Pokémon (ポケモン)

…(ساتوشي) الذي يطمح لقتال بطل العالم، (داندي)

و (غو) الذي يحلم بالإمساك بجميع البوكيمونات ...(من أجل وصوله إلى (ميو

.هذه قصة عن حياتهم و مغامراتهم

مازال (ساتوشي) مستمرًا بمعاركه ،في بطولة البوكيمون العالمية

.و ها هو في التّصنيف 890 حاليًا

.و بهذا قد حافظ على سلسلة انتصاراتٍ متتالية

"و ها قد أتى لمدينة "يامابوكي .باحثًا عن خصمه التالي

.أجل. إنّ حركاته جيدة بالفعل

أليس كذلك؟

!أشعر و كأنّنا لا نُقهر

ألا بأس بأن تتفاخر بهذا في صالة الدوجو؟

.لا تستهن بسيّد الكاراتيه الخاص بنا

أبإمكانه نزالي؟

.إنّه يُنازل شخصًا آخر بالوقت الحالي

.مُتحدٍّ أتى قبلك بلحظات

ماذا؟

.لا داعي للقلق. سيُنهي الأمر سريعًا

!سيّدنا لن يخسر أبدًا

!غو)، لنذهب و نشاهد المعركة)

.يبدو بأنّك مازلتَ محتارًا

!(غو)

.أوه، (ساتوشي)

ألم تستطع الإختيار بين (إيبيوارار) و (ساوامورار)؟

،أيجدر بي اختيار (إيبيوارار) ذا اللّكمات المركّزة

أو عليّ اختيار (ساوامورار) ذا الرّكلات المدمّرة؟

أعليّ اختيار واحدٍ فقط؟

.أجل. هذه هي القاعدة

...بإمكان صالة الدوجو أن تُعطي للمدرّبين

.واحدًا من (ساوامورار) أو (إيبيوارار) فحسب...

!أجل، (ساتوشي) !لنحصل على واحدٍ لكلٍّ منهما

!بعدها بإمكانك مبادلته معي

!ماذا؟

.مدرّبٌ مشاركٌ في البطولة بالقُرب من هنا

...هذا يعني

.بأنّ المتحدّي يُقاتل حاليًا...

!فهمت

!فلنذهب يا رفاق

المعذرة

!ساتوشي)، أأنت بخير؟)

!إيبيوارار)؟)

...لم أتوقّع مثل هذه القوة

.أعلِن الأمر أيها الحكم

!حـ-حسنًا

!أوتوسبوس) الفائز)

!و بهذا تفوز (سايتو)

أأنت بخير، (إيبيوارار)؟

!(إيبيوارار)

.قاتلتَ بشكلٍ مبهر، (إيبيوارار)

.عُد

.لا أصدّق بأنّ سيّدنا لم يحرّك قيد أنملة...

.إنّ قوة (أوتوسبوس) هائلة

.ذلك المدرّب أظهر أسلوب قتالٍ خارقٍ أيضًا

أوتوسبوس)؟)

.عُد، (أوتوسبوس)

.كانت معركة جيّدة .أشكرك على هذا

أهذه الخاصة بالبطولة؟

.هذا إعلانٌ رسمي للمعركة

أأنت مدرّبٌ مسجّلٌ في البطولة؟

أتُريد القتال؟ أم لا؟

.أُدعى (ساتوشي)

.و أقاتل في البطولة أيضًا !أودُّ نزالك

.أقبل تحدّيك

!حقًا؟ مرحى

!تم التعيين الرسمي للمعركة

.إسمي (سايتو) ."أتيتُ من "غالار

غالار"؟"

أبإمكاننا استخدام هذه الحلبة؟

.لا اعتراض لي

قُلتَ بأنّ اسمك (ساتوشي-كن)، صح؟

.أنا مالك صالة الدوجو .و يُسمّونني بـ سيّد الكاراتيه

.بإمكانك استخدام هذا المكان كما شئت

!شكرًا لك يا سيّد الكاراتيه

أأنت هنا من أجل القتال أيضًا؟

أو (ساوامورار .في حال قدومي إلى هنا

.لا شك في ذلك

.و لكنّ هذا في حالة هزيمتي ضدّك في معركة

!أعليّ منازلتك؟

.مع ذلك، علينا بمشاهدة معركة (سايتو) أولا

...العيش بجانب البوكيمون ...و القتال بجانبه

.كلّ هذا يصبُّ بهذا المكان

."كما تعلمان، فـ (سايتو-دونو) قائدة صالة بإقليم "غالار

!قائدة صالة؟

...المعروفة بقائدة صالة النوع القتالي

."و سيدة فن الكاراتيه ذا عمر القرن في "غالار...

،بالإضافة إلى سفرها لزيارة مختلف صالات الدوجو عبر كلّ أنحاء العالم

،و سبب قتالها مع بوكيموناتها

.هو السّعي وراء قوة أكبر

.إنّ تصنيفها أعلى من تصنيفك

التصنيف 751 إذن؟

.أنا بالفئة الخارقة أيضًا .تصنيفي 890

!و كلّ مبارياتنا بلا أدنى هزيمة

!بالأخص (ريولو) و مجهوداته المضاعفة

.أشعر بروحٍ مستعرّة داخله بالفعل .يبدو بأنّه قد أحسن تدريبه

أبإمكانك معرفة ذلك؟ !كما هو متوقّعٌ من سيّد الكاراتيه

!مهلا! لا تدع الغرور يُصيبنّك هكذا

!فخصمك أعلى منك بالتّصنيف كثيرًا

!لا داعي للقلق ،بالحديث عن قائدي صالات النوع القتالي

فقد هزمتُ (كورني) بذلك اليوم، أليس كذلك؟

كورني)؟)

أتعرفينها؟

.قاتلتها سابقًا

.كانت ضعيفة للغاية

ماذا تعنين؟

.لا حاجة لي لإخبارك بالمزيد

لمَ سجّلتَ بالبطولة؟

!لأنّي أودُّ الغدو أقوى مع بوكيموني

،و إذا استمررتُ بالصّعود في التّصنيف !سأتمكّن من منازلة (داندي-سان)

أقُلتَ (داندي-سان)؟

.داندي-سان) هدف جميع المدرّبين)

.أتمنى أن أهزمه و أغدو الأقوى بلا منازع

.و لهذا السّبب سجّلتُ في البطولة

!أنا من سيُصبح الأقوى !و نحن من سيهزم (داندي-سان)

!لنُقاتل بكلّ ما لدينا

لا داعي للذّعر يا (ساتوشي)! تعامل مع الأمر كعادتك !و ستفوز بكلّ تأكيد

!أجل، إعتمد علي

!بيكاتشو)! (ريولو)! لنقُم بالأمر)

تمّت المُوافقة على معركة الفئة الخارقة هذه !من طرف بطولة البوكيمون العالمية

(ستكون المباراة بين المتنافسة (سايتو .(ضد المتنافس (ساتوشي

.ستكون المباراة 2 ضد 2

و الآن، لِيُلقي كلا الطّرفين .بوكيموناتهم بنفس الوقت

!ثلاثة! إثنان! واحد! إنطلاق

!إنطلق يا (لوتشابول)

!إنطلق يا (كامونيغي)

روتوم)، من هذا البوكيمون؟)

!لوتشابول)! البوكيمون المصارع) !من النوع القتالي و الطائر

!بإمكانه التحكم بوضعيته في الهواء بواسطة أجنحته

!و يُربك خصومه بحركاته السريعة

!لوتشابول) إذن؟ (كامونيغي)، إحترس من هجماته الهوائية)

!فلتبدأ المعركة

!شحذ المخالب

!كامونيغي)، إستخدم الضّرب المتقاطع)

!بوكيمون

Sawada : ترجمة

@Sawada_Sub : تويتر

!يا لهذا التّوازن

!ضربة الكاراتيه

!(كامونيغي)

!الضّغط الطائر

!كامونيغي)، إشحذ همّتك)

!حسنٌ

!أحسنت يا (كامونيغي)

!الآن! التأرجح الوحشي

!إستمرّ بتدويره

.أنهِ الأمر !الضّغط الطائر

!فوقك

!كامونيغي) غير قادر على مواصلة القتال)

...مستحيل

!عُد، (كامونيغي)

.كامونيغي)، لقد قاتلتَ بشكلٍ مبهر)

!لن يكون الأمر بهذه السهولة المرة القادمة

.يبدو بأنّها مُسيطرة على المعركة بإحكام

!أعادته؟

!إنطلق يا (أوتوسبوس)

.ها قد أتى

."أوتوسبوس). بوكيمون "الجوجوتسو) .من النوع الطائر

الإسم الذي يطلق على مجموعة من أنماط الفنون القتالية اليابانية بما فيها القتال الأعزل أو المسلح

...جسده الذي لا يخلو من العضلات

يجعل من حركات المصارعة خاصته أقوى... .بمساعدة مجسّاته

هذا هو البوكيمون الذي قاتلته في لحظة مجيئنا إلى هنا، صح؟

.أجل

.لم يستطع كلٌّ من (ساوامورار) و (إيبيوارار) من هزيمته

ريولو)، أتُريد القتال؟)

!حسنًا !ريولو)، اخترتك أنت)

!عليك بتشجيعنا، (بيكاتشو)

!بوكيموني الثاني هو (ريولو)

!فلتبدأ المعركة

!موجة الفراغ

!التحكّم !الكشف

!قاتل

!نُسخ الظل

!الماء القاطع

!صدّها، (ريولو)

.هذه هي التقنية التي هزمت (ساوامورار) و (إيبيوارار)

أأنت بخير، (ريولو)؟

.لا أستطيع توقّع حركاته

ماذا علينا أن نفعل؟

إمّا الآن و إلا فلا! علينا المخاطرة !بالإقتراب منه و إنهاء أمره

!ريولو)، إستخدم هجوم كفّ اليد)

!كلا! لا تُقاتله عن قُرب

!إحترس يا (ريولو)

ماذا علينا أن نفعل؟

.لن نستطيع الإقتراب ما لم نتعامل مع تلك الأذرع

.يبدو بأنّ (ساتوشي) يمرّ بوقتٍ عصيب

.أوتوسبوس) الذي جلبهم لهذا)

.حسنٌ، هذا ما سنفعله يا (ريولو)

!أهجم تحت قدميه !هجوم كف اليد

!ما الذي فعله

!ها قد بدأ جنون (ساتوشي)

!الآن! إستخدم هجوم كف اليد مرة أخرى

!(ريولو)

!إحكام الأخطبوط

!إحكام الأخطبوط؟

!ألم ينفع جنونه؟

أهذا هجومٌ أرضي؟

.ها قد وقع بفخها

!تماسك، (ريولو)

!تحرّر بموجة الفراغ

.لدى تقنيتك العديد من الثّغرات

!ريولو)، قدمك) !إضرب الأرضية

!أحسنت