Ninja Kamui

باورنکردنیه

با وجودی که می‌دونستی اَوزا داره اینقدر کثافت‌کاری می‌کنه، تحسین‌شون می‌کردی؟

به کسی که مستحقشه اعتبار میدم

اون‌ها به تکنولوژی‌ای دسترسی دارن که ،می‌تونه ایده‌های بکر رو به واقعیت تبدیل کنه

همچنین بودجه‌ی پژوهشی بزرگ مورد نیاز واسه حمایت ازشون

،اگه نقشه‌ی فعلی‌شون رو نادیده بگیریم ...معتقدم اَوزا تشکیلاتیه

که واقعاً داره لطف بزرگی به بشریت می‌کنه

...اگه بخوای از یه‌جور نینجای آهنین

،یا کاپیتان شینوبی صحبت کنی ...به خدا قسم

!لعنت بهشون شرکت کوفتی

واسه چی نذاشتن من وارد این پروژه بشم؟

،خب، در مورد نقشه‌مون

من و هیگان میریم سراغ نیروگاه‌های فعال ...و اون‌ها رو از کار می‌اندازیم

همزمان منابع انرژی‌ای که واسه ادامه فعالیت نیازشون داریم رو، می‌دزدیم

شما دوتا چی‌کار می‌کنید؟ - اصلاً لازمه بپرسی؟ -

،به تحقیقات درباره اون کثافت‌ها ادامه میدیم

ولی معنیش اینه که احتمالاً آخرش ماجرای همه شما نینجاها رو به مردم لو میدیم

به درک

بهتون دسترسی کامل به کامپیوترم رو میدم

راستی، یه مسئله‌ای رو اعصابمه

چی؟ - هیچی. فراموشش کن -

چرا؟ می‌ترسی؟ زودباش، بگو بشنویم

...خب، آخه برام سوال شده، می‌دونی؟

.دست خودم نیست فهمیدم به داکی میگی هیگان

پس شما دوتا الان رابطه‌ای چیزی دارین؟

!لعنتی - همین حقته که پرسیدی -

!لعنتی

!دختر، باید به بزرگترهات احترام بذاری

تقصیر خودت بود، همکار

دیجی موویز در شبکه‌های اجتماعی DigiMoviez@

«ترجمه از «امیرعلی ::. illusion .::

متوجه نمیشم

اون احمقِ خنگ گذاشت نیروگاه ،جلوی چشم‌هاش نابود بشه

پس چرا گذاشتی برگرده؟

درگیری با هیگان بدون ابزار گوسوکو احمقانه است

به توانایی‌هاش برای انجام کار اعتماد دارم

،تصمیم درستی گرفت پس اون باید کافی باشه

!ربطی به موضوع نداره !الان همه چیز بهم ریخته

خودت می‌خواستی سرعت نقشه رو بیشتر کنیم، یادته؟

...فقط الان اعضای کمیته مشورتی

چیزی نمونده به خاطر نینجاهای بی‌مغزِ تو، کنار بکشن

،گوش کن. در حال حاضر ...چیزی نمونده که از این دنیا

یا بهتره بگم کل این سیاره رو بازیچه خودم کنم

،وقتی دنیا رو تغییر میدم

کنترل کامل مردم، طبیعت و تمام موجودات زنده به دستم میوفته

بزرگترین شبیه‌سازی قابل تصوره

،ولی اگه افرادت مدام سر راهم قرار بگیرن کارمون باهم تمومه

پس واسه تو، این فقط یه بازیه

.آره، درسته یه بازی که فقط من می‌تونم انجامش بدم

ما نینجاها وظیفه‌ای داریم

وظیفه اینه که نفرت‌انگیزترین آشغال‌های ،این سیاره، مثل خودت رو پیدا کنیم

بعد به هر قیمتی نابودشون کنیم

هرگز فراموش نکن که هدفی بزرگتر از خودت هست

این مثلاً تهدید بود؟

،خب، فقط یادت باشه ،دفعه بعدی که یکی از افرادت گند بزنه

!مجبورش می‌کنم سپوکو کنه

کودن فرق بین نینجا و سامورایی رو نمی‌دونه

وقتش رسیده

مدار ایزونا قلب ابزار گوسوکوئه

،خیلی حساس و ظریفه

که یعنی اگه مثل اون موتورسیکلتت ،ازش استفاده کنی

سریع حالش رو خراب می‌کنی

اگه اذیتش کنم چی میشه؟

دیگه برات لبخند نمی‌زنه

.باید مثل جنتلمن‌ها رفتار کنی جوری باهاش رفتار کن انگار ماریه

.اون کار جواب نمیده همیشه عصبانیش می‌کردم

لابد شوخیت گرفته

...خب بگذریم، توضیحات سریع از عملکرد

و نگهداری از ابزار گوسوکو رو شنیدی

،دفترچه راهنماش رو بهت میدم که بخونی

ولی بهتره که مستقیم یاد بگیری

اِما

این مشکل منه

تا الانش هم بیش از اندازه برام زحمت کشیدی

لطفاً دیگه فقط پیش مایک بمون و کمکش کن

،وقتی قضیه تموم شد ...باید یه جای امن واسه اقامت پیدا کنی

و هرگز به کسی نگی کجایی

خدای من، خسته شدم از بس این کسشعرها ...«که «مشکلِ منه

یا «من باید بهش رسیدگی کنم» رو شنیدم

واقعاً چرا مردهای سن‌بالاتر همیشه جوری رفتار می‌کنن انگار خیلی خفنن؟

من خیلی پیرم که بخوام ادای آدم‌های خیلی خفن رو در بیارم

،قبلاً که بهت گفتم، تو این کار

همکارت مثل خانواده می‌مونه

،من وظیفه‌ای واسه پایبندی دارم پس باهات میام، هیگان

گرچه، قبل از رفتن هم به شما دوتا کمک می‌کنم

می‌دونم اون یارو جیسون ،شبیه آدم‌های عجیب‌غریبه

ولی مهارت‌هاش خیلی قویه

،اگه دوتامون همکاری کنیم نباید خیلی طول بکشه

الان بهم گفتی عجیب‌غریب؟

دمت گرم. آشپزی بلدی؟

هرچی توی آبدارخونه مونده بود رو برداشتم و باهاش یه چیزی ساختم

سعی کنید از اون نظراتِ احمقانه ندین

چی‌شد که تصمیمش رو گرفتی؟ - بذارید توضیح بدم -

،در طول تاریخ، دار و دسته‌ها ،مافیا و یاکوزا

همیشه باهمدیگه غذا خوردن

هی، میشه توضیح بدی چرا سهم من اینقدر کمه؟

واضح نیست؟

چون هیچوقت کمکی نمی‌کنی

...بهتره مراقب

تو این کار، همکارت حکمِ خانواده‌ات رو داره

تو همیشه کسی بودی که بخشی از خانواده‌ام می‌دونستمش

هی، روی پیش‌بندت چی نوشته؟ به ژاپنی یعنی الاغ؟

!خفه شو! الاغ خودتی

،باشه، آقای وزیر انرژی

این مسئله مهمی که می‌خواستی ازش صحبت کنی چیه؟

می‌خوام توضیحاتت درباره انفجارِ نیروگاه رو بشنوم

دقیقاً همونه که قبلاً توضیح دادم

...این یک خرابکاری بوده

توسط کسی هم انجام شده که از آزمایش عملیاتی‌مون باخبر شده

اف‌بی‌آی همین الان دنبالشه

پس باید به عنوان ناظر سر بزنم تا حقایق رو تأیید کنم

شدنی نیست

نمی‌تونم ریسکش رو بپذیرم که تکنولوژی‌مون به سرقت بره

قبلاً سوابق تمام آزمایشات‌مون رو براتون فرستادم

متوجه شدم که کمیته مشورتی رو ...با قدرت‌نمایی نظامی

وادار به پذیرش رشوه‌هات کردی

ولی می‌دونی نمی‌تونن راحت نظر مردم رو نادیده بگیرن

مشکلی که داخل شهر داشتین رو نادیده گرفتم، ولی این فرق داره

شما عوضی‌ها چیزی جز بزدل نیستید

!بزدل؟

گوش کن، همکاری ما باعث شده که آرزوهات در مرز حقیقی شدن قرار بگیرن

نه، منم که دارم آرزوهای لعنتی شما رو !محقق می‌کنم

انگار خونسردیت رو از دست دادی

یکی از نقص‌های معدودمه

از دست خودم و اون دلقک‌های سیاسی عصبانی‌ام

وضعیت بیگ دی چیه؟

الان توی آرایشگاهه و داره فِید روزانه‌اش رو در میاره

لطفاً باهاش تماس بگیر - درخواست این مرخصی رو داده بود -

توی برنامه هست - !این مورد اضطراریه -

نباید جوابش رو بدی؟ - نه مرد، این زمان مختص خودمه -

،تازه، خودم می‌دونم ازم چی می‌خواد

و کار لازم رو کردم

من آرامشم رو در زیبایی پیدا می‌کنم

،زندگی یا جنگیدن فایده‌ای نداره اگه برازندگی توش نباشه

خب، امیدوارم رئیست بتونه اون رو بفهمه

آره. وقتی خوک‌ها تونستن پرواز کنن

جواب نمیده

!لعنت به اون کله سطلیِ کوفتی

خیلی بابتش متأسفم، قربان

لطفاً اجازه بدید از طرفش براتون جبران کنم

صبرکن. چند لحظه میرم بیرون

فوری آماده میشم - تو می‌تونی بمونی -

...مشتاقم ببینم چطوری برام جبرانش می‌کنی

وقتی برگشتم

سلام، مردِ کلاغی

به ندرت این اطراف می‌بینمت

،می‌دونی، اگه من رئیس بودم

فوراً می‌ذاشتم خودت بهش رسیدگی کنی

اون چرا اینجا بود؟

اوه، مدیرعامل رو میگی؟

اومد شخصاً وضعیت نگهداری ...ابزار گوسوکویِ بیگ دی رو

چک کنه

اولین باری بود که چنین کاری می‌کرد

سطح پیشرفتش چقدره؟ - الان در 92 درصده -

باید خیلی زود تکمیل بشه

سخت مشغول مطالعه‌ای، ها؟

هنوز باورم نشده که اِما نینجاست

روحمم خبرن داشت

آره، خودمم باورم نمیشه

من خیلی بیشتر از تو ،از نزدیک باهاش کار کردم

و هیچوقت هیچ نشونه‌ای ندیدم که فکر کنم یکی از شماست

.هی داکی، یه لطفی بهم بکن از اِما محافظت کن، شنیدی؟