Against the Sun

1942.

Det sydlige Stillehav.

Det nye år forbereder USS Enterprise...

Og hendes besætning på 2000 mand...

Sig på at levere hilsner til det japanske...

I form af...

Torpedo-bombefly og jagerfly.

Med sidste måneds angreb...

På Pearl Harbor stadig frisk...

I erindringen på disse amerikanske piloter...

At hævn er en ret bedst tjent...

Rygende varm!

Chef, det er Aldrich.

Jeg mister hende på Radioen.

Kom nu. Hvor skal du hen?

Chef, jeg har mistet signalet, slut.

Er vi tæt på, Chef?

Jeg giver ham et kald. Måske er hans kommunikation nede.

Chef?

Kan du høre os, slut?

Klart og tydeligt, drenge.

Ventede på at vinden skulle fortælle mig,

hvilken retning hun ønsker at blæse.

Pastula , tag endnu et kig på afdriften.

Det er ikke sådan, jeg læste bølgetoppene.

Ja, Chef.

15 grader.

Samme aflæsning som den udgående, Chef

Hvis det er korrekt.

Tager hun afsted mod øst.

Jeg havde hende mod vest.

Jeg tager hende mod øst.

6-Tara-14 anmoder om en indgående kurs, slut?

Chef, vi har brudt radio tavshed!

Bekræftet. Vi har brug for kurs.

Bekræft Du er på 79.

Syv-niner bekræftet. jeg har regnet ud at vi stadig er for langt ude.

Vi bliver ved med at prøve.

Blå Base, dette er 6-Tara-14.

Kan I høre os? Kom ind, Blå Base.

Slut.

Chef?

Afsted.

På MF'eren.

Jeg hørte Japserne snakke.

Jeg hev stikket ud.

Modtaget. Lad os komme afsted. Gå stille med Morsen.

Stille med morsen, bekræftet.

Hvordan ser det ud med brændstof, chef?

Lavt.

Pastula , vi nødt til at skabe højde. Smid ammunitionen.

Javel, Chef.

Bomber afsted.

Aldrich

prøv MF'eren.

Men Japserne, Chef.

Gør det!

Blå Base.

Dette er 6-Tara-14. Hører I?

6-Tara-14 til Blå Base. Kom ind, Blå Base, slut.

Til helvede med det, hun er mod øst.

Enterprise, dette er 6-Tara-14.

Hører I?

Tag dig af det, Aldrich!

Jeg er i gang.

Vi er uden for rækkevidde.

Drenge...

Før vi løber tør for brændstof.

Så spænd jeres veste.

Og vær klar til en våd landing. Forstået?

Pokkers!

Forstået, Chef.

Pastula?

Aldrich, saml nødblus, røg bomber...

Og førstehjælp udstyret.

Vi får brug for lommelygterne.

Pastula, tag rationerne og vandet,

Og klargør redningsflåden.

Og hold jeres hoveder klare, drenge.

Send det bagud.

Har det.

Kommer igennem.

Tag en faldskærm.

En faldskærm?

Gør klar til at hoppe ud.

Gør klar til nedslag.

Ahhh!

Pastula!

Her, chef.

Aldrich!

Her!

Træd livligt, drenge!

Kom nu!

Chef!

Ahh!

Åh, nej!

Kom her.

Den forbandede tingeste vil ikke puste sige op!

Ahh!

Ventilen sidder fast! Tag, strålen.

Læs jeres våben af.

De trækker os ned.

Jeg kan ikke få fat i den!

Der røg min!

Også min.

Det gjorde en forskel.

Den...

Forbandede tingest.

Der røg den!

Den er for tung til at løfte!

Måske hvis vi...

Aldrich!

Hvis du bliver fanget der under igen,

Så luk en smule luft ud af vesten.

Svøm ned og ud. Forstået?

Jeg svømmer ikke ret godt.

Du laver sjov?

Dig?

Egentlig ikke, Chef.

Åh!

For guds skyld..

Okay.

Det bliver svært at vende sig i de her dønninger.

Hvis vi tager vores veste af.

Binder dem sammen, bind én fast her...

Og kast den anden over tværs,

og så rundt om, og træk..

God idé.

Bortset fra, at ingen af jer kan svømme.

I bliver nødt til at holde fast i håndtaget.

Rigtig godt fast.

Okay, lad os give det et forsøg.

Her.

Okay.

Okay, gå rundt om Og jeg kaster den over.

Okay. Parat?

Ja.

Her kommer den!

Har I den?

Okay vi har den.

Okay, tag godt fat.

Hiv som om I mener det!

En, to, tre!

Hold hende nede.

Jeg går om på den anden side og klatrer i .

Kippers i en dåse har mere plads.

Lad os prøve at ligge på tværs.

Aldrich...

Da jeg var på dækket, fik jeg ikke hilst ordenligt på dig .

Harold Dixon.

Gene Aldrich.

Du får en forbinding på i morgen, Chef.

Jeg er sikker på, at jeg vil være her.

Pastula. Er det Italiensk?

Polsk, Chef.

Jeg har fået et par øl med dig før.

Ja?

Det kan jeg ikke huske.

Vi bliver samlet op i morgen.

Regner du med det, Chef?

Det er hvad jeg håber på.

Håber?

I morgenen tidlig, vil De være på os som en gammel jagthund.

Der er så forbandet varmt inde i det fly.

Det er frysende koldt herude.

Kykkeli-kyy, drenge.

Nå men vi klarede den.

Jeg var bekymret for, om hun ville holde os flydende.

Men hun er stadig tip-top.

Gudskelov.

Gene Aldrich.

Nu genkender jeg dig.

Jeg kunne ikke sætte et ansigt på navnet.

I al mim glans, Chef.

Hvem har lyst til en frisk kop kaffe?

Henree!

På tide til at sætte kanden over.

Ja.

Tak, Henry.

"Henry", hvorfor Henry?

Åh, Det...

Det show, du ved, fra radioen!

Henree!

Henry Aldrich!

Næh. Har aldrig hørt om det.

Da du sagde, at du ville lande på vandet...

Du troede jeg ikke kunne lande hende, hva'?

Var det ikke noget af en flyvning?

Jeg mener, han lagde hende bare direkte ned.

Ja, det gjorde han bestemt.

Ved du hvad, Aldrich

Jeg har tænkt på...

Jeg forstår ikke, hvorfor du ikke kunne nå skibet.

Vi kunne ikke have været mere end 20 mil ude.

På et tidspunkt...

Selv ved 40...

Burde du have fanget noget, ik'?

Sig mig Chef, hvor langt ude var vi?

Vi bør holde vores øjne åbne.

Ik'?