The Emperor: Owner of the Mask (군주 - ê°€ë©´ì˜ ì£¼ì¸)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
...از این فرصت استفاده کنم
و تغییراتی در گروه پیونسو اعمال کنم
لیستی تهیه میکنم
...و تمام کسانی که
با گروه پیونسو مخالفت میکنن رو میکشم
...و اینطوری
دنیای جدید
گروه پیونسو دنیای رو تصاحب میکنه
اگر اینطوری نشه
...اسامی داخل لیست
باهات برضدت میشن، دِموک
ولیعهد واقعی زندهست
اگر بخواد به جایگاهش برگرده چکار میکنی؟
خودم رو براش آماده کردم
...ولیعهد واقعی
نمیتونه به جایگاهش برگرده
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Parnaz" :مترجم
یکی از افرادتونم
...پس میشه در هر شرایطی
بهم اعتماد کنین؟
...سرورم، نمیگم
ملکه میشم یا همسرتون
میتونید کس دیگهای رو
در کنارتون داشته باشید
...دِموک بعدی میشم
و گروه پیونسو رو به شما میسپرم
بانو کیم
...من
...بیش از حد
بهت بدهکارم
زندهاید ممنون
...من
هاگونم
...امیدوارم
بیشتر از این مایه رنجت نشم
...لطفاً
شاد باش
آقا
آقا
ولیعهد دستورعمل پادزهر رو لازم دارن
چرا از من میخوای؟
ازت خواستم با وجدانی آسوده بری
چرا با ولیعهدی؟
...بانو هاگون
میخواستن
اون میخواست؟
در نهایت نتونست کاری کنه
...ملکه، نمیتونید
چی شده؟
چی تو فکرته؟ ملکهام؟
...مگه بهتون نگفتم
نمیذارم صیغه بشید؟
افتخار پدرتون رو برگردوندم
چرا در اون مورد نمیپرسید؟
ممنون که افتخار پدرم رو برگردوندی
اما ملکهام میکنی؟
نمیتونم ملکه بشم
اینطور نیست که نتونی ملکه بشی
به خاطر اینکه نمیخوای با من ازدواج کنی
...پیشنهادی رو که ولیعهد واقعی
داد رد کردی؟
...چرا
چرا اینطوری شدی؟
واقعاً ییسونی هستی که میشناختم؟
ییسونی که میشناختی
چطور بود؟
...پسر خانواده فقیری که
مثل سگ میزدنش
هر کاری که اشرافزادههایی مثل تو میگفتن انجام میداد
مجبور بود، حتی اگه استخوناش میشکست
هرچقدرم گرسنه بود، باید همونقدری که اربابش میداد میخورد
!این زندگیش بود
ییسون
...برای اون پسر
...میدونی
برای اون پسر چه ارزشی داشتی؟
حالا که کنارم ایستادی
برام چطور شاهی شدی؟
با دشمنان پدرت هم کاسه شدی
مردم رو شکنجه دادی
دوستان قدیمت رو فریب دادی و بهشون خیانت کردی
!تقلبیای
...که چی؟ تا الان ولیعهد واقعی
برات کاری کرده؟
ولیعهد واقعی به به ناحق پدرت رو کشت
...اما من
از اتهام مبرا و افتخارش رو برگردوندم
...ولیعهد واقعی
فقط برات درد رو به ارمغان آورد
چرا نمیتونی فراموشش کنی؟
ییسون
برات هرکاری بخوای میکنم
پس کنارم بمون
نمیدونم ممکنه برای داشتنت به چه کارهایی دست بزنم
پس، هیچوقت ترکم نکن. هیچوقت
ییسون
چطور تونستی بانو گایون رو ملکه کنی؟
مامان، شما دیگه چرا
خیلی نگرانم. نمیتونم تحمل کنم
ببینید، مامان
من پادشاه چوسانم
افتخار ارباب هان رو برگردوندم
مطمئناً
درسته
...اما بانو گایون - به زودی -
ازدواج میکنیم
ییسون - چرا نه؟ چرا نمیتونم؟ -
باید جایگاهمون رو بدونیم
مثل پادشاه رفتار کردن به اندازه کافی بد هست
...اما خواستی بانو گایون هم
...تو واقعاً - چرا نمیتونم بخوامش؟ -
...از اینکه ولیعهد واقعی زنده باشه
میترسین؟
ییسون
نمیشه باهام برگردی؟
هیچی لازم ندارم. هیچی
ییسون، لطفاً
چرا؟ چرا شما و بانو گایون که از همه بیشتر قبولتون دام
قبولم نمیکنین؟ چرا؟
برام مهم نیست
هرکاری بخوام میکنم
ملکه؟
گایون؟
بله
به زودی مراسم برگزار میکنن و تاج گذاری میکنن
نباید میذاشتیم به قصر برگرده
میدونستم ییسون به گایون
چه احساسی داره
یازده روز
فقط 11 روز دیگه وقت داریم
...تا عروسی
بیشتر از 11 روز وقت داریم
بله
باید قبل از اون برگردید
سرورم
یکی هست که میتونه کمکتون کنه
میخواید ملاقاتش کنید؟
...فکر میکنی بانو گایون تو گلخونه
دنبال چی میگردن؟
...مطمئنم دنبال چیزی هستن تا به ولیعهد سابق
برای بازگردوندن سلطنت کمک کنن
بازگردوندن سلطنت؟
پدر
باید چیزی بهتون بگم
...خمره
باید جایی اینجا مخفی شده باشه
اینجا نیست
همه جای باغ رو گشتم
کسی بردتش؟
نه
...تو خمره
که در گلخونه ولیعهد مخفیش کردم
...بانو یونگبین گفتن
مخفی شده
...شاید
توی باغ نیست
...اگه مخفی شده
اینجا چکار میکنی؟
نصف شبی با این لباس
اینجا چکار میکنی؟
ییسون
فکر کردم عجیبه
...اینکه بعد از دیدن ولیعهد
چرا دوباره به قصر برگشتی
دنبال چی میگردی؟
...میدونستی سرورم
زنده بودن؟
امیدوار بودی ندونم؟
ییسون
...خیلی دیر نشده. چرا
...سلطنت رو
اگه سلطنت رو بهش برگردونم
مال من میشی، بانو؟
...من
تا وقتی تو رو داشته باشم
با آبرسون بودن مشکلی ندارم
اینکار رو میکنی؟
...امیدوار بودم
...فقط یک بار
نگاهم کنی
فقط یک بار
به عنوان مرد ببینیم
ییسون - به زودی -
پادشاه واقعی میشم
...منظورت
چیه؟
همونطور که گفتم
پادشاه واقعی میشم
...و تو
ملکهام میشی
تو کسی نیستی که عاشقشم
برام مهم نیست
چه دوست داشته باشی چه نه، زنمی
و من، ییسون
پادشاه چوسانم
ییسون
...مال تو نیست
لطفاً کنارش بذار
کنار بذارم؟
کنار بذارم؟
The Emperor: Owner of the Mask subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for The Emperor: Owner of the Mask
- The Emperor Owner of the Mask S01 1080p WEB-DL DDP2 0 x264-Ao · 44 downloads · 2019-02-27
- Ruler Master of the Mask E04 Persian RedRose · 29 downloads · 2017-08-28
- Ruler: Master of the Mask Episode 01 - 40 END · 36 downloads · 2017-07-16
- Ruler: Master of the Mask Episode 39 · 36 downloads · 2017-07-16
- Ruler: Master of the Mask Episode 40 · 25 downloads · 2017-07-16
- Ruler: Master of the Mask Episode 38 · 24 downloads · 2017-07-14
- Ruler: Master of the Mask Episode 37 · 27 downloads · 2017-07-14
- 군주 가면의 주인 Ruler Master of the Mask All Subs(Barcode) · 60 downloads · 2017-07-14
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.