Scorpion

Scorpion

Download Indonesian Subtitle

Season 3

Release info

Scorpion-Season 3-Episode25-HDTV
A Commentary by unickunru
mudah-mudahan bagus

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2017-05-25
Downloads: 54
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Sebelumnya dalam Scorpion...

Memang ini bukan saat yang bagus, tapi kita ada kasus.

Pemerintah French Polynesia butuh bantuan

memasang generator pembangkit tenaga ombak bawah lautnya.

Mereka rela menerbangkan kita

ke Tahiti.

Kita kehilangan daya.

Pegangan dan kuatkan diri kalian; kita akan jatuh!

Jika para penolong tak menemukan kita,

kita tak menemukan sumber air bersih,

kita akan mati dalam tiga hari.

Benar, istriku tinggal menunggu tiga minggu lagi.

Aku bahkan tak tahu jika anaknya laki-laki atau perempuan.

Portugal?

Kamu tak tahu Happy dulu tinggal disana?

Oh, aku juga tidak.

Aku hanya belajar bahasanya jadi aku bisa merekam single ku.

Hey, Walt, kamu lihat Sly?

Dia masih dalam bunker.

Dan kurasa dia sudah tidak waras.

Ada apa, Mitchell?

Kita tak boleh makan Cabe. Itu akan gila.

Aku menulis jurnal ini

semoga ada yang mengerti takdir kami,

karena aku yakin dongengnya tak akan pernah diceritakan oleh kami.

Mungkin kamu pikir kecelakaan yang jatuh di pulau terasing itu

akan menyebabkan keputus asaan dan kepanikan.

Tapi kebenarannya, sejak awal, situasi sudah suram.

Ugh, ini akan butuh selamanya.

Kita tak punya waktu selamanya.

Kita cuma punya persediaan air untuk dua hari,

satu hari soda dan tak ada opsi.

Kita perlu air. Itu akan membuat kesengsaraan kita berkurang.

Kamu sungguh jadi pembawa keceriaan, kamu tahu?

Aku masih tak tahu cara kerja perangkat ini.

Ini sains sederhana.

Angin akan membuat turbin berputar dari pesawat,

mendorong udara turun ke lubang yang kamu gali.

Kita akan menaruh dalam kolam

yang terbuat dari plastik badan pesawat yang kita leleh dan bentuk.

Seumpama pendingin udara dalam tanah,

kita dapat kondensasi.(embun)

Kolam akan terisi dengan air

yang kita lalu pompa lewat tabung oksigen.

Uh, hey, bung, jangan lihat aku. Hanya dua orang

yang aku pahami di pulau ini adalah kamu dan Paige.

Dasarnya kita hanya membuat air dari udara.

Oh, apa cuma itu?

Okay, baik,

ini kotak P3K yang kamu inginkan.

Dan, kalian,

Aku ingin membantu dengan tenaga kerja fisik, namun...

Uh, uh-- kamu istirahat saja.

Ah, ini dia.

20 milliliter dan 30 milliliter jarum suntik plastik,

sempurna untuk pompa tangan buatan.

Dan dengan kelembaban daerah ini,

kita harusnya bisa mendapat 13 galon per hari.

Dengan kalian, aku tak ada alasan untuk tak yakin.

Mari selesaikan ini.

Di samping ada hambatan, juga ada optimisme.

Lebih bersih dari keran air LA.

CObalah.

Ini menakjubkan.

Kamu... menakjubkan.

Uh...

Beberapa dari kita menggali, tahu.

Dan mendesain pompanya.

Aku yakin kalian mengerjakan hal yang berselera.

Aku sudah dapat daging kelapa segar dan tangkapan hari ini.

Ini makanan yang bagus untuk otak.

Omega-3.

Yeah, dibuat dengan garam laut segar dan minyak kelapa.

Aku tak bisa katakan betapa sangat kami menghargai ini.

Aku tak bisa selesaikan tanpa pancingan yang kamu buat.

Oh, itu salah satu keuntungan

dari tumbuh dewasa di Biloxi.

Aw, terima kasih. Jika kamu ingin ikan,

kamu harus buat pancinganmu sendiri.

Paige, boleh aku memeras limau untuk airku?

Tentu saja.

Terima kasih untuk kudapanku.

Tetaplah positif. Aku positif.

Positif bahwa kita semua akan mati.

Di samping keyakinanku,

semuanya mencoba untuk berkontribusi.

Toby menyediakan pengobatan.

lukanya segar, tapi ini sembuh dengan baik.

Perawat, lidah buaya?

Tetap taruh ini,

tiga kali sehari, dan jangan ada aktifitas berat.

Ayolah. Rasanya seperti aku harus mendapatkan simpananku.

Kamu mendapatkannya

saat kamu mendaratkan pesawat

yang berbentuk minuman olahraga.

Benar, hanya saja, uh...

bayiku pastinya sudah lahir sekarang.

Tak berada disana untuk laki-laki atau perempuan,

seperti ayahku yang tak ada untukku,

adalah hal yang kujanjikan tak pernah akan kubiarkan pada anakku.

Aku hanya ingin merasa berguna bagi seseorang.

Ini bukan salahmu.

Doc!

Kelas fisika sudah selesai.

Saatnya bagi pelajaran

botani Ralph.

Tetaplah istirahat.

Angkat dagumu, okay? Harus pergi.

Meski sia-sia, Aku bangga pada usaha

yang dibuat oleh semua temanku.

pendidikan Ralph terus berlanjut.

Beberapa mencoba mempertahankan rutinitasnya.

Halus seperti kaki ratu kecantikan. Lidah buaya ini bisa lakukan itu.

Aku masih tak paham

alasanmu dan Walt kukuh pada bercukur.

Apa, kamu ada wawancara pekerjaan yang menanti?

Eh, kamu bisa bersenang-senang.

Tapi semakin kita melekat pada peradaban,

semakin kita tetap beradab.

Meski mempertahankan peradaban adalah tujuannya...

...beberapa masih memanjakan insting binatang mereka.

Tak ada privasi di pulau sial ini.

Tak kusangka kita akhirnya punya waktu berduaan semenit.

Cuma semenit yang kubutuhkan.

Hey, teman-teman, apa yang kalian lakukan?

Maaf soal itu.

Kami hanya mencari beberapa kelapa.

Aku juga.

Aku benci disini.

Tiap usaha yang dibuat agar keluar dari pulau ini.

Tampaknya tak layak.

Dek pesawat dari campuran poliester murahan,

cukup besar untuk membungkus bingkai bambu,

dan cukup ringan untuk udara panas.

Kini, aku harus menempelkan sebuah catatan didalamnya dengan koordinat kita.

Itu rendah kemungkinan, tapi aku yakin punya peluang.

Berikan itu. Bagus.

Yeah.

Menakjubkan.

Tiap mode transportasi sudah dieksplorasi.

tampaknya tak kuat untuk lautan.

Ah, itu karena kamu insinyur yang perfeksionis.

Kita tak perlu memenangkan perlombaan kapal layar,

kita hanya harus keluar dari gelombang besar itu

ke jalur pengiriman jadi kita bisa mencegat kapal yang lewat,

kemudian kita akan terlihat.

Argh, kapal bagus yang akan lewat.

Oh, sial.

Kegagalan berulang

mulai mengambil korban pada semangat juang.

Hey.

Aku sudah beritahu kalian soal ketika

aku terbang dalam badai hujan es

di luar pesisir Maine, tak ada radar?

Dua kali.

kurasa aku pun tak punya kisah lebih menarik

untuk diceritakan.

Apa kulewatkan cerita menariknya?

Itu yang belum kusebutkan.

Maaf, Scotty, aku hanya lelah dan cemberut.

Dan sedikit dingin.

Oh? Orangmu membakar badan pesawatmu.

Berbeda dari mereka yang dapat rendaman air di rakitmu?

Setidaknya salah langkahku tak menghasilkan

sumber penting untuk dibakar.

Salah langkah? Apa itu eufimisme untuk kegagalan hina?

Terserah. Ini pesta merapat kami dan kamu tak diundang.

Mengenai merapat,

apa kita akan punya waktu berduaan sejenak?

Sayangnya, kuragukan itu.

Hey, kelompok kebersamaan ini hebat,

tapi kita pengantin baru.

Dua adalah teman, delapan itu ramai.

Memang, tapi apa yang bisa kita lakukan?

Dan ini adalah kebutuhan paling dasar manusia

yang akhirnya menuntun

pada kehancuran surga pulau kita--

makanan.

Oh, wow. Filet pesawat. ini favoritku.

Kamu punya keluhan? Tidak. Aku hanya sangat berharap

ini dibuat dengan minyak kelapa dan garam.

Itu akan jadi semacam kejutan luar biasa.

Paige, bisa aku peras limau di air...

Kamu agak menjengkelkan akhir-akhir ini, tahu tidak?

Hanya memakan hal yang sama untuk...

Ada apa ini?

Kenapa kamu kenakan itu?

Saatnya mengirim hadiah.

Pakaianku basah kuyup di air laut.

Itu harusnya untuk bulan madu kita.

Kita di bulan madu kita.

Itu dimaksudkan untuk saat pribadi kita.

Kamu ingin waktu berduaan? Kamu dapatkan.

Jika, sebagai tambahan untuk jurnal ini,

kamu temukan kerangka kecil dalam kostum peri,

kamu kini tahu alasannya.

Setelah insiden makan malam, situasi baru saja lebih tegang.

Tapi sebagian putus asa bergantung pada harapan.

Agar botol itu sampai ke Allie, itu akan

harus turun ke Arus Sirkumpolar Antartik,

More Indonesian subtitles for Scorpion

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left