Detective Conan (名探偵コナン)

الحب إثارة، صدمة، تشويق

...الاعتماد على قوى غير محسوسة

...بدون إغلاق باب القلب بقوة... بقوة

.قلب قوي مع الاستنتاج والقوة

.واندفع نحو الحقيقة بإيقاع قوي

.عجلة الفخار تدور في فصل صناعة الفخار

.الجميع فضوليون حول الكلمات على كوب الفخار

.يسعى وراء الحقيقة دائما

.بجسد طفل وعقل بالغ

!اسمه المحقق كونان

ربما كنت

أؤذيك بنفس الطريقة التي أُذيت بها

بدون أن أدرك ما كان يؤذيني حقًا. ما كان يخيفني

كنت خائفًا من حقيقتنا المعقدة

وأن أواجهها

هذا الحب إثارة، صدمة، تشويق

حتى عندما أحاول نشر الشكوك في الرياح الزرقاء

هذا العبء على صدري ثقيل جدًا

بدون إغلاق باب القلب

حتى لو اضطررت إلى تحمل المزيد من القلق

والشكوك بينما أمضي قدمًا

"جريمة قتل في فصل صناعة الفخار (الجزء الأول)"

جريمة قتل في فصل صناعة الفخار

.يا ران، انظري

كيوكو شين؟

لا تخبريني أنك بدأتِ تأخذين دروس كاراتيه؟

!مهلا، انظري عن قرب

.ألا تستطيعين القراءة؟ مكتوب كيوغوكو ماكوتو

.كنت أمزح فقط

أليس هذا كوب الفخار الذي صنعتهِ

في فصل الفخار الذي بدأتِ بالذهاب إليه؟

.تبا

.لكن سونوكو

هل ستعطين هذا له؟

أليس هذا صغيرًا بعض الشيء؟

.أعرف. هذا لي

...الخاص بماكوتو

!هو هذا

.إنه ضخم

لكن لماذا اسمك عليه؟

.الجواب واضح جدًا

...الرجل الذي أحبه في مكان بعيد جدًا

الطريقة الوحيدة التي يمكنني أن أذكره بها

.هي من خلال تلك المكالمات الهاتفية البعيدة

!وهنا يأتي دور كوب الفخار المصنوع يدويًا من قبل سونوكو

لن يتمكن من نسياني بهذا، أليس كذلك؟

لكن سونوكو، ألم ترسلي له سترة من قبل؟

.التي اشتريتها من المتجر

.لقد غيرت رايي

.كنتِ محقة، ران. ليس من العدل الغش

،وبالإضافة إلى ذلك، بغض النظر عن مدى صعوبة عملي على سترة

.يمكنه استخدامها فقط في الشتاء

لكن اذا أخذ كوب الفخار، يمكنه استخدامه كل يوم، أليس كذلك؟

.هذا صحيح

.بالإضافة إلى ذلك، أعتقد أنني قلقة

.ماكوتو طيب جدًا

أخشى أن تأتي فتاة

.وتستغل طيبته

على سبيل المثال، يمكن أن تكون هناك أرملة وحيدة

فقدت زوجها الحبيب

وماكوتو يقول شيئًا لطيفًا لمواساتها

...وتنتهي بملاحقته

.يا له من شخص قاسٍ

لجعل أرملة جميلة مثلكِ

... تدفع ثمن خطاياه

...أيها المحقق الشاب

.سيدتي

.إذا كان يسركِ، يمكنكِ البكاء بين ذراعي

.لا، لا يجب عليكِ

...لكن أيها المحقق الشاب، أنا

.سيدتي

ران؟

ما الأمر، ران؟

هاي، سونوكو! ألم تقولي

أنكِ ستذهبين إلى فصل الفخار كل أحد؟

نعم، لكن لماذا؟

ما الأمر؟ هل أنتِ مهتمة به؟

.حسنًا، نعم، قليلًا

بعد ثلاثة أسابيع

.أنتِ جيدة جدًا بالنسبة لمبتدئة

.معلم مينو

.للأسف، تلك الحروف أفسدت ذلك الكوب

مونييوكي مينو حرفي

ماذا تعني على أي حال؟

.انها لا تعني شيئًا على الإطلاق

!فهمت، استمري على هذا النمط الجيد

ماذا، ما كان ذلك؟ ماذا كتبتِ؟

!إنه سر. سرٌ للغاية

ألم تكتبي حقا "أحب شينيتشي"، أليس كذلك؟

!بالطبع لم أفعل

!إذن، دعيني أرى - !لا -

يا صغير، ماذا تفعل هنا؟

.لا أفعل شيئًا

هل أتيت مع أحد؟

!انتبهوا، الجميع

هل يعرف أحد هذا الطفل؟

كونان؟

لماذا أتيت هنا؟

.لا تخبرني أنك تتبعتنا إلى هنا

.العم كوغورو طلب مني أن آتي هنا وأتفقد الأمور

.هذا غريب

.أبي جاء هنا الأسبوع الماضي ليتفقد المكان

...أعني

.فهمت! لقد كان شينيتشي

أراهن أنه هنا

.لأن شينيتشي طلب منه أن يتفقدنا

.يريد أن يتأكد أنكِ لا تخدعيه

أخدعه؟

!لا، أنتِ مخطئة

.شينيتشي لن يفعل شيئًا بهذا الغباء

.هذا وجه شخص تم دفع له

كم دفع لك؟ 100 ين؟ 200 ين؟

يا لكِ من بخيلة

.لا مشكلة

كيكويو كاساما مساعدة مونييوكي

.لقد جاء كل هذا الطريق

ماذا عنك، أيها الصغير؟ هل تريد صنع شيء؟

هل هذا مقبول، أيها المعلم؟

.حسنًا، سأريك كيف تفعل ذلك

هل قابلت المعلم كيكومون الشهير؟

كيكومون صانع الفخار الشهير

نعم. طلابه علموني

.تقنياتهم وأشياء عن الألوان

أليس كذلك، ران؟

.الآن فهمت

.كنت أعلم أنكم تتعلمون بسرعة كبيرة للمبتدئين

.أنا حقًا أحسدكم

.أن تكونوا أصدقاء لشخص بمكانته العظيمة

.حسنًا، ليس بالضبط. لقد طلب رؤية أبي

لكنهم كانوا هناك، حدثت جريمة قتل

و والد ران قام بعمل رائع في حلها، أليس كذلك؟

هو حلها، اتعنين؟

ألم يخبرك أبي عندما كان هنا الأسبوع الماضي؟

.الحقيقة هي أن اسم أبي هو كوغورو موري

.إنه محقق خاص

.نعم، سمعت عنه

أليس يُدعى "كوغورو النائم"؟

!كم هذا مثير! أنا معجبة كبيرة به

يبدو أنكم متحمسون اليوم، الأجواء مليئة بالطاقة هنا، أليس كذلك؟

.موتو، لقد عدت

.لقد وصلت للتو

.سأذهب لأغير ملابسي وأساعدك، أبي

مينو موتو (رجل أعمال (وريث مونييوكي

.نعم، بالتأكيد. شكرًا لك

ماذا؟ تأمين على الحياة؟

جعلوك تأخذ واحدًا؟

.نعم. كان ابي يلح عليّ للتسجيل

.قال فقط في حالة حدوث شيء

.لست متأكد

سمعت أنه في وقت ما كان فنان فخار موهوب

،وكان الجميع يعتقدون أنه سيكون قائدًا جديدًا في المجال

،لكن منذ أن ماتت ابنته في ذلك الحادث

تغير وأصبح مجرد سكير عجوز

.يحب اللعب بالطين

ألست قاسيًا جدًا

على زوجتك الراحلة وأبيها؟

!زوجتي الراحلة؟ لا

كنت سأطلقها

بمجرد أن أحصل على أكبر قدر من المال

من بيع الأشياء التي صنعها العجوز

.لكنها ماتت عليّ، هكذا ببساطة

.لا تدع هذا يزعجك كثيرًا

.السيد مينو ليس شابًا. لن يعيش طويلاً

نعم. عندما يموت، لنغلق هذا المكان

.ونفتح مكاننا الخاص

،إذا بعنا القطع في المستودع

.أنا متأكد أنها ستجلب سعرًا جيدًا

بالمناسبة، من المستفيد من تلك السياسة؟

.أنتِ، بالطبع

.لقد كنتِ دائمًا امرأتي. في الماضي وحتى الآن

!أنا سعيدة جدًا

بمعنى آخر، لا تمانع أن تموت لتسديد ديوني؟

.!أبي - معلمي -

.يا كيكويو

،سأذهب لأتفقد الفرن

.اعتنِ بالطلاب من أجلي

.حسناً

أليست هذه ربطة عنق جديدة؟

.نعم. أعطتني إياها كيكويو الليلة الماضية لعيد ميلادي

.قلت لها إنني لا أبدو جيدًا باللون الكريمي

.هذا ليس صحيحًا

.أعتقد أنها تبدو جميلة جدًا حول عنقك

!تعالي، ران! دعيني أرى !قلت لا -

!في النهاية، الجميع سيرونها بعد أن تنهيها

أنا آسفة جدًا! هل انكسرت؟

.لا، انها بخير

إذن، ما كان ذلك الصوت للتو؟

ألم يأتِ من المستودع؟

.سأذهب لألقي نظرة

.حسنًا

!أريد فقط أن تعرفي

!إذا نظرتِ إليه، لن نكون أصدقاء بعد الآن

.حسنًا

.معلم مينو

.زلّت يدي وأسقطت طبقًا

من فضلك. هل يمكنكِ تنظيفه؟

.حسناً

هل هناك خطب ما؟

.يبدو أن شيئًا ما اختلط مع الطين

،أعتقد أنها قطعة من الطبق الذي كسرته