Revolutionary Sisters (오케이 광자매)

‫‫ ....:::::::: Sara_FirstSub ::::::::.... ::::: تـقـدیم می کنـد :::::

‫عزیزم لطفا

!عزیزم

!عزیزم

!عزیزم

‫حالت خوبه؟

‫عزیزم! گوانگ نام!

‫گوانگ نام!

‫(قسمت 10)

‫حالت خوبه؟

‫(دریاچه قو)

نمیخوای تمومش کنی؟

به جای اینکارا منُ بزن

‫بجاش منُ بزن!

‫منُ بزن!

‫منُ بزن!

‫منُ بزن!

‫بجاش منُ بزن!

‫هرچی میخوای منُ بزن!

چیزی نیست

خواهش میکنم گریه نکن گوانگ نام

‫از کجا آوردی؟ ‫دزديدیش؟

یه هدیه آسمونیه

مامانت شانس بهش رو کرده

خُب این شانس از کجا بهت رو کرده

مامان نگو که از فروش ماهی انقدر پول به جیب زدی

بگو ببینم اینهمه پولُ از کجا آوردی؟

‫اومو! ‫دستت چی شده؟

خاله ، دستت چی شده ؟

‫تو گی ، برو پیش عموت.

باشه

میدونستم یه کاری کردی

‫انگشترُ فروختی؟

تو که میدونی کسی نیومد سراغش؟

‫- چند فروختیش؟ ‫- چه فرقی بحال تو میکنه؟

میگم چقدر فروختیش؟

‫1300 وون

‫چی؟ 1300 وون؟

از مغازه های اطرافم قیمت گرفتم به بالاترین قیمت فروختمش

مُخ صاحب مغازه رو زدم اونم حاضر شد کلی پول بابتش بده

انقدر براش عشوه اومدم اونم فکر کرد واقعاً عاشقشم

دیوونه شدی؟ میدونی اون انگشتر چقدر می ارزه؟

‫5.000 تا!

انقدر احمق نباش

موقع فروش قیمتش میاد پایین

تازه قیمت خریدش 5.000 وونِ

تو از کجا فهمیدی؟

‫- چون مال خودمه. ‫- دروغ گو.

آخه تو همچین حلقه ایُ از کجا آوردی؟

مگه من چمه؟

کی گفته من نمیتونم همچین انگشتری داشته باشم؟

با خون دل اون انگشترُ واسه خودم خریدم

‫آیگو! آدم بخیلی مثل تو عمراً دلش بیاد ‫5.000 وون خرج یه انگشتر کنه

‫حتی سگ محل ‫ـم از این حرف خنده ـش میگیره

بهم هدیه داده بودن

تو گفتیُ من باور کردم

‫کدوم دیوونه ای حاضره ‫5.000 وون خرج یه انگشتر کنه؟

‫منظورم این بود که...

یعنی انقدر بی ارزشم؟

یعنی لیاقت همچین انگشتریُ ندارم؟

‫منظورم این نبود.

‫فراموشش کن من به این پول احتیاجی ندارم، پاشُ برو

دیگه کاریه که شده

پاشُ ببینم

چیکار میکنی؟

اونی ببخشید

چرا اینکارُ باهام میکنی؟

چرا هردفعه سر راهم سبز میشی؟

یه انگشتر که ارزش اینکارا رو نداره

همیشه همینجوری بودی

همیشه تو لحظه های مهم زندگیم سر راهم سبز میشی

نتونستم دانشگاه ثبت نام کنم چون با پول شهریه ـم فرار کردی

اون پولُ از دوره راهنمایی با کار تو ماهی فروشی مامان پس انداز کرده بودم

گفتم که ببخشید

حالا چرا حرف گذشته رو پیش میکشی؟

‫منم دلایل خودمُ داشتم

مثلاً چه دلیلی؟

فقط یاد گرفتی پول مردمُ بدزدی

لعنتی

چیکار میکنی؟

‫اونی، بس کن!

! اونی

دیگه نمیخوام ببینمت

گورتُ گم کن دزد لعنتی

‫میدونی چرا ‫از خونه فرار کردم؟

‫تو از هیچی خبر نداری!

! هیچی نمیدونی

جاجانگمیون دوست داری؟

‫آره.

‫تو گی ، بیا بریم

‫خاله!

فقط بلده پُزه خونه ـشُ بده

به جای اینکا را ازش عذرخواهی کن

هیچوقت همچین کاری نمیکنم

‫- تو گی ‫- عمو.

ترو خدا با خاله بونگ جا حرف بزن

فکر نکنم بتونم خاله رو راضی کنم

ببخشید تو گی

‫عمو ، خداحافظ

‫ مراقب خودت باش تو گی

میدونستم

‫-الان خونه ـشه؟ ‫- بله.

‫کارآگاه کیم ، حاضر شو بریم .

سونبه ،عجله نکنید

‫بدون مدرک نمیشه چیزیُ ثابت کرد

حق با توئه

پس راه طولانیُ در پیش داریم

من نباید ‫پرونده ای که تقریباً حل شده رو خراب کنم

مطمئنم خودشه

‫ ‫

‫چیه؟

حوصله هیچیکاریُ ندارم چیکارم داری؟

پس بیا پیش من

باید باهات حرف بزنم بیا باهم غذا بخوریم

بابا،خواهشاً اون کلاه وحشتناکُ سرت نکن

نگفتم؟ بدون اون کلاه جذاب تری

به خودم رفتی

کجام به تو رفته حتی پلکامونم باهم فرق داره

منم پلکام مثل توئه ببین

بهرحال مرد باید جذاب باشه این چیزا مهم نیست

مرخصی گرفتی؟

روز تعطیلمه

آوردمت اینجا که انرژی بگیری چون قبلاً هم از اینکار لذت میبردی

وقتی هیچ فایده ای نداره چرا الکی خودمُ اذیت کنم؟

چرا فایده نداره تازه کمک میکنه بهتر ادرار کنی

‫داروی پروستات چطور بود؟ کمکی کرد؟

اگه تاثیرش آنی بود که ‫سازنده ـش برنده جایزه نوبل میشد

پیری بد دردیه

‫اما تو هان دول سه بزرگی.

هان دول سه بزرگ دیگه هیچی ازش نمونده

کم کم بخور

کمتر بخوری بهتره

حداقل 30 سال به عمرت اضافه میشه

همین الانم بیشتر از 50 بهت نمیاد

البته دوست دخترم بی تاثیر نیست

فراموشش کن

میدونستم اینُ میگی

من تو کلاب کار میکنم

‫مگه بهت نگفتم؟

خُب که چی؟

‫نه منظورم.....

اینجام

‫- اون کیه دیگه؟ ‫- دوست دخترته

‫از امروز شروع میشه.

‫ فقط 49 ساله ـشه ، ‫ خوش شانسی که همچین کسی به تورت خورده

بفرمائید بشینید

‫ایشون پدرم هستن.

‫سلام.

ایشونم ملکه بار خانوم پارک هستن

جوون بنظر میرسن

جداً؟

حدس میزنم آدم کاری باشید

اتفاقا بیکارم

درست حدس زدید

پدرم از صبح که پامیشه زیر تیغ آفتاب یه نفس کار میکنه اونقدری که عضلاتش میزنه بیرون

اومو که اینطور

‫بابا ، براشون یه نوشیدنی بریز

اُکی

....شما خانومِ

‫پارک هستم

‫خانوم پارک ببخشید که این حرفُ میزنم ‫ اما باید باهاتون صادق باشم

پسرم فقط میخواد من یه سرو سامونی بگیرم

‫ممکنه خوب به نظر بیام ، ‫اما از درون آشفته ـم.

‫من مشکل پروستات ‫دارم ، کسایی هم که مشکل پروستات دارن نمیتونن درست و درمون ادرار کنن

تو دستشوییم که گلاب به روتون کلی زورمیزنم مشکل اونجوریم که دارم

اومو ، چه فکری پیش خودت کردی؟

نکنه فکر کردی من مـردُ فقط واسه اونکارا میخوام؟

مرتیکه احمق

این درست نیست

‫خانوم پارک!

‫خانوم پارک ، صبر کنید!

به جای میس باید خانوم صداش کنی

مگه خانوم چشه؟

‫- تو چت شده؟ ‫- مگه چیکار کردم؟

اون چه حرفایی بود بهش زدی؟

دیگه سنی ازمون گذشته باید صادقانه همه چیُ بهش میگفتم

میخواستی بهش دروغ بگم؟

چرا بدون هماهنگی دعوتش کردی؟

مگه میخواستم برات بگیرمش؟

میتونستی باهاش بری بیرون فیلم ببینین، غذا بخورین

بهتر از اینکه کنار رودخونه بشینیُ زانوی غم بغل کنی

میدونستی بوی زن بیوه میدی؟

بذار تو حال خودم باشم

بوی زن بیوه میدم چون هستم

کِی منُ کنار رودخونه دیدی؟

یعنی نمیدونی یه دوربین مداربسته رو سرت داری؟

حالا چرا دست به سرت میکشی؟

خوب بلدی بخندونیم

بجای اینکه واسه من دوست دختر پیدا کنی یکی واسه خودت پیدا کن که عَزب نمونی

اونی ، از این به بعد به حرفت گوش میکنم

میخوام تمیز کردن ماهی ـم یاد بگیرم

میخوام سخت کار کنم که بدهیمُ بدم

میخوام مثل تو یه آپارتمان بخرم

‫اونوفت منم میتونم مشتری vip بانک بشم

‫- این حرفا رو تو گی یادت داده؟ ‫- تو که میدونی.

یکم از اون یاد بگیر

از این به بعد به حرفش گوش میدم

از کجا میتونم دختری مثل اون پیدا کنم

‫پول چی شد؟

منکه پول ندارم