The Perfect Mother (Une mère parfaite)

NETFLIX PRESENTERAR

BASERAD PÅ ROMANEN THE PERFECT MOTHER AV NINA DARNTON

Hallå.

Förlåt att jag är sen.

Vi har väntat på dig för att blåsa ut ljusen.

Jag värmer din mat.

Jag trodde att vi skulle få ha det lugnt en söndagskväll.

Det tog längre än väntat. Komplikationer under operationen. Förlåt.

Och din patient?

Hur mår hon?

Farida?

Var det inte henne du opererade?

Febern har sjunkit. Hon blir nog bra.

Nu äter vi tårtan. Jag har slutprov i morgon.

-Ja må hon leva, kära Hélène -Ja må hon leva, kära mamma

Ja må hon leva

Uti hundrade år

-Grattis på födelsedagen, mamma. -Tack.

Hjärtligt grattis, älskling.

-Vi tar en selfie till Anya. -Ja.

Perfekt.

-Okej. Skär du upp tårtan, Lukas? -Ja, visst.

Nej, det är inte rätt kniv.

Matthias! Det är…

Men varför? Det är för mycket. Det är inte min stil att bära en sån.

Du behöver inte ha på dig den.

Vad är poängen då?

Lukas…

För alla gånger jag inte tackar dig. För allt vi har, för vår familj.

Tack, pappa. Nu framstår jag som en idiot.

-Varför det? -Varsågod.

Så fin!

Det är ingen rubin, men jag har gjort den själv.

Jag älskar den. Tack, gubben.

Oroa dig inte. Hon ringer imorgon bitti.

MAMMA

-Hej, Mia. -Hej!

Kom in.

-God morgon! -Hej, Mia.

-Är du inte nervös idag? -Lagom.

-Hej, Mia. -God morgon.

Jag packade ner en müslibar också.

-Jag sms:ar sen. -Okej.

-Puss. -Lycka till, Mia.

Tack så mycket.

Så du har inte glömt din lilla mamma?

Polisen vill prata med mig. Det har hänt nåt hemskt. Vad ska jag göra?

Vänta. Jag förstår ingenting.

Prata långsamt. Vad har hänt?

Nån har dött.

Dött?

Vem? Vem har dött?

Pappa är här. Jag sätter dig på högtalaren. Han hör dig.

En kille. Jag kände honom inte.

-Och jag… -Är du skadad?

Jag pratar inte om mig.

Jag var med honom. Jag hade druckit. Jag somnade. När jag vaknade…

Det var blod överallt.

Han var död.

Var var du, Anya?

-Hur träffade du killen? -Han går på universitetet.

Hans syster gav polisen mitt nummer. Jag åkte hem med honom.

Han hette Damien.

Polisen vill förhöra mig. Vad ska jag säga?

Jag är utanför polisstationen.

Jag kommer så fort jag kan. Vi är här för dig.

De tror att jag dödade honom.

Nej, du är oskyldig. Allt blir bra.

Berätta vad du vet. Du har inget att dölja.

Jag vill hem.

Jag ska hämta dig. Vi åker hem tillsammans.

Jag är rädd.

Anya, vi är här. Gå in. Vi är med dig.

Vi lägger inte på.

POLIS

Så, ja. Fortsätt in.

Jag är här nu.

Det måste vara hon.

-Är det hon? -Ja.

Jag heter Anya Berg.

-Har du på telefonen? -Ja. Det är mina föräldrar.

Du är myndig. Lägg på. Ge mig den.

Vad sa han?

Du är anhållen i väntan på utredning av mordet på Damien Carnau.

Jag är på polisstationen i 17:e arrondissementet.

Jag älskar dig.

Jag åker dit.

Det går ett flyg 10:20. Jag köper två biljetter.

Nej. Lukas har sina slutprov.

Vill du verkligen åka ensam?

Dina patienter då? Den riskfyllda operationen. Lilla Farida.

Jag ringer när jag är på flygplatsen.

Sover du hos din mamma?

Vi kommer hem ikväll.

Lukas, det är mamma.

Jag måste åka till Paris och träffa Anya. Nåt har hänt, men din syster mår bra.

Pappa hämtar dig efter proven och förklarar.

Jag kommer hem så fort jag kan. Jag älskar dig.

Tack.

POLIS

Jag är Anya Bergs mamma. Jag vill träffa henne.

Ja. Anya Berg. Ett ögonblick, tack.

Jag blödde.

Det var blod på dem. Jag ville inte behålla dem.

Så du kastade dina kläder?

Ja. Nära tunnelbanestationen, tror jag.

Varför känns det här så svårt att förstå?

Hjälp mig.

Varför ringde du inte polisen?

Min telefon var i vardagsrummet.

Men när du gick ut? När du fick tillbaka den.

Jag hörde ljud. Jag trodde att han var kvar. Jag sprang ut.

Vem är "han"? Damiens langare?

Det är femte gången du frågar mig.

Hur kan du vara säker på att langaren dödade Damien?

Du barrikaderade dig i badrummet.

Vem annars?

Jag sa ju att Damien och jag…

Hade sex?

Du skulle inte känna igen honom?

Det var mörkt.

Förlåt.

Han slog mig.

Som jag sa, er dotter är myndig. Hon får bara träffa sin advokat.

-Men, då… -Kom tillbaka, är ni snäll!

Madame! Ni får inte gå in där.

-Det är min dotter. Jag vill träffa henne. -Nej…

-Ursäkta mig. Det är… -Madame. Lugna er.

Jag är Anya Bergs mamma. Jag vill träffa henne.

-Jag är hennes mamma. -Det är förbjudet att gå in.

-Vänta… Madame! -Det är min dotter!

Älskling, jag är här. Allt blir bra.

-Er dotter är frihetsberövad. -Hon har inte gjort nåt.

Ni får inte vara här.

-Jag följer er ut. -Jag är här.

Ni kan inte förhöra henne utan advokat.

Hon avböjde flera gånger.

Jag ska hitta en åt henne.

Nej, aldrig…

Min dotter skulle aldrig…

Hon är inblandad i ett mordfall. Utredningen har bara börjat.

Skaffa en advokat, om ni vill hjälpa henne.

Hej.

-Hej. -Jag vill prata med advokat Duc.

-Jag behöver en advokat. -Visst.

Han är upptagen hela eftermiddagen. Imorgon bitti är han i rätten.

-I morgon klockan 14? -Nej, nu. Om möjligt.

Säg att jag heter Hélène Berg. Nej, Hélène Journault. Vi känner varandra.

-Som jag sa, advokat Duc är upptagen… -Ana?

Ana, ringde Baratier idag?

Hej, Vincent.

Jäklar.

Hélène.

Varför hedras jag med ett besök?

Förlåt att jag klampar in så här.

Jag behöver din hjälp.

Kom.

Det är min dotter, Anya.

Hon sitter häktad på polisstationen.

De förhör henne om ett mord som inträffade igår.

Jag såg bilder. Förfärligt. Vi måste få ut henne.

Det var blod överallt.

Fick du träffa henne?

Ja. Eller, nej. Jag fick inte prata med henne.

Hon var på brottsplatsen.

Hon studerar i Paris. Hon är 20.

Hon är ensam och vilsen. Hon vet inte vad de vill.

Jag behöver en advokat.

Jag önskar att vi kunde ses under andra omständigheter…

Ja, jag också.

Inte ett ord på 25 år.

Allt kommer att ordna sig.

-Ana. -Ja?

-Avboka alla mina möten i eftermiddag. -Okej.

Tack.

Nej, i blodet.

-Jag hämtar kaffe sen. -Okej.

Hon har undersökts av läkare. Hon mår bra.

De kollar hennes lägenhet för att bekräfta hennes vittnesmål.

Hon har inget gjort. Varför släpper de inte henne?

-De kollar hennes version. -Varför skulle hon ljuga?

Jag jobbade med inspektören innan jag lämnade polisen.

Du ska få träffa henne.

Min lilla älskling…

Mamma…

Mamma, förlåt.

Jag är här.

Och pappa?

Han är med Lukas. Han har sina prov.

Han frågar om dig hela tiden.

Min lilla älskling…

Men vem… Vem gjorde så här mot dig?

Vad hände?

Jag var ute på en klubb.

Jag drack lite.

Inget galet.

Jag var med Julie, en vän från skolan.

Hon hade lämnat in sin uppsats, så vi firade.

Jag spillde en drink på en kille. Han sa inget.

Han var trevlig.