All Creatures Great and Small - Third Season

افراد بایستید

کاپیتان فارنن؟

انگار درد داره و در عذابه

بریم یه نگاهی بندازیم

افسره کشته شده هرچند هنوز افسارش رو تو دستاش نگه داشته

طوری نیست پسر

هیس

زخم و جراحت های عمیق مقداری آسیب عضلانی

احتمالا در حال رد شدن از سیم خاردار پاره اش کرده

اسب زیباییه

!کاپیتان

هول نکن ترنر

خط مقدم یه صد متری اونطرف تر از صخره هاست

این مثلا قراره به ما قوت قلب بده؟

باید عجله کنیم

یالا موریس

بیا ببندیمش به اسب خودمون ببینیم میتونیم همراه خودمون برش گردونیم

گاز, گاز, گاز ماسکتو بزن ترنر

اسب ها

ماسکتو بزن ترنر

لعنتی! ماسکتو بزن

!حیوانات همیشه در اولویت هستن

موریس تو حالت خوبه؟

!خوبم

!ترنر؟ ترنر

آقای فارنن؟

آقای فارنن؟

هوم؟

هنوز تو این عالم سیر میکنیم یا نه؟

اینطور بنظر میاد, بله

سرگرد سیبرایت ساندرز تماس گرفت یه اسبی داره که نیاز به معاینه داره

باشه

وضعیت اینجا رو ببین واقعا که افتضاح و شرم آوره

شب طولانی و پرکاری بود؟

طاقت فرسا و خسته کننده

بگیر بشین اودری صبحانه ات رو گذاشته توی فر

تریستان

من اصلا اینجا نبودم ها

هیچکدومتون اون برادر ناخلف منو دیدین؟

نه, من بیرون سر شیفت بودم

هلن؟

تو آبدارخونه آشپزخونه قایم شده

همینجا بود

صبح بخیر زیگفرید

میدونی این چیه؟

جرات داری بگو یه بطریه جرات لعنتیشو داری بگو

هیدروژن سیانیده

برای کشتن نیمی از اهالی ناحیه کافیه

و میدونی این یکی چیه؟

ضد عفونی کننده

من اونا رو باهمدیگه تو یه قفسه پیدا کردم

چه بسا که بی دقتی و سهل انگاری واز رو هوا عمل کردن تو در مدیریت بد و نادرست داروخونه

خیلی راحت بتونه باعث مرگ تعداد زیاد و بیشماری

از حیوانات و آدم های بیگناه بشه

و ما پیش فرض رو بر این میزاریم که این تقصیر من بوده چونکه...؟

لازم نیست دنبال مقصر و چطورش بگردیم

چونکه معمولا همینطوره

سم ها همیشه باید اتیکت زده و اسمشون روشون نوشته شده باشه و جدا نگهداری بشن

ازت میخوام که از بالا تا پایین داروخونه رو بررسی کنی

و یه جور نظمی بهش بدی

بله زیگفرید

یه فهرست موجودی درست و کامل

تو واقعا دیگه باید شروع کنی مسئولیت های خودتو به عهده بگیری

دارم سعی خودمو میکنم

دیگه خیلی شدید داری سعی خودتو میکنی

بهتر نیست سم کشنده رو سر میز صبحانه نزاریم؟

اگر هرچیزی سر جای درست خودش باشه دیگه با همدیگه اشتباهی گرفتن و بی نظمی هم بوجود نمیاد

و جیمز واقعا که ای کاش اینجا رو با یه پشته از

ورقه های فرم آزمایش تست سل شلوغ و آشفته نکنی

دیگه خسته شدم از اینکه دائما دنبال سر همتون مرتب و تمیزکاری کنم

میدونی, تو این خونه ما تمایل داریم که

در مورد مسائل مربوط به برادرم یه جبهه متحد باشیم

کجای این کار باحاله؟

نوبت تو هم میرسه اونوقت خودت میفهمی

بگیر

قبل از اینکه کسی کله پا بشه

آقای کرانفورد تماس گرفت گاوش مرده

وای خدا جون بخاطر چی مرده؟

تصور کنم این همون چیزیه که اون میخواد تو بهش بگی

غذاتو زودتر بخور باید برم مزرعه

خانوم بک نمیتونیم این کارو برای تعداد به این کمی انجام بدیم

آقای هریت اصلا فکرشو نمیکردم که همچین مرد سنگدل و نامهربانی باشی

میتونم بهتون اطمینان بدم که حتی یه ذره هم سنگدل نیستم

اگه نگران این هستین که گربه تون دوباره باردار بشه

پس تنها راه کارش اینه که اخته اش کنید

به اندازه کافی منطقیه ده شیلینگ خیرشو ببینی

واقعا نمیتونم یه همچین عمل جراحی سخت و سنگینی رو بخاطر شش شیلینگ انجام بدم

فکر میکردم این کارو در حق یه زن بیوه فقیری مثل من بکنی

ما معمولا کمترین و حداقل نرخ ها رو برای کسایی که توان مالی برای پرداخت ندارن رو ارائه میدیم

ولی این مورد چیزیه که ما بهش میگیم عمل جراحی لوکس و تجملاتی

لوکس و تجملاتی؟

جورجینای ماست که هی این بچه گربه ها رو حامله میشه

از فکر اینکه کی دوباره یه عالمه دیگه ازشون تو راهه خوابم نمیبره

و منم یه زن بیوه فقیرم

خیله خب, ده شیلینگ فقط همین یه بار

فردا بعد از ظهر چطوره؟

عالیه

میتونی ساعت یک بیای ببریش

...نه خانوم بک, شما باید خودتون

همونی که خودش گفت

دوشب پشت سر همه که سر شیفت برای ویزیت بیرون میری

جزوی از کاره دیگه

جزوی از کار توئه

تریستان برای اینکه خودش تنهایی بره برای ویزیت های شیفت شب آماده نیست

تو فکر میکنی من زیادی ساده و دلرحمم

زیگفرید نصف ویزیت های شبانه تو رو هم انجام نمیده

من شریک جزء هستم بایدم انتظار انجام دادن کار بیشتر رو داشته باشم

و تریستان که اصلا هیچی از این کار رو نمیکنه

تو باید با زیگفرید در مورد یه خرده برابرتر کردن تقسیم مسوولیت صحبت کنی

وگرنه از کار زیاد خودتو خسته و فرسوده میکنی

میدونم و باهاش صحبت میکنم

وقتی که زمان مناسبش برسه

باشه

بعدا میبینمت

هلن از پدرت پرسیدی که ما رو در مورد آزمایش تست سل همراهی میکنه یا نه؟

فقط منم که در تلاشم تا کشاورزا رو متقاعد کنم که تو این کار همراهی و همکاری کنن

وقتی که زمان مناسبش برسه

سرگرد حالتون چطوره؟

راستش رو بگم یه کمی نقرس دارم

چه میشه کرد بهای خوب و مرفه زندگی کردنه دیگه

فکر کنم در مورد گروهبان الیور شنیده باشی

چقدر حیف

سرباز خوبی بود

و حتی مرد بهتری هم بود

صبح بخیر بیمار همینه؟

آره, همین عوضیه

از طرف پدری از دوناردز هیل مادرش برگ سه شبدر بود

اصیل و از بهترین نژاد

چند وقته که اونو دارین؟

الان دیگه سه ماهه

داستانش مثل ضرب المثل دسته بیلی هست که سریع زغال رو مینداخت تو آتیش یه اسب تندروی بدون سوار

به محض اینکه سعی کنی یه سوارکار روی زین سوار کنی

خب, خودت خواهی دید جرج اگه اشکالی نداره؟

واقعا نیازی نیست این حرفا چیه واسه همین کاره که داره پول میگیره دیگه زود باش

شروع کن, سوارش شو

به مادرت میگم که مثل قهرمان ها مردی

یالا دیگه, بپر روش مرد

این کار واقعا لازم نیست

نمیفهمم

حتما یه مشکلی براش پیش اومده

الان این یکی هم مشکل براش پیش اومده

زین رو بردار لطفا

قبل از شما کجا بوده؟

ایرلند

حدود یه ماه پیش آوردمش اینجا

من دویدنش رو تو کوراگ محل برگزاری مسابقات دیدم هیچکدوم از این مشکلات رو نداشت

کسی باهاش از جایی به جایی سفر کرده؟

آره من کردم برای اینکه بهم خوش بگذره و حسابی کیف کنم یه لگد و اوردنگی به ماتحتم هم نثارم شد

آروم پسر آروم, آروم , آروم

نمیخوام بهت صدمه ای بزنم

نظرت چیه فارنن؟

اون واقعا باشکوه و فوق العاده ست

و مشکلی با سفر روی قایق نداره؟

نه زیاد شاید یه کمی نا آروم و خشن باشه

نا آروم و خشن؟

خب, دریاهای آزاد با همه حیوانات سازگار نیست

شاید دریازده شده باشه و تعادلش رو از دست داده باشه

از نظر جسمانی هیچ مشکلی در اون پیدا نمیکنم

فکر کنم مشکل از نظر روانی باشه

همونطور که خودت میدونی من یه تجربیاتی تو حمل و نقل اسب ها به اونور آب و از روی دریا دارم

اونا به مراقبت ویژه نیاز دارن

میشه تعمیر و درستش کرد؟

حیوانات هم مثل آدما هستن نمیشه مثل یه ساعت مچی به سادگی سرهم بندی

و تعمیرشون کرد

اگه نشه برای سواری ازش استفاده کرد توان مالی برای نگه داشتنش رو ندارم

ببین, تو همیشه تو کار اسب وارد بودی و این کاره ای

خیال میکردم شاید بتونی رام اش کنی

باید بگم که اون همین الانشم رام هست

کار ما اینه که اونو دوباره روبراه و خوبش کنیم

اسمش چیه؟

ریور

سلام ریور

اگه میخوام امیدی به درمان بیمار داشته باشم باید باهاش آشنا بشم

تو مرد شجاع تری از من هستی

هیس, هیس

حالا دیگه آروم

تو حالت خوبه رفیق یالا

نمیخوام صدمه ای بهت بزنم

ریور

تنها چیزی که میخوام چشماشه

در حال حاضر به من نگاه نمیکنه

اون به هیچی نگاه نمیکنه

آدرنالین داره داخل رگ هاش فوران میکنه

در حالت وحشت و هول و ولای مطلق به سرمیبره

مبارزه یا فرار؟

خب, این یکی مبارزه رو انتخاب میکنه

اینا همه ناشی از ترسه

این همون چیزیه که باعث میشه خشمگین و وحشی بشه و حمله کنه

نمیخوام اذیتت کنم تو حالت خوبه

تو حالت خوبه تو در امانی

تو در امانی

تو در امانی

تو چشم هام نگاه کن

تو چشم هام نگاه کن

اوخ

تو سعی خودتو کردی فارنن

حالا دیگه به درد هیچی نمیخوره جز اینکه غذای سگ ها بشه

صبح بخیر خانوم قابل شما رو نداره

ترجیح میدم دست و پنجولت رو از گل های اطلسی من دور نگه داری

اگه ناراحت نمیشیا آقای بارج