Hotel Inhumans (ホテル・インヒューマンズ)

Seitenwind 2 Meter, Entfernung 845 Meter …

Auftrag erledigt.

Wie zu erwarten von der Super- Scharfschützin Danika. Stimmt’s Chetana?

Da liegst du falsch, Danika.

Das gelang dank der Super-Spotterin Chetana.

Hey, wollen wir uns die Perseiden anschauen?

Das wird nichts.

Sorry, ich muss noch zu einer Verhandlung.

Waaas?!

Dank dir habe ich überlebt.

Aber du lebst auch nur dank mir, Chetana!

Ich bin dann mal weg.

Entschuldige, ich hab’s verbockt.

Die einzige Bedingung ist, dass du dem abgelehnten Auftrag nachkommst.

Das heißt, wenn sie lebend zurückkehren soll.

Wenn das alles vorbei ist,

mach ich es beim nächsten Mal wieder gut …

Lass uns den Meteorschauer ansehen …

Wie schön.

Dieses Jahr konnten wir wieder den Meteorschauer anschauen.

Ja. Wie oft wir ihn wohl noch sehen werden?

Hm?

Also gut, Zeit für den jährlichen Überlebenscheck.

Ach ja, Cheta, müssen wir das echt jedes Jahr machen?

Unter Sternschnuppen ist das nicht gerade romantisch.

Findest du? Im Gegenteil, es ist total romantisch.

Wir sind wohl die Einzigen auf der ganzen Welt, die das machen. Wir checken das jetzt.

Also, fang an.

Wie lautet der Notfallcode?

„Lügen“.

Das heißt?

„Lass mich zurück und lauf.“

Dafür …

haben wir uns entschieden.

Wir werden uns nicht gegenseitig retten!

Hey … Hey, wach auf.

Hast du was Schönes geträumt?

Hm?

Du hättest den Auftrag einfach annehmen sollen.

Das Land Medokiya. Ein kleiner Inselstaat, der vor Kurzem unabhängig wurde.

Dankbar für die Entwicklungshilfe für sein Land

Der aussichtsreichste Kandidat für den nächsten König,

ist Prinz Male, der den lang gehegten Wunsch

seines verstorbenen Vaters, die Sklaverei abzuschaffen, vertritt.

Diese Asienreise

ist nur eine Vorschau auf die bevorstehende „Thronfolgezeremonie“.

Sein wahres Ziel ist es,

den kapitalistischen Nationen ein Ende zu setzen, um die Sklaverei abzuschaffen.

Er hat deutlich gemacht, dass sie ihre Landsmänner nie wieder verkaufen werden, …

und stattdessen die Ölförderrechte in Medokiya zur Verhandlung gebracht.

Was für ein fähiger junger Held. Na ja, …

hat wohl keiner damit gerechnet, dass dieser süße Kerl so viel Aufmerksamkeit erregt.

Ein wahrlich prominentes Ziel.

Und der Auftraggeber ist Minister Azlan.

Der Drahtzieher hinter den Sklavenexporten hinter dem Rücken des verstorbenen Königs …

Er sah wohl keinen Ausweg mehr.

Überfordert engagierte er eine „böse Organisation“.

Trotz der kurzfristigen Anfrage hast du gut recherchiert.

Dann versteht ihr das alles doch, oder nicht? Also eure Rolle dabei.

In Anbetracht der Sicherheitsmaßnahmen

wäre das sicher ein Fall für einen Scharfschützen wie meine Partnerin.

Der Auftrag wird angemessen vergütet, weißt du?

Also?

Das ist Mord.

Der Auftrag wäre also nur mit dem Tod des Täters komplett.

Obwohl du das alles durchschaut hast, haben wir dich erwischt.

Dankbar für die Entwicklungshilfe für sein Land

Ach ja?

Alles klar. Bin auf dem Weg.

Deine Liebste scheint da zu sein.

Siehst du.

Sklavenaufstände werden nirgends toleriert.

Inhuman

1. unmenschlich, monströs 2. nicht menschlich 3. grausam, unbarmherzig

Another Sky 2

Aus diesem verlassenen Gebäude wirst du in zwei Stunden deinen Schuss abfeuern.

Mach dir bloß nicht die Hände schmutzig.

Das Schiff wird sich dem Punkt genau um 20 Uhr nähern.

Du hast nur eine Chance.

Der Vertrag wird an Bord unterzeichnet.

Wenn Prinz Male die Bühne betritt, wird für einen Moment Unaufmerksamkeit herrschen.

An ihrem Kommunikationsgerät oder der Ausrüstung ist nichts Auffälliges.

Halten Sie Ihr Versprechen und geben Sie mir Chetana unversehrt zurück.

Pff. Wenn du denn erfolgreich warst …

Gebt sie mir zurück oder ich töte euch.

Nebenbei, wie alt bist du?

Das geht dich nichts an.

Ja, stimmt schon.

Ach Mann, der Himmel ist bewölkt …

Cheta ist sicher mega angepisst.

Diese Vollidiotin!

Versprechen bringen nichts, wenn man sie im entscheidenden Moment bricht!

Das macht sie ständig! Immer wieder! Echt mal!

Hey, was hast du denn? Was schreist du so rum?

Mach nicht so ein finsteres Gesicht.

Das ruiniert doch deine Schönheit.

Sag, wusstest du, …

dass es bis zum Schichtwechsel noch eine Stunde ist?

So was ist ’n Vorteil dieses Jobs, oder?

Du verstehst schon? Lass uns ein wenig zusammen spielen.

Wenn du brav mitmachst, leg ich ein Wort beim Boss ein, damit du nicht stirbst … Huh?

Weißt du, …

ich bin nicht schön, um Abschaum zu gefallen.

Geh allein spielen, Arschloch.

Leg dich nicht mit mir an!

Du Scheißschlampe.

Oha, das ist ja mal ’ne Narbe.

Das ist es. Dein Blick macht mich voll an.

Also, willst du nicht mitmachen?

Ich werd auch ganz sanft sein.

Du bist doch …

dieser Concierge!

Das Teil ist ja krass.

Sind Sie okay?

Frau Chetana, sind Sie verletzt …?

Sie erlauben?

Nur um sicherzugehen, kriegt er noch eine.

Wie sind Sie reingekommen?

Hm? Ach das … War ein recht enger Weg …

Wirklich? Sie wollen Chetana wirklich retten?

Wir werden es auf jeden Fall versuchen …

Das Versteck der Ashin Handelsgesellschaft

soll das Kojima-Gebäude sein, das nach dem großen Konflikt

vor drei Jahren am Hafen errichtet wurde.

Also, die Bibliothek unseres Hotels ist ein Ort, an dem das Wissen …

aus aller Welt, Vergangenheit und Gegenwart, zusammenkommt.

Hm?

Sie hat eine offene und eine verborgene Seite.

Es geht also um das Kojima? Ein wirklich tolles Gebäude, was?

Die Tiefen der unterirdischen Archive … Ich bin zum ersten Mal hier.

Es ist so konzipiert, dass es leicht auf Angriffe reagieren kann,

und liegt günstig in der Nähe der Hafenanlage.

Zum Beispiel für Waffenbeschaffung, Leichenverstecke etc.

Allerdings ist es nur gegen Frontalangriffe stark.

So wie alles seine Stärken und Schwächen hat.

Ein nettes Design für eine Gefangenschaft.

Ich sehe schon. Wenn Frau Chetana gefangen genommen wurde, dann ist sie definitiv hier.

Wirklich?

Ja. Gebäude lügen nicht.

Ist das wahr?

Sie ist Ihnen sehr wichtig, nicht wahr?

Hmm … Aber wie kommen wir dahin?

Dann prägen Sie sich das mal alles ein, Herr Ikurō.

Wie?

Fräulein Sara hat eine andere Aufgabe zu erfüllen.

Hä?

Schlagen Sie einen falschen Weg ein, bedeutet das den Tod.

Hä?

Keine Sorge.

Der Schacht ist groß genug, damit Sie hindurchpassen.

Hä?!

Der ist sooo mega eng!

Äh, ich hab mich gerade an was erinnert.

Nein, mir tut es leid. Sie müssen da wegen mir durch.

Frau Chetana …

Es tut mir leid, aber unsere Fluchtroute ist leider sehr anstrengend.

Bitte halten Sie noch etwas durch.

Wir haben nur 50 Minuten bis der Schichtwechsel hier eintrifft.

Gehen wir.

Ah, ich bin ganz dreckig.

Lassen Sie uns gehen.

Ja!

Hotel Inhumans.

Sie haben Punkt B passiert.

Es läuft alles wie geplant.

Zeit: 19:00.

Alles im grünen Bereich.

Das Ziel ist wie geplant auf dem Weg.

Noch eine Stunde. Konzentrier dich.

Mit so was willst du ein Spotter sein?