Imperium: Nero

25.000

Моля уважете желанието ми, както уважавате техните действия, Благодаря!

И М П Е Р И Я

Превод: JJD

Н Е Р О Н

Ханс Метисон

Лаура Моранте

Рике Шмид

Маттиас Хабих

Анджела Молина

Йен Ричардсън

- Добре ли сте, господарю? - Да, добре съм.

Освободи го. Отблагодари му се за храбростта.

Избави те от счупен гръбнак, а мен от разбито сърце.

Агрипина. Знаеш че се възхищавам от красотата и духа.

А веднъж получа ли ги, никога не ги изпускам.

Моля те. Стой далеч от този убиец.

Рим има жесток господар, И ти се опитваш да го освободиш.

Когато Калигула падне, ще изберат жив император,

или мъртъв треньор на коне.

Нерон. Нерон.

Внимавай, опасен е. Ела тук.

Масимо Дапорто като Клавдий

Свраката иска луната да открадне,

да открадне късмета совата иска.

котката освободи, развържи чувала.

Тя птиците ще хване,

и ще донесе късмета.

Сладки сънища.

Спи, моя любов.

Композитор Андреа Гуера

Оператор Джованни Гасо

Сценаристи Франческо Конталдо и Пол Билинг

Нерон. Бързо. Скрий се под леглото.

Под леглото. Не мърдай.

Продуцент Лука Бернабей

Режисьор Пол Маркус

Не! Не!

- Агрипина. - Калигула.

Каква ужасна синина.

Паднала ли си?

Изглеждаш гладна.

Ела хапни.

Може ли да ти предложа плодове?

Не си ли гладна?

Странно.

Вчера можеше да погълнеш цялата империя без да си изгубиш апетита.

Може би малко месо?

Знам, че никога не се отказваш

от добро, тлъсто късче Енобарба.

Знаеше ли за плана му?

Естествено, не.

Би ме предупредила.

Преди всичко ние сме здраво свързани.

Брат и сестра.

Една кръв.

Една плът.

Знаеше ли?

Чичо Клавдий? Прекрасната ти жена Месалина?

Гай Силий?

Знаеше ли?

Да.

Пощади живота му. Умолявам те.

Братко.

Измяна.

Много от вас биха били обвинени с нея, ако имахте нейната смелост.

Какво наказание заслужава?

Порид.

Да чуем какво ще каже сената.

Господарьо, боя се...

Да продадем детето и в робство и да вземем имуществото и?

Благородния Септим?

Само вие можете да оцените, нанесения ви ущърб.

Вие решете. Но исторически прецидент...

Казва, да бъде зашита в чувал

с петел, куче, маймуна и пепелянка,

и да бъде хвърлена в Тибър?

Глупаци.

Стани.

Присъждам ти пожизнено изгнание.

Ще завършиш живота си на остров така далечен,

че никоя жива душа да не може да помирише смрадта на костите ти,

докато времето не ги изчисти.

Чакай.

Дръжте я.

Нерон остава с Домеций,

който ще го научи да уважава Рим, и неговият Император.

Не! Не!

Не! Не!

Нерон, не плачи.

Бъди силен. Заради мен.

Моля те. Помни баща си.

Помни и мен.

Време е да тръгваме.

Съжалявам.

Не може да остане тук. Не го позволявам.

Императора го предаде на мен за отглеждане, не на теб.

Отглеждат се животни. А децата се обичат.

Последния наследник на Август - не е домашен любимец,

че да се отглежда от роби.

Света трябва да забрави Луций Нерон. Това ще е безопасно за него.

И безопасно за нас.

Ще го отведа обратно в Рим. Може да живее с мен.

Не. С такъв успех можеш и убиец да вкараш в дома си.

Ако Калигула промени решението си, къде ща бъде убит?

Не може да го върнеш в Рим, много е опасно.

Впрочем, дъщеря ми, Месалина, жена ти,

носи нероденият ти син.

- Син? - Да. Жените винаги знаят.

Жал ми е за Нерон, но майка му сама избра съдбата му.

Нерон.

Няма значение, дали ще отраснеш в дворец или палатка,

ти си син на велик и самоотвержен човек.

Клавдия. Отведи момчето при Аполлоний, моля те.

Нерон. Ела с мен.

Не, не, спрете. Забранявам ви да ме закопавате.

Това е последния път, когато боговете се сменят над Аполоний.

Татко.

Ето нимфата, която ми даде смелост да разгневя боговете.

Акте. Розата, която ме свързва с тази диващина.

Замълчи и помогни.

Клавдия. Иди при своята господарка, и запитай защо държи се с мен така?

Актьор, поет, лирик!

От музите благословен. А този кой е?

- Ученик. - Ученик?

Как те наричат? Името ти?

От имперското семейство е. Син на Енобарба.

Енобарба?

'Коларят лежеше сред прашния облак...'

'... едър, обтегнат, забравил за своето конно изкуство.'

Омир.

Луций Енобарб Нерон.

Ще ти наричам Луций.

Добре дошъл, Луций - 'спасителен лъч'.

Свраката иска луната да открадне,

да открадне късмета совата иска.

котката освободи,

развържи чувала.

Тя птиците ще хване,

и ще донесе късмета.

Десет години по късно

Побързай приятельо.

Господ наказва мързеливците.

Луций Нерон.

Не сме виновни. Вижте го този път.

А не го ли видя по рано? Май ти трябва помощ старче?

Ако ме удариш Нерон, ще те убия.

Руфус.

Върни ми го.

Свободен човек, живеещ с робите, работещ като роб - си е роб.

Значе съм роб. Който разбира се представлява царете.

Имам приятели на които разчитам и вярвам, А ти какво имаш?

Поритус.

Вида ти издава лоши вести. Не съм настроение за лоши новини.

Краката ти заприличат на мрамор.

Разсейва се нагоре,

а когато трансформацията завърши можем да те вградим във форума?

Та тя е само робиня.

Ако човек иска да оцелее публично, трябва да крие несъвършенствата си.

Тъкмо чух новините от Британия.

Племената се обединяват за война.

Говорят, че ако римляните не се осмеляват да пролеят

кръвта на побъркания император,

то сме страхливци или побъркани като него.

- Или и двете. - Трябва да направим нещо.

Да не би да предлагаш това което си мисля, за бога,

не го прави тук.

Ела с мен.

- Кога ще се женят? - Следващия месец.

Итий?

- Итий? - Аполоний.

- Итий! - Как си?

Как си?

Луций! Луций. Ела тук.

Това е Итий, стар приятел,

той може да потвърди театралния ми триумф.

Ела.

- Как е в Рим? - За нас? Шепнем си.

- Но думите на господаря се чуват. - Кой господар?

- Господаря ни, Исус Христос. - Християнин ли си?

- Да. - Аполоний, и ти ли?

Да. Защо не?

Християните проповядват че всички са създадени равни.

Всички хора трябва да се уважават, но не сме равни.

Някои са слаби, някои са силни. някои са жестоки, някои са добри.

Някои са родени бедни, на някои съдбата им е величествена.

- Гледаш света през очите на смъртен. - А има ли друг начин?

Не разбираш ли? Те ще се женят и ще имат деца.

Деца, обречени да бъдат роби.

Ако някои от вас мръдне, ще я убия!

Смърт! Само смъртта може да ни освободи!

Санатош. По добре е да си обезнаследен роб,

от колкото сред ужасните сенки на покойниците.

Не исках да нараня никой.

Кълна се, не исках да нараня никой!

Цитатите на Омир са полезни при всички случаи.

Може би е прав.

Какъв е смисъла да живееш, ако не си свободен?

- Чаках те. - Коя си ти?

Сънувам ли?