I Am Mortal

‫في سالف الأيام ‫كان العالم في حالة فوضى

‫حصلت جائحة

‫ثم جائحة أخرى

‫ثم جائحة أخرى

‫الحياة كما عرفها البشر ‫كانت كارثةً بكل ما للكلمة من معنى

‫وفي يوم من الأيام...

‫جاء أحد العلماء باكتشاف جينيّ ‫غيّر كل شيء

‫أطلع العالم على رؤيته

‫كان حلاً مذهلاً وضخماً من حيث النطاق

‫إلى درجة أن الحياة على الأرض ‫لم تكن ستستأنف فقط

‫لكنها كانت ستكون مثل العيش ‫في حكاية خيالية

‫فرصة للعيش في عالم مثالي

‫حلم أبدي

‫إلّا أن المشكلة كانت...

‫أن أحداً لم يفكر مليّاً في العواقب

‫"أنا بشري"

‫"مدينة (أليساندرا) ‫كوكب الأرض في عام 2235"

‫عمّا قريب ستتغير حياتي إلى الأبد

‫سأحصل على هبة التجمّد في الزمن

‫هبة عدم الموت أبداً

‫هبة... كل من على متن هذا القطار

‫وفي هذه المدينة

‫إما حصل أو سيحصل عليها

‫"(جان بول سارتر)، الوجود والعدم"

‫الوصول

‫(وايلد زون)

‫المشكلة هي...

‫لست متأكداً من أنني أراها ‫على أنها هبة

‫"المختبر"

‫قال (سي إس لويس) مرةً

‫إن الإرادة الحرّة تجعل الشرّ ممكناً

‫ولكنها أيضاً الشيء الوحيد ‫الذي يجعل الحب ممكناً

‫والصلاح

‫والفرح

‫تبدو شاعرية جداً

‫فكرة العيش إلى الأبد

‫أليس كذلك؟

‫ولكنني أسألكم التالي...

‫كيف يمكنكم أن تعيشوا حقاً...

‫إذا كنتم تعرفون أنكم لن تموتوا أبداً؟

‫أنا خالد

‫نحن الموجودين في الآلة خالدون

‫وأنتم...

‫أنتم جميعاً

‫يمكنكم أن تكونوا خالدين أيضاً

‫الحياة كما نعرفها تغيرت إلى الأبد

‫لن أمنح كل واحد منكم ‫هبة الحياة الأبدية فقط

‫ولكنني سأمنحكم أيضاً ‫هبة التجمّد في الزمن

‫عندما تكونون قد بلغتم أوج كمالكم

‫سأستأصل من خلال تطبيقاتنا

‫أسوأ مشاعرنا الإنسانية وأكثرها بشاعةً

‫وسأستبعد المعاناة... من الإصابة

‫والمرض والضائقة العاطفية

‫أنا القائد

‫آخذكم إلى هذا العالم الجديد

‫وسأخدمكم دائماً

‫كما تعرفن جميعكن منذ مئتي سنة تقريباً

‫ولد القائد مجتمعنا

‫لم يكن أحد مضطراً إلى الموت بعد ذلك

‫- ولكن بعضهم لم يتبعه ‫- هذا صحيح

‫ومع الأسف ماتوا جميعاً ‫في نهاية المطاف

‫عندما سرى مفعول إعادة برمجة ‫الشيفرة الجينية الذي قام به القائد

‫أدّى العالم وشعبه وظائفهم ‫بشكل أكثر كفاءة

‫رأينا نهاية الحرب

‫والحدود والانقسام السياسي

‫أصبحنا أمةً واحدةً

‫لنلق نظرةً على سيرورة الشيفرة

‫تطبيق (شيم)

‫يعرف جميعكم بالطبع ما هو

‫ولكنني واثقة أنه من المذهل ‫رؤية حدث استثنائي جداً

‫بأمّ أعينكم

‫استثنائي؟

‫هذا يتوقف على طريقة نظرتكم إلى الأمور

‫في هذه اللحظة ستتجمد هذه المرأة ‫في الزمن إلى الأبد

‫لأنه كما حكم عليها القائد

‫فقد بلغت أوج طاقتها بصفتها بشرية

‫يحدث هذا في عمر الـ 25 تقريباً ‫بالنسبة إلى معظم الناس

‫بعضهم في عمر أصغر ‫وبعضهم في عمر أكبر

‫بالنسبة إليّ

‫ذلك الوقت هو الآن

‫أهم يوم في حياتي

‫اليوم الذي أصبح فيه خالداً

‫هو على بعد أيام فقط

‫- إنه مذهل جداً، أليس كذلك؟ ‫- يجدر بي أن أكون متحمساً

‫- ولكنني لست كذلك ‫- حسن، يجدر بنا أن نذهب

‫- نكاد نتأخر على الغداء ‫- يملؤني الخوف

‫أشعر أنني وحيد

‫كما لو أن لا أحد آخر ‫يرى العالم كما أراه

‫ولكن في صميمي أنا متأكد من أنني لست ‫الوحيد الذي يفكر في هذه الأشياء

‫ويشعر بهذه المشاعر

‫المشكلة هي...

‫في المجتمع الذي أعيش فيه...

‫محاولة إيجادهم خطرة جداً

‫ليس أمامي وقت كثير

‫- من أنت؟ ‫- بالطريقة التي تفكر بها لستَ مجنوناً

‫ماذا تقصدين؟

‫اتصل بي عندما تكون مستعداً ‫إنه مأمون

‫عندما تستخدمه لن يرصدوا اتصالاتنا

‫أتصل بك؟

‫لمَ سأفعل ذلك؟

‫ولكن ربما هم وجدوني

‫من هم؟

‫ماذا أعطَته؟

‫لا أعرف

‫تسارع نبض القلب وشعرت آلات التصوير بذلك

‫أياً كان ما أعطته إياه ‫هي لم تشأ أن يعرف أحد

‫- مرحباً ‫- تبدين متفاجئةً لرؤيتي

‫أنا متفاجئة... جداً

‫لمَ أنت هنا؟

‫يحتاج القائد إلى شيء من قسمي

‫وأعتقد أنك قد تكونين قادرةً ‫على المساعدة

‫القائد؟

‫- هل أنت جاد؟ ‫- ظننت أنك ستتحمسين

‫ما الأمر الذي يحتاج إليّ فيه؟

‫أعتقد أنه يود أن يخبرك ذلك بنفسه

‫مرحباً

‫تشرّفت بلقائك يا (أكاي)

‫شكراً لك

‫الشرف لي

‫أنا... أنا مواطنة فخورة جداً ‫من مدينة (أليساندرا)

‫كنت محقاً بشأنها

‫أنت مشرفة تحت التدريب ‫أليس كذلك؟

‫كان ذلك حلم عمري بالنسبة إليّ

‫من الرائع سماع شخص لديه الرغبة الكبيرة ‫للمساعدة في الحفاظ على...

‫التوازن والتناغم في مدينتنا

‫لنرَ إذا كنا نستطيع أن نقربك خطوةً ‫في اتجاه ذلك الحلم

‫هذا الرجل هنا هو مهندس تأهيل أرضي

‫اسمه (لوغوس)

‫قاربته هذه المرأة منه

‫مواطنة حميدة ‫بناءً على المعلومات المتوفرة

‫كلاهما كذلك في الحقيقة

‫أهناك أي سبب يمنع هذين الشخصين ‫من التواصل؟

‫ليس على حسب علمنا

‫ناولَته شيئاً

‫ما هو؟

‫هذا ما نودّ أن نكتشفه

‫لا شيء على الأرجح

‫نحتاج إلى شخص لم يصبح مشرفاً بعد

‫نعتقد أنك الشخص المثالي لهذه المهمة

‫"(ألفا غيرلز)"

‫"الوجود والعدم، (جان بول سارتر)"

‫مرحباً

‫هل من أحد؟

‫- (لوغوس)؟ ‫- أجل

‫نحن سعداء لاتصالك بنا

‫- من "نحن"؟ ‫- لنتحدث شخصياً

‫- سأخبرك المزيد في حينها ‫- أين سنلتقي؟

‫زوروا مركز (ني ساينس) ‫لتعرفوا أكثر عن القائد

‫والهبة اللا محدودة التي منحنا إياها

‫"الوجود والعدم، (جان بول سارتر)"

‫أنا سعيدة لأنك جئت

‫أردت أن أقول كم كانت رؤيتك ‫أنت و(إلومينا) رائعةً

‫على العشاء منذ بضع ليال

‫(إلومينا)؟

‫أجل

‫كان ذلك رائعاً

‫اللقاء مع الأصدقاء جميل دائماً

‫الأصدقاء هامون جداً

‫من الجيد دائماً أن نعرف هذا ‫عندما نلتقي واحداً

‫إليك تقارير المشرفة لهذا الأسبوع

‫أهناك أي شيء من (أكاي)؟

‫تبيّن أنه أمر غير هام

‫هل نحن متأكدون؟

‫فيما أتفق معك أن اتصالهم الأول كان...

‫مقلقاً

‫استمعت (أكاي) إلى محادثتهما كلها ‫من البداية إلى النهاية

‫وأؤكد لك

‫لا يوجد ما نقلق بشأنه

‫أريدها أن تتابع

‫هل أنت متيقّن؟

‫- لم يشر أي شيء مما قالَته... ‫- أنا متأكد

‫أهناك ما يجدر بي معرفته؟

‫كان هناك رجل اسمه (هيلياس) ‫يعمل مع القائد

‫كان فرداً فاسداً

‫لفّق أمراً يصفه القائد على أنه فيروس

‫شيء كان القصد منه تدمير الشيفرة

‫أعيد تأهيل (هيلياس) ‫ونظّف دماغه ولكن...

‫يخشى القائد أن أفكاره بقيت

‫أنه نقلها بطريقة ما إلى آخرين

‫ويعتقد أن المرأة التي التقى بها (لوغوس) ‫قد تكون إحدى أولئك الأشخاص؟

‫ربما

‫في رأيي على الأرجح لا ‫ولكنه يريدنا...

‫يريدك أنت أن تتأكدي

‫اعتقدت أنه لم يعد أحد يقرأ تلك الأشياء

‫ما هو؟

‫إنه مجرد كتاب

‫الوجود والعدم

‫يبدو صعباً

‫نوعاً ما

‫- فهمت الأمر ‫- فهمت ماذا؟

‫الرغبة في قراءة شيء كهذا

‫لا بدّ من أنك ستحصل على تأكيد شيفرتك ‫عمّا قريب

‫هذا صحيح

‫أن تتجمّد في الزمن ‫في حالتك المثالية

‫الهبة اللا محدودة

‫هذا ما يقولونه

‫ما عملك؟

‫أنا مهندس

‫مهندس تأهيل أرضي

‫أعمل في (ني ساينس)