Beck 09 - The Price of Vengeance (Beck - Hämndens pris)

How old is she?

A gentleman doesn't mention a lady's age.

She's 44.

- You're working all night. - We'll celebrate when I get off.

You're so nosey.

- It's true. - You're not right.

We were young.

- Aren't you going to open it? - He should be here.

- I wonder what it is. - I don't know.

- When will he phone? - Soon. At twelve.

- You are, huh? - Yes.

Ok, we're going in now.

- When are you going? - Tuesday afternoon.

- Do you want to come with us? - Can I do that?

No.

EXPLOSIVE

Damn!

Hell!

A puncture.

We need to fix it!

It's a bit stupid too.

- Damn, damn... - Calm down.

Hello.

- Do you need help? - No thanks, we can do it.

You're not safe like this.

- Where's the red triangle? - We've forgotten to put it out.

- Have you got one? - Yes, of course we have.

Set it up then.

To be honest, we've not got it with us ....

it's a legal requirement.

- Yes, I know. - Is that your car?

Yes.

Can I see see your driver's licence?

Sjöberg?

New York. He's been dying to go for years.

So have I. Why aren't you coming with us?

Rickard.

- I remember myself at that age. - You never were that age.

1044 to 70

1044, respond to calls from 70

1044 to 701044, answer the call.

That'll be him now.

Hello, it's Martina.

Yes.

No, he hasn't.

Tell him to call me as soon as you hear from him.

Bye.

- Who was that? - Central.

- They wanted to know if Leffe had called. - Why?

They've lost contact with the car.

- When? - About an hour ago.

- What the hell does that mean? - Probably nothing.

Why call me then? Shouldn't they be in contact with the cars all the time?

Martina... It could be for a thousand unimportant reasons.

Anything can happen on a night patrol.

They could have seen something mildly suspicious and are conducting a routine investigation.

It's more than likely nothing.

Out. Out.

Get out of the car!

What the hell are you doing?

- He recognized me. - Who?

Leif Gudmundsson. He's the one in the truck. Get him.

Go up the road. If someone comes, stop them.

Move!

Where were they then? Good.

I want a report immediately you hear something. Immediately.

Yes, I'm at the Gudmundsson's.

Are they missing?

Take your uniform off.

I mean it.

Do you know what unnecessary violence is?

it's when you use more violence than necessary.

When you beat up on someone and say he resisted arrest. Remember?

Trousers.

Sooner or later you meet again Mon. Completely by accident ....

What do you think happens then?

Run.

Run ... Take a chance.

Anyone can have a lucky day.

- Try again. - 1044 to 1970, respond please.

1044, no response from 1970 to calls

1044 to 1970, respond please.

- He's totally insane. We need to get out of this. - Pull yourself together!

He could have just dumped them off somewhere.

They recognized him. Don't you get it?

- Get in the car. - What the hell ..?

Get in the car!

- What do you think's happened? - No idea.

Be patient. They've put the entire force on full alert.

- They'll find them soon. it's... - Gunvald!

A police car can't just disappear.

- So we don't know anything yet? - No.

- It was nine hours ago. - Tues.

What should we do?

Nothing...

- Wait. - Wait?

Do you want to carry on with the meeting?

- What do you want to do? - Pull out and search.

- The whole force is looking out there. - Yes, I know.

But you asked what I wanted.

What we should do is go ahead with the meeting.

- When does Sara Beijer start? - Next week.

- Who's taking care of her induction? - I am.

Good.

- Do you think they've been taken hostage? - A military arms store was robbed last night.

Do you think it's connected ..?

Yes? Where?

so we'll tell you as soon as we find something ...

- Martin! The patrol car's been found. - Where?

In Fornboda, Upplands-Väsby. They found a body .... shot.

- Who? - They didn't say.

- She can't come with us. - He's my husband. I'm coming.

I'll take care of her.

Hey!

- Sara... - Of course.

- You aren't due to start until week 19? - This is week 19

- Are you coming? - Just a moment...

Sorry. You'll have to come with us. Come on.

Martina! Let us do this.

Wait here. it's not certain that it's Leif in the car.

I'll come back as soon as I know.

Do you know who the perpetrators are?

No.

Has it any connection to the robbery at the arms depot?

We don't know yet. What we do know is ...-

.... is that two policemen have been killed by ruthless killers.

it's a tragedy not only for the police, but for the whole community.

I...

I suggest we start with a moment's silence for our colleagues.

I promise that we'll...

... that I'll do everything...

We'll get them.

What difference will that make?

Don't do anything stupid, Gunvald.

I know how everyone in this room is feeling.

Some of you have experienced it before, others maybe, not.

Those of you who need support, make use of it, it helps.

This investigation will be extremely demanding on all of us.

We work around the clock, until the perpetrators are caught

The next meeting will be when we get back from the Coroner. That's all.

- Where's Gunvald? - Taking care of the Gudmundsson family.

That's good.

Oh, that smells so good.

Do you usually do your washing here?

- Sometimes. It's pretty cheap. - Yes, it is.

And you can do the wash whenever you want.

- Are you a policeman? - Yes...

It's so disgusting. I mean those murders. don't you think?

Yes, it...

Shot to death.

- Did you know them? - Yes, unfortunately.

I can't magine how people can be so cruel.

How is that possible?

- No idea. - No...

They'll get them in the end, they always do.

The death penalty. Maybe it's not so stupid. What do you think?

What do you think?

If it was up to me, they should execute them. They've lost the right to live.

So what do you think?

Eriksson was shot at close range, probably in the back seat.

He probably died instantly.

Gudmundsson was shot in the back at a distance, ...

- And probably died where he was found. Several of the shots were fatal.

He had 32 bullet holes in the back. He was probably trying to escape...

- How the hell do you know that? - I don't know...

So drop the speculation!

Why did they take Gudmundsson's uniform?

Something's not right.

They left the car in the middle of a walkway, where it was bound to be found in the morning.

If they'd driven deeper into the forest it would have taken much longer to find.

Which suggests they didn't plan it.

- And were probably under stress. - Probably.

And yet they took the time to take Gudmundsson's uniform.

Can't you just shut up about it?

This is the murder site.

We've got fresh wheel tracks from the police car and from a heavy car with wide tires.

So why was the police car there?

Well away from their regular district, ..... located here.

How are they linked?

We also know there was a robbery at 23.00 hours last night...

On the 1st Infantry depot, here.

There is no known connection. Central confirms they weren't assigned to the arms depot call out.

We'll get the military report on the weapons stolen soon, and our own report is there.

Do we all know what to do? Let's get started.

The Weapons store is guarded around the clock, and it's fenced off inside the barracks.

- Yet it was robbed very easily. - Inside job - an employee?

And they knew there would be an exercise at 23.00

Maybe a former conscript?

Why didn't they take any weapons? Just explosives.

- Stolen to order? - For whom? For what?

- Neo nazis. - It's possible.

- Anyone out there who wants to make a huge bomb. - Someone who's prepared to kill two policemen.

There's fresh tire marks by the army base that match those in the forest.

It was the same gang that committed the robbery.

- They had to have come across them somewhere. - But where?

get on to the press for publicity. Someone must have seen something.

And put the fear of god up every damn informer in this city.

- I've shot the killer. - Shot the killer?

But he didn't have a face made of flesh and blood.

One day he gets it.