Drifters

أَيمكنك رؤيتهم؟

.أجل

...أنا لا أستطيع رؤيتهم

.إنّما بإمكاني الشّعور بحضورهم .من المتوقّع أن يصلوا بأيّ لحظة

لمَ جميع الأكتوبريّون خائفون بشدّة منهم؟

...أولئك المُسوخ الشّماليّون أقبلوا علينا عدّة مرّاتٍ من قبل

.وهُم لم يتمكّنوا ولا مرّة من اختراق هذا السّور

.لقد مرّت قرونٌ منذ أن نُفي بهم إلى وراء هذا السّور

.وهذا السّور محميٌ من قبلنا نحن، أهالي كارنياديس

!ما عسى أولئك المسوخ أن يفعلوا؟

.هؤلاء الجنود لا فائدة تُرجى منهم

.هُم لن يتمكّنوا من الصّمود حتّى ليومين

.أنت تولّى زمام الأمور هنا

.أنا سأذهب لكافيت لتفقّد الأوضاع

أَتقصد ذانك العجوزين؟

.أجل. إن لم يتولّيا قيادة الجيش، فالدّمار سيخسف بهذه البلاد

.لا يمكننا الانتصار بهذه المعركة هكذا

!قوّة الضالّين واحدها لن تُحقّق لنا الغلبة

تشغيلي لدرّاجتي يُشعرني بنشوةٍ لم يسبق لي أن عرفتها يومًا

بشارة انعدام نفسي اضطرّتني لتشغيل محرّكي بأقصى سرعته دومًا

هيّا غنّو، نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا

نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا

إنّي أقود منعطفًا ميلًا لكلّ الجهات

ما عدتُ أقوى على تحمّل هذه الضغّوطات

فإنّي أُكنُّ بفؤادي حبًّا يزمجر كالإعصار

إنّي أُضمر حبّي

إنّي أُضمر هذا الحُب

إنّي أُضمر إعصاري

الحقني إن استطعت فأنا أمضي بأقصى سرعة درّاجتي دومًا

وهن عضلاتي اضطرّني لألّا أتوانى عن تشغيل محرّكي يومًا

هيّا غنّوا جميعًا، نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا

نا نا نا نا نا نا نا نا نا نا

إنّي أقود منعطفًا ميلًا لكلّ الجهات

ما عدتُ أقوى على تحمّل هذه الضغّوطات

فإنّي أُكنُّ بفؤادي حبًّا يزمجر كالإعصار

إنّي أُضمر حبّي

إنّي أُضمر هذا الحُب

إنّي أُضمر إعصاري

الفصل الثالث

جيشي يُغير فجرًا

!لا تكُن أحمقًا

...أَتعني بقولك أنّه ينبغي عليّ تسليم القيادة

!لذانك الضالَّين غريبَي الأطوار؟

!لا تعبثوا معي أيّها السّحرة

.لكنّنا سنُهزم إن لم نسلّمهم القيادة

!أَأنت تستهزئ بي؟

!وما أدراكم بأيٍّ من هذا؟ !ما أنتم إلّا منظّمة سحرة

!زيادةً على ذلك، فهُما مجرّد ضالَّين

!ما باستطاعة هذين العجوزين البائسين أن يفعلاه؟

أخبرني، ما الذي يجري هنا؟ عمَّ أنتم تتجادلون بضراوة؟

.حسنٌ... في الحقيقة... نحن نحاول إقناعه بأن يسلّمكما قيادة قواته

!ماذا؟! الأمر مفاجئ للغاية! هذا مستحيل

...أعلم أنّ الأمر منافٍ للمنطق، لكن

.إن لم تقوما بقيادتهم، فجميعنا سنكون هالكين

وعلاوةً على ذلك، لمَ قد يتحتّم علينا أن نتولّى القيادة هنا أساسًا؟

!الضالّون البائسون

!أوغاد

!أطبق فمك أيّها الضّال

!ما الذي تهذون به بحقّ السّماء؟

.أنا لا أفهم لغتهم، لكنّي أعلم أنّهم يشتموننا

!اسمع

!ماذا؟

.إنّي أوشك أن أبلّل سروالي

!ماذا؟

!أيّها الأبله! عليك بإمساكه أيّها العجوز الأحمق

كلّا، لا أستطيع. إنّ كبر سنّي كثيرًا ما يجعلني . عرضةً لرغبةٍ شديدة في التبوّل

مـ- ما الذي يجدر بي فعله؟

.لقد ضقتُ ذرعًا من صاعقة قرطاج هذا

...لـ- لكم أكره التقدّم في السّن

!ها هذا إلّا مغفّل عجوز

!من المستحيل أن أسلّم القيادة لبائسٍ عجوزٍ كهذا

...مـ- ما الذي

...إنّ هذا الرّجل

!هو رجلٌ لا يقوى حتّى الملايين منكم على دحره

...هذا الرّجل... هذا الرّجل

!هذا الرّجل هو حنبعل !حنبعل برقا

إنّ إمبراطوريّتي لم تخشَ يومًا .أيّ جيشٍ وإن بلغت أعداد جنوده الملايين

!لكنّ هذا الرّجل وحده كان قادرًا على جعلها ترتعد خوفًا

مـ- ما الذي يقوله؟

!بئسًا لك

.ليتوقّف كلاكما عند هذا الحدّ

.حتّى إن امتثل لطلباتنا، فقد فات الأوان الآن

.استعدّوا للهروب من فضلكم .هذا المكان ستؤول به الأحوال ليصير مجزرةً عمّا قريب

.الأكتوبريّون سيهمّون بالانسحاب أيضًا

،قبل بدء المعركة ضدّ جيش الملك الأسود

...نحن سنقوم بالحرص على هروبكم أنتم الضالّون

.مهما كلّفنا الأمر من ثمنٍ أو تضحية

...سكيبيو

.أنا ممتنٌّ لك

.حـ- حسنٌ، ما هذا إلّا مثالٌ على همّة المنتصرين

.إضافة إلى ذلك، فأنا أقوى منك بكثير

!ما الذي قلته أيّها المغفّل الأمرد؟

!أتريد القتال أيّها العجوز؟

.هنا سيم. هنا سيم

ما الذي يجدر بنا فعله؟

...كيف... هو... الوضع... عندكم

...أَيمكنك... سماعي... أيّها المعلّم... الأعظم

.إنّه تشويش على السّحر

!الويل! لقد وصلوا

.نحن لا نتلقّى أيّ استجابة من أربع وحدات استطلاع

!تبًّا

ما هذه الضجّة؟

أتساءل ما الذي يجري؟

أَعندك سيجارة؟

.لا تكُن غبيًّا

.بالطّبع ليست عندي

!كذّاب! أنت تُخبّئ آخر سيجارتين، أَليس كذلك؟

!مَن بظنّك المُلام على انتهاء المطاف بنا في مكانٍ كهذا؟

!لا تتحامق! من المستحيل أن أعطيك إيّاهما

.يا رجل، لكم أريدُ التّدخين وبشدّة

،أيًّا كان المكان الذي نحن فيه ...نحنُ لا غد يُرتقب لنا

.فنحن -العصابة البريّة- ما لنا سوى اليوم

.لذا ينبغي أن يكون بمقدوري التّدخين مثلما أشاء على الأقل

...الملك الأسود

!قد وصل

.مسيرة جيش، مسيرة جيش

.مسيرة جيش جلالة الملك الأسود

.مسيرة جيش، مسيرة جيش

.لقد آن أوان مسير الجيش أخيرًا

.مسيرة جيش، مسيرة جيش

.مَن لهم آذان مُسمعة، ليُصغوا

.مَن لهم أعينٌ مُبصرة، ليشهدوا

.ومَن لهم أفواهٌ ناطقة، ليصيحوا

.أذيعوا النّبأ للجميع

،مسيرة جيش، مسيرة جيش .مسيرة جيش

.هذه بداية إبادة الجنس البشري

.تجمّعوا واحتشدوا

!هبوا كلّ قوّتكم للملك الأسود

!هبوا كلّ قوّتكم للملك الأسود

."الملك الأسود... ملك "المنبوذين

!فات الأوان

!لقد سبق وأن وصلوا

ما مدى استفحال الكراهيّة التي تتغذّى عليها أيّها الملك الأسود؟

...ما مدى استفحال الكراهيّة التي تُكنّها للضالّين، هذا العالم

!وكلّ ما بالوجود؟

!إنّهم قادمون !لقد دنوا قريبين

!عليكم بالتّصويب أيّها الرّماة

.أحلّوا بهُم الموت

!أ- أطلقوا

.هيجيكاتا

.جان دارك

.أناستاسيا نيكولايڤنا رومانوڤا

.يمكنكم الانطلاق

.وأخيرًا بادرتَ بالتحرّك إذن

أَحقًّا أنت تعتزم إبادة هذا العالم؟

.أنت لك أن تفعل ما تشاء

.أجل. هكذا كنتُ أعيش حياتي منذ الأزل

.لذا فسأستمر على هذه الحال حتّى هنا

.كورو هوغان يوشيتسوني

بصفٍّ مَن تقف أنت؟

بصفّ الضالّين أم المنبوذين؟

.لنرَ... أيًّا كان منهما مثيرًا للاهتمام

!أطلقوا! أطلقوا !أطلقوا السّهام حالًا

!لا تسمحوا لهم بالاقتراب! أطلقوا

.من القيادة الجويّة إلى كلّ فرسان التّنانين الطّائرة

.اشرعوا في الدّعم الجوّي

!لتنتشر قوات القتال الجوّي

!سحقًّا! إنّهم يواصلون المجيء تباعًا. ما مِن نهاية لهم

!انزلوا! ابدؤوا عمليّة درابورن

.تمّ النّزول بنجاح

.الأضرار في أدنى حدّها !لتستعدّ الفصيلة الثّانية

!انطلقوا! انطلقوا

.من أنجيلا 1 من القيادة الجويّة إلى فرسان التّنانين الطّائرة

.كتيبة الأغوال السّابعة قد طلبت دعمًا

.42-7-12-73-42-8 :الإحداثيّات هي

!لقد فات الأوان. لا يسعنا إنقاذهم

...لكن إن كان هنالك مهربٌ للضالّين

!مَن هذا؟! ولأيّ صفٍّ ينتمي؟

!مَن هذا؟

!ولأيّ صفٍّ ينتمي؟

!ما الذي أصابك أيّتها الخردة؟

!بئسًا! بئسًا !ما الذي حصل بحقّ السّماء؟

في 1 أغسطس 1945

الملازم كانو ناوشي

المدمر

في 1 أغسطس 1945

الملازم كانو ناوشي

المدمر

في 1 أغسطس 1945

الملازم كانو ناوشي

المدمر

في 1 أغسطس 1945

الملازم كانو ناوشي

المدمر

في 1 أغسطس 1945

الملازم كانو ناوشي

المدمر

في 1 أغسطس 1945

الملازم كانو ناوشي

المدمر

في 1 أغسطس 1945

الملازم كانو ناوشي

المدمر

في 1 أغسطس 1945

الملازم كانو ناوشي

المدمر

في 1 أغسطس 1945

الملازم كانو ناوشي

المدمر

في 1 أغسطس 1945