Now, We Are Breaking Up (Jigeum, Heeojineun Jungibnida / 지금 헤어지는 중입니다)

¿Qué son las prendas?

Todos los días me hago esta pregunta.

¿Qué tipo de ropa usarás?

¿Cuál es la vida que quieres? ¿Que tipo de persona quieres ser?

Joven Eun. - Sí señor.

Al graduarse de la escuela secundaria vocacional,

Empecé a trabajar en el mercado de Dongdaemun de inmediato.

Pero eso fue antes de la primavera, por lo que todavía hacía mucho frío.

Pero lo que empeoró el clima frío...

fue el hecho de que no había paredes ni siquiera un techo...

para protegerme

Tuve que luchar contra el frio...

solo para llegar a fin de mes.

Esa experiencia realmente me enseñó lo difícil que es.

La vida que se te da. Una elección segura.

Quiero desafiarme a mí mismo.

Contra la vida que quieres.

El coraje de desafiarte a ti mismo, ser vulnerable,

y permítete fallar.

Eun joven!

Quiero decir, Sra. Ha. ¿Qué está pasando? ¿Te vas por tu cuenta?

Algunos podrían decir que te estás quedando atrás de las últimas tendencias.

Y algunos podrían decir que la ropa no te queda bien.

Pero buena ropa...

son los que te quieres poner...

y te queda lo mejor.

Gracias, Jae Guk.

Por amarme.

Y por dejarme amarte.

Ya no tendré miedo.

Con la fuerza y ​​la energía que sentía cuando estábamos enamorados,

Seguiré con mi vida.

Bueno.

Un conjunto que había estado sentado en un rincón de mi armario...

me hace esta pregunta.

"¿Cómo quieres vivir tu vida?"

Respondo: "Quiero ser yo mismo".

.

Young Eun, ¿realmente te vas?

Gracias por todo.

Joven Eun, te lo preguntaré por última vez.

¿Por qué te vas?

Quiero hacer mis propios diseños antes de que sea demasiado tarde.

Sí, hazlo.

Ya sea que te quedes aquí o hagas lo tuyo con Sono,

todavía puedes hacer eso.

La paleta de colores y los diseños característicos de Sono...

Mantener todo eso y empezar algo nuevo...

es realistamente imposible. Tú lo sabes.

Quiero empezar con una pizarra limpia, con un cuaderno de bocetos vacío.

Si fuera tan fácil, todos irían y harían eso.

Supongo que recibirá un buen paquete de indemnización.

Desde asegurar una fábrica hasta conseguir tela y otros suministros...

Incluso si tuviera que pedir el mínimo indispensable,

terminaría gastando decenas de miles de dólares.

Aquí, tanto el presidente Hwang como el director Hwang...

alabadla siempre y hablad muy bien de ella,

y cree que será igual donde quiera que vaya.

Ella siempre actuó ferozmente leal,

así que pensé que no podía vivir sin Sono.

Supongo que ese no fue el caso después de todo.

Entonces, ¿qué pasa con Sono?

Lanzaste la marca y la has estado encabezando.

El presidente Hwang lo reconoce.

Por eso te puso a cargo.

Correcto.

Yo también pensé lo mismo.

Pero estaba equivocado.

¿De qué estás hablando?

Na Ri y Sun Ju pasaron toda su veintena aquí.

La costurera, el patronista,

El director Hwang, el director jefe Koh...

todos han pasado los últimos diez años con Sono, al igual que yo.

Entonces, ¿por qué crees que Sono es mío? Es nuestro.

Eso es verdad.

Hablando de que,

¿Ves estas dos líneas aquí? Los conseguí por Sono.

Eso no es verdad. - ¿De qué estás hablando?

No obtuviste esas líneas por Sono.

Obtuve uno de ellos gracias a usted, Sra. Nam.

¿Qué pasa con mis arrugas? - Mira esto.

Esto es tu culpa.

¿Qué pasa con todas las arrugas que tengo por tu culpa?

Lo lamento. - Bondad.

Oye, vamos a cumplir 40 pronto.

Cuando tienes 20 años,

puedes dormir lo que sea gracias a tu buen metabolismo,

pero ¿renunciarás y empezarás tu propio sello a tu edad ahora?

¿Por qué te someterías a eso?

Gracias a Dios que lo estoy haciendo antes de cumplir los 50, ¿verdad?

Eres tan malo. No me consideras tu verdadero amigo.

¿Porque tomé esta decisión sin hablar contigo primero?

Chi Sook. - ¿Qué?

A lo largo de mis 20...

y 30,

Luché. Fue muy estresante.

Sin ti, habría sido aún más estresante.

¿Estás seguro de que no te lo puse más difícil?

Vine a tu rescate cada vez que te metiste en problemas,

pero yo no hice eso...

para ganarse el favor del Director General.

Lo hice porque eras tú, porque eres mi amigo.

Porque fueron errores que cometió mi amigo.

Gracias a ti,

Tengo que hacer tantas cosas.

Hiciste más por mí...

de lo que yo hice por ti.

Gracias.

Ya no trabajaremos juntos, pero no me iré a ninguna parte.

Siempre seré tu amigo, tu mejor amigo.

¿Cómo es que todos se ven tan abatidos?

Sra. Ha. - Gracias por todo, chicos.

No podría haber hecho lo que hice sin ustedes.

Ms. Ha.

¿Por qué no nos pide que vengamos a trabajar para usted?

Empezar mi propio sello suena genial y todo eso.

Pero en realidad, estoy empezando de nuevo sin nada.

Podría desaparecer en un año, o incluso antes. ¿Quién sabe?

Por el momento, no sé nada con seguridad.

Todos ustedes están haciendo un buen trabajo aquí, así que no quiero agobiarlos...

por razones tan egoístas.

Joven Eun, ya sabes...

tengo una pregunta personal,

como alguien que te conoce desde la escuela primaria.

¿Qué? ¿Tengo un plan? - Estoy seguro que sí.

Eres un realista, uno que es muy sabio.

Sí, tengo un plan.

Todo el mundo dirá que no es posible,

pero quiero hacerlo.

Entonces, ¿tienes un plan o no?

confío en que...

ustedes cuidarán bien de Sono.

¿Qué pasa con la etiqueta de precio? - Esta aquí.

Espera, entonces...

¿No crees que deberíamos arreglar la cintura?

Aférrate. Si ese es el caso...

Deberíamos cambiar el botón.

¿Cambiar el botón? - Sí.

Mirar. No va con este color.

Eres realmente algo.

No puedo creer que te vayas de Sono.

Usted y yo somos tan diferentes, Sra. Ha.

Pero ambos queremos hacer un buen trabajo...

y quiero hacer buena ropa. Que tenemos en común.

Seguiré teniendo celos y envidia de ti.

Así que estaré atento a lo que estás haciendo.

Lo tomaré como una palabra de aliento.

Te deseo lo mejor.

Toma un poco.

Todo el azúcar definitivamente te levantará el ánimo.

Realmente no lo entiendo.

¿Por qué no mantener su cómodo trabajo y holgazanear un poco ahora?

¿Por qué debe irse?

Cuando tienes un salario, la sensación de estabilidad solo dura un mes,

pero todavía no es fácil darse por vencido.

Debe haber sido una decisión difícil.

Ahora que está sola,

¿Cómo va a asegurar una fábrica y toda la tela que necesita?

Tendrá que correr y resolverlo todo.

Aun así, será más feliz así.

¿Porque está haciendo lo que quiere?

Exactamente. Así que deja de preocuparte y muéstrale tu apoyo.

Dijiste que ella es tu mejor amiga.

Ni siquiera pude detenerla porque eso fue exactamente lo que dijo.

Cualquiera puede preocuparse,

pero sinceramente deseándole lo mejor...

es algo que solo los verdaderos amigos pueden hacer.

Haré lo mejor que pueda por Sono.

Young Eun y yo comenzamos y desarrollamos la marca juntos,

así que estará preocupada si la marca sufre sin ella.

Genial.

Dar lo mejor de ti y vivir tu vida al máximo...

es lo mejor que puedes hacer para mostrarle tu apoyo.

Te apoyaré con todo mi corazón.

Mis sentimientos por ti también son reales, lo sabes.

Por cierto, ¿cómo está Soo Ho estos días?

Ni siquiera me atrevería a intentarlo...

para comprender la profundidad de su amor...

para Ji Min y para ti.

Y ahora, ni siquiera puedo disculparme con ella.

Aquí igual.

Si Ji Min alguna vez necesita una hermana mayor...

como ella está creciendo, vendré y la ayudaré en cualquier momento.

Déjame al menos hacer eso para poder disculparme con tu esposa.

Y...

Pensaré en ti como un buen colega mío.

El frasco de pepinillos no debe abrirse de inmediato.

Oye, no confundas la salsa de pescado con el extracto de ciruela.

Vale todo está bien. Puedo distinguirlos ahora.

Cuando haga sopa, no use la salsa de soya comprada en la tienda.

El que hizo mi mamá le dará más sabor al caldo.

¡Papá, he terminado!

Bien, ¡un momento! ¡Te traeré ropa interior fresca!

(Paso 1 para cuando los botones mamarios comiencen a crecer alrededor del tercer grado)

El primer paso es para cuando los botones mamarios comiencen a crecer...

alrededor del tercer grado.

Cuando tu adolescencia comienza alrededor del quinto grado,

usa este diario secreto con candado.

.

Si alguna vez tienes problemas con tus amigos...