنّي رجاء

لعنة؟

!مـ-ماذا تفعل؟ بسرعة

!تبديد كلّ شيء

.أنت بخير الآن

أهناك شيء آخر؟

ا-اختفت؟

.غير معقول .قيل لي أنّ إزالتها مستحيلة

.يستطيع سيّدي استخدام السحر المقدس

.لا معنى للعنات ضده

.لا تقلقي. أنت بخير الآن

بالمناسبة، ما نوع اللعنة؟

،أخبروني أنّ اللعنة ستُحوّل ضحاياها إلى وحوش

.ستُطيع أوامر مُلقي اللعنة بعدها

.يستخدمون سائل الغول إذًا

أتعرف ما هو؟

إلى من تتحدث؟

.التنين العظيم

.إنّه غرض لعنة

ألها وجود أيضًا؟

هل تتذكر أيّ شيء؟

مثل ماذا؟

...التحول إلى وحوش قريبة

...تطيع الوحوش الأوامر

.هل تقصد دراكولا

.فهمت

عـ-عفوًا، ما الذي عليَّ فعله؟

هل احتجزت الإمارة أيّ رهينة؟

.لا، لم يحدث هذا

.عليك البقاء معنا إذًا

سأحميك حتّى لا تستطيع إمارة .بالتا إيذائك مجددًا

.حسنًا

.اعذرني على وقاحتي لكنّهم يستخفون بك

هل تقصدين إمارة بالتا؟

الأرض الموعودة

كويستادور

جميل

إمارة بالتا

.لا، أقصد كلّ الدول الثلاث المجاورة

.نعم، لا بدَّ أنّهم كذلك

.أعتقد أن استعراض القوة مطلوب

استعراض قوة؟

.مثل التباهي

عليّ أن أريهم مقدار قوتي إذًا؟

إن أمكن، عليك إظهار قوّة هذه الدولة أيضًا

ما العمل؟ أفتعل شجارًا مع شخص ما؟

.عليك إصدار عملة أولًا

عملة؟ مالية؟

.هذا هو درع القتال السحري الذي صنعته لي

،لا يقتصر الأمر على الوجه و الأطراف

بل كلّ قطعة منه مصنوعة بشكل .بارع حتّى المقاييس الفردية

،عندما رأيتُ جودة صنعه

.تأكدتُ أنّ عليك إصدار عملة أيضًا

ما قصدك؟

.لدي هنا 3 أنواع من العملات الفضية

،تفاصيل إحداها واضحة وتفاصيل الباقيات أقل وضوحًا

بالضبط. هذه العملة ذات التفاصيل .الأوضح هي عملة جميل الأصلية

قوالب رمل

صُنِعت هذه النسخة للإنتاج بكميات كبيرة .بواسطة أخذ قالب من النسخة الأصلية

وهذه عملة جميل المصنوعة في .مناطق مختلفة للتوزيع العام

مناجم

.وجه هذه هو الأقل وضوحًا

كما ترى، تصبح الملامح أقل وضوحًا .كلّما أُعِيد إنتاجها

بسبب ذلك، فإنَّ المواد ووضوح التفاصيل

علامة على البراعة الفنية .ومؤشر على القوة الوطنية

بعبارة أخرى، إن صنعتُ عملات بتفاصيل ...واضحة مثل الأصلية للتوزيع

نعم. هذا مبرّر أكثر من الانخراط في الحرب

.واستعراض فعّال للقوة

.حسنًا. سأفعلها

.مذهل

.لا مشاكل في التصميم ونقاء الفضة

.هذا استعراض ممتاز لمهاراتك

حقًا؟

نحتاج العملات النحاسية بعدها ،لكن إن صنعتها من نحاس نقي

ستكون قيمة النحاس عند صهره .أكبر من قيمته كعملات معدنية

ماذا يفعل الناس إذًا؟

يُستخدَم البرونز المصنوع من خلط قصدير منخفض القيمة مع نحاس في صناعة العملات النحاسية

عملة جميل نحاسية

قصدير

نحاس

.نستخدم ما يقارب %65 من النحاس في جميل

برونز

.ستكون المادة صلبة جدًا إن استخدمنا مُعدًّلًا أقل

هذه النسبة مثالية لتحقيق التوازن .بين وضوح التفاصيل والقيمة

.هكذا إذًا

!غنوم، سلمندر

هذا اللّون الفضي... هل استخدمت %50؟

.أنا مندهش من ملاحظتك

.كما هو متوقع من سيّدي

لا بدَّ أنّك الشخص الوحيد في العالم الذي يستطيع

إنتاج عملات معدنية بمثل هذه التفاصيل .الواضحة بنسبة نقاء %50

I'm a Noble on the Brink of Ruin, So I Might as Well Try Mastering Magic subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left