Goliath and the Sins of Babylon

"ماجستي , اقوى رجل في العالم"

فتاة مسكينة

اخذوا ابنتي ايضا قبل سنتين

جبناء , ملاعين

...نحن

نحن الجبناء

بدلا من أن نتفرج يجب ان نثور

الامر خاطيء ماذا تنتظر؟

لقد فعلتها ايها الجبان

عندما جاؤوا ليأخذوا ابنتي

كنت وحدي

الآن، ليس لدي شيء اخسره

وأنتم , تتكلمون فقط

اهدأوا ,أهدأوا لا اريد مشاكل هنا

هناك الكثير من الجبناء

توقفي - انها تهرب -

ساعدوني

ساعدوني أنقذوني

ساعدوني - توقفي -

ساعدوني - اهدأي -

اصمتي - لا -

اصمتي - دعني اذهب , ساعدوني -

دعني اذهب ساعدوني

لا! ساعدوني

دع الفتاة

قلت لك اتركها - ساعدوني -

دعني أذهب! لا ساعدوني

إثنان، ياللروعة الآن، لنمرح قليلا

حسنا؟

ايها التجار

أين الجميع ؟

بعيدين

بعيدين بقدر الامكان أنا أطمأنك

لو كنت مكانك لعملت نفس الشيء

بدون إهدار أيّ وقت

من يتكلم ؟ - جالوت) , المدافع عن الضعفاء) -

الم تفهم الى الان ؟ الحرس سيعودون

واذا ؟

من الافضل ان تذهب والا سيحتفلون على شرفك

اهرب

اهرب

أيها القزم انظر ماذا فعلت

إستعدّوا ايها المتسكعون هناك صديق في خطر

هل ماتقوله صحيح ؟ - ومن يكون صديقك ؟ -

هل هو نصف رجل مثلك ؟

أطول، لكن البنية الجسدية تقريباً متشابهة

هل هو من هاجمك ؟

نعم! هو بعينه لقد غدرنا

احسنت , انت قوي الذاكرة أنا المتمرد , هل هناك مشكلة ؟

هل يجب أن أعتذر؟

اعتقلوه

الآن، سأعلمك كيف تستهزئ

هل تعتقد ذلك؟

هل هذا هو الصديق الذي في خطر؟

يبدو لي ان الجنود في خطر

لكنّهم كثيرين بالنسبة له

لنساعده

أيّ نوع من الخدع هذه ؟ - نحن أصدقاء -

توقفا والا سوف اسقطكما اسفل

عظيم، هكذا سيتم القبض علينا كلنا

لنطاردهم

يالها من رحلة مريحة

انها جولة لطيفة

لا، ليس لي رغبة بتغيير الاشغال

وما هو أكثر من ان تصبح مصارع

قتل من اجل قتل لأرضاء الاخرين

لا، غير مناسب لي

أولئك الذين تحتقرهم هم رجال وطنيين

... يدّعون بأنهم مصارعين

فقط من اجل ان يتدربوا على القتال ...

بدون إثارة الشكوك

...مؤامرة

وأنت تظنني سألتحق بكم

الا تهتم بمصير بلادك ؟

انت تهدر وقتك

اذا , لماذا ساعدت تلك الفتاة بالهروب ؟

ماهذا السؤال لأني شعرت بالأسى عليها

طاردوها مثل الوحوش فتاة مسكينة

والآخرون، الا يحركونك ؟ - أيّ آخرون؟ -

هل تقول بأنك لاتعرف لماذا اخذوا تلك الفتاة ؟

كلا - انت لاتعرف؟ -

أخبرتك، لا - اهدأوا-

اهدأوا

(نحن نؤمن بك (ماجستي

لقد ارستلك الالهة بنفسها

إسمع , في كل سنة نحن في "نيفر" يجب ان نسلم ..."الى ملك "كافوس

أربع وعشرون من اجمل البنات...

هلّ يمكنك ان تتخيل مصيرهن ؟

العبودية ؟ - كلا , الموت -

رجال "كيفوس" يعطونهم ضحية لالهتهم

هذا فضيع ولا أحد يواجههم ؟

نحن لكنّنا قليلين جدا

ولماذا ملكنا لايتدخل ؟

ملك "ندر" قتل "وهو يقاتل ضد رجال "كيفوس

...ومعاهدة سلام ظالمة

(وقّعت من قبل اخيه (بيرغاسو ...

الآن، هو الذي يحكم

... بيرغاسو) لا يهتم اذا جاع شعبه او مات)

طالما مازال يحكم ...

شخص اخر يجب ان يخاطر بحياة شعبه "وبعرشه في خوض حرب ضد "كيفوس

والملك الذي مات هل كان لديه بنت ؟

(تعني (ريزيا - (نعم، (ريزيا -

لسوء الحظ، هي لا تستطيع الجلوس على العرش طالما هي لم تتزوج

قد يحدث في يوم من الايام لاشيء يبقى على حاله

لكن هلّ بالإمكان أن نعتمد على الامل فقط؟

...ونحن لن نسمح له بعد الان

"بأن تؤخذ بنات "نيفر" الى "كيفوس ...

هل تودّ أن تلتحق بنا؟

كم عددكم ؟ - واحد واربعون -

من الآن فصاعدا، اثنان وأربعون

أنا انظم ايضاً ثلاثة وأربعون

حسنا، اثنان وأربعون ونصف

كما ترون، هذه السنة ايضا نحن نحفظ التزامنا بالكامل

(نحن ندفع التقدير، (مراقب - لاتوجد طريقة اخرى -

....(مراقب)

هل تعتقد بأنهم مستحقون لالهة "كيفوس" الخالدة ؟

"إخترنا البنات الاكثر جمالا في "نيفوس

انظر

قاتل ملعون

ستدفع الثمن على فعلتك

لا , ابي ,ابي , لا - دعني -

سأذبحه مثل الكلب - دعه , لا -

لا - انت قاتل -

هل أردت قتلي؟

ليس أنت! هو من اريد قتله

(انا العنك يا (مراقب - اصمت ايها الاحمق -

خذوه - انت وكل اتباعك المجانين -

(نهايتك تقترب , (مراقب

الآخرون سيحاولون من بعدي ولن يفشلوا

ذلك الرجل سيموت وسيموت امام عينيك

لا

(السنوات تمرّ، (بيرغاسو

والذاكرة تفقد

...وربما قد يبدأ شعبك بنسيان

"الهزيمة الصعبة التي عانوها من "كيفوس ...

(لكنّي لا أنساها , (مراقب

"تريرم) المقدس من "كيفوس) سيكون هنا خلال يومان

أتمنّى ان لاتكون هناك مزيد من الحوادث أثناء إيواء الفتيات

لاتقلق، الناس لن تلاحظ حتى

نحن سنستقلّهم في يوم ما ...عندما شعب "نيفر" يكونون

مجتمعين في الميدان ...

لا احد يضيع السباق الربيعي

هل هذا السباق مهم جداً ؟ - المهم هو المكان -

...(من يستطيع هزيمة ابنة اختي (ريزيا

له الحقّ بأن يتزوجها ويعتلي العرش ...

الامر خطير - ... سيكون كذلك اذا ابنة اختي

كان عندها اربعة منافسين... يركبون عربات حصان

...ياله من امر غريب

الاميرة (ريزيا) ليس لها ... الرغبة في الحكم

... إذا اعتلت العرش

ستخسر سمعتها كفارس لايقهر ...

أنت محظوظ

(كم انت جميلة (حليمة

أحيانا أسأل نفسي إذا أرغبك فقط لهذا السبب

وما جوابك؟ - ليس فقط لهذا السبب -

حليمة) , حتى اسمك يسرني)

يديك , وجهك

أنت لا تعرفين كيف يبدو وجهك في اللل

تعالي , تعالي لتشاهدين انعكاس وجهك في الماء

لا، لا (اكساندرو) لاتمزح الوقت متأخر و جب ان اذهب

! مبكّر جدا ابقي قليلا

(لا، هل نسيت بأنني الجارية الاولى لـ(ريزيا

أنا اكره اميرتك

بالاضافة الى ذلك , هل نسيت بأنني صديقتها ؟

أي صداقة تلك أنا لا أصدّق

لماذا تكرهها ؟ أنت لا تعرفها حتى

انت لم ترها - ما سمعته يكفي -

وهل تعطي اهمية لاراء الاخرين ؟

إضافة إلى ذلك، أنت غريب وجئت الى هنا منذ فترة ليست بطويلة

كيف تحكم عليها ؟

ألمرأة التي تستخدم ...سباق الخيول لتختار الرجل

الذي سيتشارك بحياته معها ... على الأقل

لقد كان (بيرغاسو) من قرر ذلك ...(بأن تتزوج (ريزيا

الرجل الذي يصيبها ... من بين المتسابقين الاربعة

لماذا تقبل هذا الشرط ؟ ...(إذا تلعب لعبة (بيرغاسو

هي قد لا تكون مختلفة ... كثيراً عن ذلك الطاغية

اضافة لذلك , لا استطيع الوقوف مكتوف الايدي وانت تعيشن بالاقرب منها

أعتقد في يوم من الايام ريزيا) ستكون بيننا)

كيف ؟ لا افهم

(أطلب منك (حليمة تذكري وعدك لي

أنت لست بحاجة لمعرفة المزيد عني

أنا مصارع وذلك يكفي

لا، أنت الرجل الذي احبه

بسرعة , استعجل

إجلب تلك السلة للتحميل

يا صاح من أنت؟ ماذا تريد؟

أخفني، ارجوك

انهم يبحثون عني الجنود يطاردوني

لماذا؟ ماذا فعلت ؟

ليس لدي وقت سأخبرك لاحقا

اخفني الان - لا، لا، لا -

اخفني , اخفني - كلا , مستحيل -

سأدفع لك الكثير من المال , ساعدني - لا استطيع -

ها هم

أنتم من في السفية هل رأيتم رجل هنا ؟

أجيبوني

رجل ؟ - نعم , رجل -

كلا , لم ار اي رجل

إذهبوا اختبأوا

هل تقول الحقيقة؟ - نعم، بالطبع -