Get Santa

Restan sólo dos días de compras para Navidad

y el tráfico se ve bien en el centro.

El Victoria Embarkment se mueve con fluidez en ambas direcciones.

Parecería haber algún tipo de demora en el Tower Bridge.

Se ven colas en todos los accesos.

Parecería haber ganado... No, son renos.

Renos. Repito, renos, corriendo por todo el Tower Bridge.

En una noticia sorprendente,

hemos recibido reportes de que renos andan sueltos por las calles de Londres.

Bien.

Un móvil.

Un cubo de Rubik...

sin resolver.

Y un juego de llaves de auto.

Firma ahí.

- Ese es Tom, ¿verdad? - Sí, era él hace dos años.

Se te parece.

Esperemos que no.

Más novedades en nuestra historia principal

de los renos sueltos por las calles de Londres.

Testigos aseguran que los han visto hasta por Ealing Broadway al oeste.

Nadie sabe de dónde provienen,

así que esperemos que no sean los renos de Santa,

o habrán muchos niños desilusionados en estas Navidades.

RENOS SUELTOS EN LONDRES...

¡Rápido, debemos detener el tren! ¡Hay gente abordo!

¡No podemos, fallaron los frenos!

Tenemos que hacerlo, hay una anciana atascada en asiento trasero.

¿Una anciana? ¡No!

Pero no te preocupes, pudo escapar de milagro.

No, la anciana fue despedazada. Quedó hecha torta.

¿En serio? ¿Una pobre anciana?

"¡Ay, mis piernas! ¡No siento las piernas!"

Espera. Pero, por suerte, hay una ambulancia muy cerca...

Y le pueden salvar la vida a la anciana.

No, está muerta. Tuvo un gran corte en la pierna.

Y se desangró.

Espero que toda esta muerte y destrucción te haya dado hambre.

- ¿Hola? - Hola, soy yo.

Aguarda.

Anda, Tom, juguemos a otra cosa.

- ¿Saliste? - Salí.

- Me alegro por ti. - Sí, yo también me alegro.

- ¿Cómo estás? - Bien.

Bien, mira, me estaba preguntando,

si podría pasar más tarde a ver a Tom. ¿Te parece bien?

- No, hoy no es un buen día. - Ay, por favor, Ali.

Oye, no puedes cambiar los planes porque tienes algo mejor para mañana.

No, no tengo nada mejor que hacer...

Bueno, te veremos entonces. Debo irme.

Ah, de acuerdo. Graci...

Gracias.

¿Era papá?

Sí, era Steve.

¿Y por qué no le dijiste que viniera?

Porque tendrás más tiempo con él mañana.

¿Qué pasa si no viene mañana?

- Lo hará. - No si eres mala con él.

Tom...

QUERIDO...

Démosle el beneficio de la duda.

Tengo miedo de que le crea falsas expectativas y que lo decepcione.

Todo el mundo se merece una segunda oportunidad.

- Steve ha tenido como 12. - Lo sé.

Intentemos tener una Navidad agradable.

SANTA LAPONIA

¿No te gusta la mosca? Cómete un bocadito.

Adelante.

Tome asiento, Sr. Anderson.

¿No? ¿No quieres la mosca?

RENACUAJO EN EL HOYO

- ¿Un pastelito? - No, gracias.

¿Entiende de qué se trata mi trabajo?

Sí. Debe asegurarse de que yo no vuelva a caer en una vida delictiva.

Sí. Y también es atraparlo cuando lo haga.

- Y lo atraparé. - No haré nada malo.

- Seguro que se lo dicen todo el tiempo. - Todo el tiempo.

- Pero esta vez es verdad. - "Pero esta vez es verdad".

Quiero que por las próximas dos semanas,

venga todos los días a las 5:00 de la tarde,

empezando mañana y excluyendo el día de Navidad. ¿Queda claro?

Si se pierde una cita, asumiré que anda robando.

Y lo enviaré de regreso a la cárcel.

Sólo para aclararle, mi negocio turbio no involucraba el robo.

Sólo era el chofer de escape.

Así es. Era el chofer de escape...

que no pudo escaparse.

¿Sigue aquí por alguna razón?

No.

¿Hola?

¡Hola!

Mi carta.

Hace miles de años que me hice viejo

y no me estoy poniendo más joven.

- ¿Es el verdadero Santa? - Pues, sí.

¿No debería estar en Laponia,

ordenando los juguetes de todos los niños?

Ordenando los juguetes, armando la hoja de vuelo, alimentando renos.

Cargando, guardando, apilando, etiquetando, empacando,

adornando, envolviendo... ni pienso en encender la aurora boreal

antes de acabar con todo eso.

Se parece más a una...

como a cortina verde...

No me parece que estuviera cayendo como cascada,

sino como si estuviera subiendo desde el suelo.

¿Hola?

Hola.

- ¿Tom? - No puedo hablar fuerte o mamá me oirá.

Hola, amiguito. ¿Cómo estás?

Santa está en el garaje.

¿Cómo?

Dice que debemos ayudarle a llegar a su casa.

- Dice que te conoce. - ¿Estás en el garaje con el hombre?

¡No, estoy en casa!

- Santa está en el garaje. - Mira, Tom...

¿puedes pasarme con tu mamá?

No, no puedo. Santa pidió por ti.

Tom, escúchame...

Chocó su trineo, perdió sus renos, y si no lo ayudamos...

Tom, ve por tu madre. Por favor.

No, voy a regresar al garaje.

Santa me quiere enseñar su plan.

Tom... Tom...

Lo que más me preocupan son los renos.

Es natural. Prancer es el más viejo...

¡Steve!

- ¿Quién diablos eres? - ¿Qué haces?

- ¿Quién eres? - Tú sabes quién soy.

- ¿Yo qué? - Sabes quién soy.

- No tengo ni la menor idea. - ¡Es Santa!

De acuerdo. Sólo para aclarar,

no te he desmayado de un puñetazo sólo porque está él,

así que espero que la razón por la que estás aquí, sea muy buena.

Estaba andando en mi nuevo trineo, volé demasiado bajo,

me pegué contra un poste telefónico, salí despedido y me golpeé la cabeza.

¿Tom?

Perdió sus renos. Y si no llega a Laponia,

la Navidad se acabó.

Suficiente, Tom.

Cuando tu papá tenía tu edad, él me vio.

¿De qué hablas?

Era Víspera de Navidad.

Viste una estrella fugaz atravesando los cielos.

- Era yo. - ¿Tom?

Tom, ¿estás ahí?

Debemos ayudarlo, Steve.

¿Con quién hablas?

Anda, lárgate. Y no regreses jamás.

Adiós, Tom. No te preocupes.

Adentro, Tom.

- ¿Steve? - Toby.

Me llamo... Tony.

¿Quién es, T?

No es nada.

Sólo un gato.

HOGAR PARA PERROS Y GATOS BATTERSEA

Hola, muchachos.

Soy yo.

Ahí están. Están todos.

Gracias a Dios. Me tenían preocupado.

Levante las astas el que quiera volver a casa.

¿Todos? Bien, déjenmelo a mí.

Ahora, si tan sólo pudiera levantar vuelo...

Paso a la derecha, paso a la izquierda.

Arrojen los brazos... cuatro más.

Esta es la escena desde Sídney, Australia,

donde la Víspera de Navidad comienza como un día cualquiera.

Ayer les comentamos sobre los renos sueltos en el Tower Bridge,

y ahora esta historia festiva ha tomado un giro misterioso.

Un hombre sesentón, que asegura ser

nada más ni nada menos que el Padre Navidad,

irrumpió en el hogar de gatos y perros Battersea,

donde los renos se encuentran alojados,

e intentó catapultarlos por encima de la verja.

Parece que Santa tendrá que pasar la Navidad en la cárcel.

Pero no se preocupen, niños,

no es el verdadero Santa. ¿Cómo lo sabemos?

Porque los renos de Santa pueden volar.

10 palitos de roca.

De hecho, se les llaman "cañas dulces".

10 palitos de roca.

- Cartas. - 41.

41 cartas.

Oye, anciano, ¿qué me darán por la Navidad?

Envíale una carta como todo el mundo.

Bueno, muchachos, déjenlo en paz.

Oye, Santa, ¿te vas a escapar por la chimenea?

Bien, alto. Esta. Esta.

Yo que tú me cambiaría la ropa.

No me puede mantener aquí.

¿No le agrada el cuarto, señor?

Ah, mil disculpas, pero las habitaciones con vista al mar están todas ocupadas.

Oficial, por favor, esto es muy, muy importante.

Debe dejarme salir o no habrá Navidad.

Hola, amigo.

Llévame a ver a Santa o no iré.

Ese es el trato, tómalo o déjalo.

Lo tomo.

¿Cuándo te sacarás de encima esta vieja cafetera?

Ahora no. Esta cafetera nos ha tratado muy bien.