Suits

Précédemment...

Votre exécution a été fixée.

- Quand ? - Dans 30 jours.

Vous deviez chercher Maria.

Vous avez une semaine pour la trouver.

Puis la date de l'exécution sera inaltérable.

On a trouvé le complice de Sutter.

Phillip Allen. Je sais. Il voulait marchander,

et j'ai accepté.

- Oh non. - Détends-toi.

Pour la SEC, Mike nous a menés

au témoin qui fera enfermer cet enculé pour le reste de sa vie.

Dernière chance d'avouer à la SEC et de sauver votre peau.

Je ne trahirai jamais mon père.

Je ne me suis pas sacrifié pour cet enculé. Mais pour ma femme.

Et si tu la recontactes sans mon accord,

je le jure, je te tabasserai.

Jim Rogers a trouvé votre témoin.

Elle est morte il y a 3 ans.

Tu informes sur ton codétenu.

Si tu ne me fais pas sortir vite,

Kevin le saura aussi.

- Ils ont annulé l'accord de Mike. - Je t'ai mené au témoin !

Si je leur dis, ils sauront tout.

Sean, il doit y avoir

un autre moyen.

Navré, il n'y en a pas.

Jessica, tu as une seconde ?

Ça peut attendre ?

Ça se présente mal pour notre condamné à mort.

Non, ça ne peut pas.

- Cahill s'est rétracté. - Quoi ?

- Mais c'est un homme de parole. - Il dit que ce n'est pas lui.

Mais ses supérieurs, mais où est la différence ?

Ça fait toute la différence,

sinon, tu pourrais négocier avec ses chefs.

Si je fais ça, tout le monde saura qu'on est de mèche.

Donc, non seulement l'accord de Mike

est annulé, mais en plus tu vas perdre pour rien ?

Oui.

J'imagine que c'est ça.

Alors tu n'apprécieras pas ce que je vais dire.

Si Mike ne sort pas, autant gagner.

Quoi ?

On est en train de nous reprendre en main.

Si tu perds cette affaire, on coule.

- Sutter est coupable. - Et tu es son avocat.

Et tu as pris cette affaire.

Je ne l'aurais jamais prise s'il n'y avait pas eu Mike.

Mais tu l'as prise.

Et si ça nous fait que reculer,

qu'importe ce que ça coûte.

Tu dois gagner.

Nous entendrons l'État

contre William Sutter sur les charges de délits d'initié.

L'accusation est prête à faire sa déclaration liminaire ?

Oui, Mme la juge.

Mesdames et messieurs les jurés,

William Sutter s'enrichit scandaleusement depuis des années.

La défense essayera

de vous convaincre que M. Sutter marchandait

avec son instinct ou d'une autre mystérieuse façon

qu'il est impossible à confirmer.

Mais ce n'est pas ainsi qu'il s'enrichit.

Et nous pouvons le prouver.

Nous avons un témoin ayant les traces

d'échanges d'informations à maintes reprises

ces dix dernières années.

Quand nous vous le présenterons,

vous n'hésiterez pas à condamner

cet homme sans le moindre doute.

M. Specter.

De quel témoin il parle ? On n'aurait pas dû être informés ?

Oh que si.

Qu'allez-vous y faire ?

Y mettre un terme.

La défense est prête à faire sa déclaration liminaire ?

Non, Mme la juge, mais nous demandons

un délai immédiat de 3 jours.

- Pour quelle raison ? - L'accusation le sait très bien,

il a enfreint les règles de communication.

Je n'ai aucune idée de quoi il parle.

Mais si, tu viens d'introduire un témoin

dans ta déclaration liminaire dont on ne m'avait dit mot.

Tu ne le connais pas

car il s'est présenté hier.

Internet ne marche plus ?

Tu as dépassé ton forfait ?

Car on doit être notifiés

et j'ignore même son nom.

Il s'appelle Philip Allen et il va

mettre cet homme à sa place, au trou.

M. Cahill, il suffit.

Il nous faut 3 jours pour la déposition du témoin.

C'est ridicule.

Ils ont perdu, et veulent gagner du temps.

Vous auriez dû y penser

avant de lâcher cette bombe dans mon tribunal.

M. Specter, vous avez trois jours.

Je ne vous attendais pas si tôt.

Nous devions vous parler en personne.

On a trouvé Maria Gomez.

Elle est morte il y a 3 ans.

Qu'est-ce que ça signifie ?

Qu'il nous reste 5 jours

pour trouver de quoi réouvrir votre dossier.

Une façon polie de m'annoncer

que dans 30 jours, je meurs.

Et si nous pouvions obtenir plus de 5 jours ?

Bon à prendre.

Un membre de votre famille peut être présent à votre exécution.

S'il est malade, et a besoin de se rétablir

pour le voyage, le tribunal

est obligé de nous accorder un délai.

La femme qui m'a élevé, ma tante Harriet.

Elle a une sclérose.

Mais ça ne nous aidera pas,

car elle ne veut pas me voir.

Elle n'est jamais venue ?

Elle me croit coupable.

Que j'ai humilié la famille.

Même, vous avez besoin d'elle.

Elle le comprendra.

Je l'ai contactée un million de fois,

l'année de mon arrivée.

Je lui ai écrit que je n'avais besoin

que de son soutien.

Elle ne me l'a pas accordé, et...

elle ne me l'accordera pas maintenant.

Si elle pouvait voir que deux avocates

croient en vous, elle pourrait y croire aussi.

Si vous arrivez, ce serait tout pour moi.

Alors nous y arriverons.

Joli boulot là-dedans.

Ce serait assez pour un non-lieu ?

Vous avez eu de la chance de n'être pas reconnu

coupable après ça.

- De quoi vous parlez ? - C'est fini le baratin.

Ce n'est pas la SEC qui demande, mais moi.

Qui est Phillip Allen et que va-t-il leur dire ?

C'est un conseiller financier, un ex-employé.

Il ne leur dira rien

car il n'a rien sur moi.

Alors pourquoi cette surprise en apprenant qu'il témoignait ?

Il pourrait parler de ma fille.

Je vois.

Il lui donnait ses infos,

comme ça, en cas de souci, elle tombera à votre place.

Personne ne tombera.

Ils n'ont pas de preuves qu'elle me répétait tout.

Si vous faites votre part, on est libres.

Vous prenez un risque énorme.

C'est pour ça que je vous ai engagé.

Ne me dites plus que je vais perdre et gagnez.

Suits 6x08 Borrowed Time Diffusé le 31 août 2016

Continue de manger des œufs, et c'est la crise cardiaque.

Il parait que c'est bon pour la santé finalement.

Et dans 5 ans

lorsqu'ils redeviendront mauvais ?

Tu es inquiet pour moi ?

Plutôt de devoir supporter un autre codétenu.

Ça m'a pris tant de temps de m'habituer à toi.

Je suis désolé.

C'est du passé.

D'accord ? Tu pensais bien faire.

Tu veux du bacon ? Ça, c'est toujours bon pour la santé.

Ça c'est sûr, mon pote.

Regardez qui voilà. Boule et Bill.

- On est en pleine conversation. - Ça ne m'étonne pas de toi.

Mike est un bon confident, hein ?

- Que veux-tu ? - Rien.

C'est cool de vous voir si proches.

Que vous pouvez vous faire confiance.

Si seulement Mike travaillait vraiment

à me faire sortir.

On y travaille.

Tu es à court de temps.

- Écoute-moi, Gallo. - Non, ça suffit !

Tu as jusqu'à 18 h pour convoquer Harvey

ou sinon, j'improvise

ma propre audience.

- Je peux vous aider ? - Je l'espère.

Je suis Rachel Zane.

Une avocate sur l'affaire de votre neveu.

Son affaire a été fermée il y a longtemps.

- Et Dieu merci. - Madame,

je suis là car je crois que Leonard a été jugé à tort

pour ces meurtres.

C'est ce que disent tous les coupables.

Mais s'il vous a pigeonnée, il ne me pigeonnera pas pour autant.

Il n'a pigeonné personne.

J'ai inspecté les preuves, et appris à le connaître.

Vous avez des preuves de son innocence ?

On y travaille.

Mais si nous ne pouvons pas repousser l'exécution,

alors dans 30 jours, tout sera fini.

Que voulez-vous ?

Que vous demandiez au tribunal un délai

pour pouvoir être présente à son exécution.

Je n'assisterai pas à sa mort.