Cultural Exchange with a Game Centre Girl (ゲーセン少女と異文化交流)

Вот и начинается наш турнир по OKF.

Кто же лучший боец Отокоги?

Господа, отборочный этап начинается!

Всё в порядке? Не волнуешься, Лили?

Н-нет.

Аж зубы стучат!

У-успокойся! Глубокий вдох!

Ты тоже волнуешься, Кага?

Кага?

Всё хорошо? В облаках витаешь.

Ну…

Не бери в голову.

Давай развлечёмся!

Ты права.

Группа А — пройдите к вашему месту.

Нам уже пора.

Постараемся.

Ага.

Увидимся.

Я обязательно одержу верх!

Группа А — сюда!

Так… У меня А-3…

Слышал? В турнире участвует какой-то бог файтингов.

Ага, слышал. Вот бы сыграть с ним.

Интересно, кто будет против меня?

Л-Лили?!

Как же так!

В первой же игре сражаться против Лили!

Я знаю, как Лили тренировалась ради этого дня,

и решила тоже участвовать, чтобы поддержать её.

Что же делать? Если поддамся, Лили расстроится.

Хватит сомнений! Она ждёт от меня честной схватки!

На то мы и подруги!

Итак, начинается первая игра группы А!

Нокаут!

Лили…

Аои, удачи.

Прошу сюда.

Аж сердце разрывается.

Вот и начался турнир по OKF.

Накал между участниками всё больше возрастает.

Наконец-то настало время звёздной пары из группы Б.

Очкарик против умника!

Хорошей игры.

Я изучил все данные о тебе.

Вероятность моей победы равна 99,9%.

Одних данных мало для победы.

Обладатель всей необходимой информации победит в файтинге с вероятностью 97,6%.

Их характеры удивительно похожи! Настоящая битва очкариков!

Какие у вас ожидания от этой битвы, господин Кусакабэ?

Они поправляют очки с одинаковой частотой.

Я бы сказал, что нас ожидает ожесточённая схватка.

Выходит, результат может нас удивить?

Стало ещё интереснее!

Итак, начинается третья игра группы Б!

Я не могу его заблокировать!

В моих данных этого не было.

Я же сказал,

что одной информации мало для победы!

Нокаут!

Невозможно!

Победил Очкарик!

Это было опасно.

Значит, умник проиграл?

А ведь он сильнейший из нас, четвёрки королей файтингов.

Это состязание опасно.

Нужно постараться.

Мощные игроки сегодня собрались.

Хоть я и выиграла в прошлый раз,

этот противник выглядит сильным!

Итак третий раунд группы А! Этот матч тоже обещает быть жарким!

Иногда Дождь Проходит против Аои!

Все на меня смотрят!

Что думаете об этих соперниках?

Иногда Дождь Проходит — опытный игрок файтингов.

Сможет ли Аои придумать, как компенсировать отставание в опыте?

В этом кроется ключ к успеху.

Какой ещё ключ?

Желаю удачи.

Э-это взаимно.

Раз уж я победила Лили, надо забраться повыше.

Итак, начинается игра третьего раунда группы А!

Нокаут!

Взяла и продула.

Девочка,

это был замечательный бой!

Ты словно ясное небо!

Он похвалил соперницу!

Что это значит?

Б-большое спасибо.

Дождь

Это же его знаменитая стойка дождя!

Действительно!

Что происходит?

Так прошли ожесточённые матчи.

Групповой этап близится к завершению.

Последний матч группы Г!

Кто же получит билет в финал?

Участница Карин, которая до сих пор не встретила ни единой преграды…

Вперёд, наставница!

Или же сильнейший боец файтингов из соседнего района,

который видит всё через повязку на глаза?

Это участник Повязка!

Какое необычное противостояние. Что скажете, Кусакабэ?

Посмотрим, удастся ли Повязке уловить мельчайшие движения Карин.

Понятно.

По моим сведениям, острота зрения Повязки — 2.0!

Будем ждать его реакции!

В финал пройду я.

Ведь я сильнее.

Наставница, не проигрывай такому как он!

Итак, начинаем последний матч группы Г!

Нокаут!

Победила Карин!

Я ничего не видел…

Повязка не сумел уследить за ловкими движениями Карин!

Как он увидит в повязке?

Поздравляю, наставница!

Обалдеть! Прошла в финал!

Поздравьте, когда выиграю турнир.

К тому же…

Закончен финальный матч группы А!

Иногда Дождь Проходит повержен!

Похоже, финал будет непростым.

Пусть мы и не прошли в финал, всё равно интересно поучаствовать.

Я так волновалась.

Было весело.

Давай будем тренироваться, чтобы снова поучаствовать.

Угу.

Лишь бы в следующий раз мне не попалась Лили.

Нам надо болеть за Кагу.

Кстати, а где наставница?

Куда-то ушла, а я и не заметила.

Хочешь, чтобы я участвовал в турнире?!

Да. Это прекрасный шанс сразиться с тобой!

Прошу прощения, но сотрудникам нельзя участвовать.

Тебе неинтересно биться с поверженным противником?

Дело не в этом!

Тогда сразись со мной, если я выиграю на турнире.

Почему ты так хочешь со мной сыграть?

Мне кажется, я никогда ничего не добьюсь, пока не превзойду тебя.

Так что… пожалуйста!

Прошу тебя!

Ты чего! Не кланяйся!

Не подниму голову, пока не согласишься!

Как скажешь!

Победишь на турнире — сыграем.

Сдержи обещание, парень.

Я выиграю на турнире, и потом…

обязательно одолею его!

Небольшой перерыв перед финалом!

Итак, мы начинаем финал!

Для начала позвольте представить участников!

Знаменитый своими безупречными комбо Очкарик!

Не слишком ли велики ему очки?

Я к ним уже привык.

Выглядит простаком,

но на поле боя движется как настоящий мастер —

Рыжий!

Сможет ли он одолеть своего наставника Очкарика?

Я записан как Рыжий?!

Ученица средней школы, которая на равных борется с сильнейшими.

Любимица зрителей Карин!