False Memory (记忆管理局)

‫‏01: لنعد إلى الماضي قبل نهاية العالم‏

‫‏01: لنعد إلى الماضي قبل نهاية العالم‏

‫‏العِلم الكبير‏

‫‏طاقة غير محدودة:‏

‫‏أين ذهب العالِم العبقري K7؟‏

‫‏"لغز حجر الاشتعال"

‫‏منذ ظهور حجر الاشتعال ذي الطاقة غير المحدودة،‏ ‫‏ما يزال «المخترع العبقري» K7 مفقودًا.‏ ‫‏تتعدد الروايات حول أصل K7،‏ ‫‏ولم يشارك رسميًا في أي مقابلة قط…‏

‫‏ميناء هونغباي‏

‫‏فيلا هونغباي‏

‫‏فيلا هونغباي‏

‫‏ميناء هونغباي ‏ ‫‏معرّف الكيان · التوقيع‏

‫

‫‏ميناء هونغباي ‏ ‫‏معرّف الكيان · التوقيع‏

‫

‫‏فريق تحقيق الفراغات‏ ‫‏التابع لمنظمة العبث الأعظم‏

‫‏الطابق السابع‏ ‫‏رقم 6‏ ‫‏عند الباب‏

‫‏ميناء هونغباي ‏

‫

‫‏عُثر عليه‏

‫m 0 0 l 150 0 174 30 150 60 0 60

‫‏خطر‏

‫‏عُثر عليه‏

‫1998

‫‏بنكهة البرتقال‏

‫‏أُوقِف إنتاجه‏

‫‏بنكهة البرتقال‏

‫‏: ترجمة وتدقيق‏

‫Wang Saad

‫‏: تنسيق‏

‫SILVER

‫‏مؤخرًا،‏ باتت أسطح كروية حادّة تظهر بكثرة في أنحاء ‫ميناء هونغباي،‏ ‏وتلتهم المساحات المحيطة بها.‏

‫‏يمثّل افتتاح خط الشحن الجوي المخصص هذا‏ ‫مرحلة جديدة في تقنيات الطائرات من دون طيار.‏

‫‏وقد أطلق عليها السكان المحليون اسم ‫«الفراغات»‏ ‏وقد أثارت هذه الظاهرة القلق.‏

‫‏- عُثر عليه ميتًا في الغرفة‏ ‏إثر حادث عرضي على ما يبدو. ‫- وخلصت منظمة العبث الأعظم‏

‫‏- ولم تكن عليه أي علامات حياة حين عُثر عليه. ‫- من خلال تحقيقها‏ إلى أن ظهور الفراغات‏

‫‏ليس عشوائيًا تمامًا.‏

‫‏نحن،‏

‫‏جامعو الذكريات،‏

‫‏نعيش داخل الذكريات‏

‫‏لكن،‏

‫‏ليس في اللحظات المسجلة بوضوح،‏

‫‏بل في تلك‏...‏

‫‏اللحظات‏...‏

‫‏المنسية‏

‫‏هذه الذكريات‏ ‫تصبح مملة بعد مدة‏

‫‏أريد بعض العمل البدني!‏

‫‏يشغلني أمر مؤخرًا‏

‫‏قولي‏

‫‏كنت أفكر... يا زعيمة، سبق أن قلتِ إن‏

‫‏الإنسان يتكون من ذكرياته‏

‫‏لكن كل هذا... كل شيء...‏

‫‏الحيرة والعجز،‏

‫‏القلق والذعر،‏

‫‏التوتر والندم،‏

‫‏الغضب والاستسلام،‏

‫‏أو الوحدة والفضول،‏

‫‏الراحة والترقب،‏

‫‏الدفء والسعادة،‏

‫‏والانفجار ضحكًا...‏

‫‏كل لحظة حاضرة‏

‫‏ستصبح ماضيًا،‏

‫‏وتتحول إلى ذكرى،‏

‫‏ثم نجمعها نحن‏

‫‏ألا يعني ذلك أن أناس الماضي‏

‫‏رحلوا إلى الأبد؟‏

‫‏إشارة الهدف مستقرة‏

‫‏ابدؤوا الجمع‏

‫‏تتجاهلينني مجددًا‏

‫‏باي تشونغ، استعد‏ي‏

‫‏هذا فيلم طويل‏

‫‏حاضر، يا زعيمة‏

‫‏أريكة مريحة ووجبات خفيفة،‏

‫‏ورائحة النباتات...‏

‫‏من بطل هذه المرة؟‏

‫‏الذكرى التي نستخرجها الآن‏

‫‏هي ذكرى غوان تشاو‏

‫‏حجر الاشتعال...‏

‫‏أسمي هذا المسدس‏

‫‏مسدس الزمن‏

‫‏يمكنه أن يعيدني‏

‫‏إلى الماضي‏

‫‏لكن،‏

‫‏لتشغيله،‏

‫‏ما زلت أحتاج إلى شيء أخير‏

‫‏تقول الأسطورة إن‏

‫‏هناك طاقة لا تنفد ولا تخبو،‏

‫‏حجر الاشتعال‏

‫‏ويقال إن مخترع‏ ‫‏حجر الاشتعال ومسدس الزمن،‏

‫‏العالم العبقري K7،‏

‫‏أخفى حجر الاشتعال‏

‫‏في هذه البلدة الصغيرة‏

‫‏ووفق تحقيقي في الأيام الماضية،‏

‫‏فإن أكثر شخص يُحتمل أن تكون له صلة بالحجر‏

‫‏يسكن‏

‫‏قبالتي مباشرة‏

‫‏همم؟‏

‫‏ماذا؟‏

‫‏أجل، أجل‏

‫‏ما زلت نائم؟‏

‫‏لا تقلقي‏

‫‏دع الأمر لمنظمة العبث الأعظم‏

‫‏منظمة العبث الأعظم‏

‫‏يقال إن قائدهم هو خصم K7 اللدود‏

‫‏أساليبهم الغريبة‏

‫‏وأبحاثهم غير المسبوقة‏

‫‏جعلت حتى أصحاب النفوذ‏

‫‏يتغاضون عنهم‏

‫‏عدالة العبث!‏

‫‏حاضر، أيها القائد‏ة‏

‫‏إنها أكبر عينة فراغ حتى الآن‏

‫‏منظمة العبث الأعظم المستعصية على الفهم‏

‫‏مكرسة للتحقيق في الظواهر الغريبة‏

‫‏ومنها بالطبع،‏

‫‏هذه الفراغات التي ظهرت مؤخرًا‏

‫‏من العدم‏

‫‏الفريق «A»، زامنوا البيانات مع المقر‏

‫‏حالًا!‏

‫‏يصعب تتبع الكثافة‏

‫‏عدد الفراغات يتزايد بسرعة‏

‫‏الحاسوب المركزي يكاد ينهار‏

‫‏جئنا إلى هنا للعثور على حجر الاشتعال‏

‫‏1، 2، 3...‏

‫‏- لكننا هنا منذ مدة طويلة‏ ‫‏- 4، 5...‏

‫‏- ولم نحرز أي تقدم في العثور على الحجر‏ ‫‏- 6، 7، 8، 9...‏

‫‏...10، 11، 12، 13...‏

‫‏- ثم ظهرت مشكلة الفراغات‏ ‫‏- 14، 15...‏

‫‏...16، 17، 18، 19...‏

‫‏في الواقع،‏

‫‏قد يكون مصدر الفراغات‏

‫‏مرتبطًا بحجر الاشتعال‏

‫‏لا بد أن للقائدة سببًا...‏

‫‏وصلت القائدة!‏

‫‏وصلت القائدة!‏

‫‏يعمل ميناء هونغباي على تحسين بيئته‏ ‫لدعم المشاريع الصغيرة والمتناهية الصغر،‏

‫‏مع الحفاظ على ‫ما يميّز البلدة من دفء وسكينة.‏

‫‏وتستمر الحياة هنا‏

‫‏على مهل، بأبسط صورها.‏

‫‏والآن، إليكم خبرًا عاجلًا.‏

‫‏أما طائرة النقل X3333 المفقودة،‏ ‫والتي انقطع الاتصال بها صباح اليوم،‏

‫‏فقد عُثر على حطام أحد جناحيها.‏

‫‏وقد جوّف سطح كروي حادّ‏

‫‏جسم الطائرة من الداخل،‏

‫‏بينما سقط أحد جناحيها‏ ‫‏داخل مبنى مخالف للأنظمة.‏

‫‏ماذا؟‏

‫‏وتتطابق ملابسات الحادث‏

‫‏أليست تلك المنطقة ‫التي تسكن فيها، غوان تشاو؟‏

‫‏مع عدة حوادث سابقة.‏

‫‏ونظرًا إلى مخاطر السلامة في المبنى المخالف،‏

‫‏وما زلت هادئًا ‫بما يكفي لتأتي إلى العمل؟‏

‫‏أُغلق المبنى بالكامل.‏

‫‏المهم أنني بخير‏

‫‏وشدّد البيان الرسمي على أن‏

‫‏هذا الإجراء اتُّخذ‏

‫‏حرصًا بالغًا على السلامة العامة.‏

‫‏كما اتُّخذت الترتيبات المناسبة‏

‫‏لعدد قليل من السكان المجاورين ممن قد يتأثرون.‏

‫‏وبحسب التحقيقات،‏

‫‏لم تظهر الفراغات حتى ‫الآن إلا في هذه البلدة.‏

‫‏وقد أبلغ عدد كبير ‫من السكان عن هذه الحادثة.‏

‫‏ولحسن الحظ، لم تقع أي خسائر بشرية حتى الآن.‏

‫‏ولا يزال سبب ظهور الفراغات لغزًا.‏

‫‏انظروا!‏

‫‏هذه صورتنا!‏

‫‏ويتنامى القلق بين سكان البلدة،‏

‫‏نحن على التلفاز!‏

‫‏فيما تتواصل التكهنات بلا انقطاع.‏

‫‏لا تقف هناك‏

‫‏انزل!‏

‫‏وفي الوقت الراهن،‏

‫‏باشرت منظمة العبث الأعظم عملها في الموقع.‏

‫‏واو!‏

‫‏وباستخدام معدات متخصصة،‏

‫‏نحن على التلفاز! نحن على التلفاز!‏

‫‏تعكف على مسح هذه الفراغات،‏

‫‏وأخذ عينات منها وتحليلها.‏

‫‏وقد دخل التحقيق المتخصص مرحلة حاسمة.‏

‫‏ومن المتوقع نشر تقرير التحقيق الكامل والنتائج الرسمية‏

‫‏خلال الأيام المقبلة.‏

‫‏والآن،‏

‫‏نستمع إلى تصريح‏

‫‏المتحدث باسم منظمة العبث الأعظم.‏

‫‏أتولى الحديث باسم المنظمة اليوم‏

‫‏خلال أسبوع،‏

‫‏سننهي مشكلة الفراغات!‏

‫‏تلفازي...‏

‫‏ماذا تعني بتلفازك؟‏

‫‏إنه تلفاز عائلتي!‏

‫‏- على منظمة العبث الأعظم أن ‏تسرع في معالجة هذه الفراغات‏ ‫- هذه اللقطة جيدة‏

‫‏عطلة صيفية طويلة كهذه‏

‫‏والآن ضاع التلفاز أيضًا، ماذا أفعل؟‏

‫‏بدأت أتمنى لو تبدأ المدرسة‏

‫‏أما أنا فلا‏

‫‏أريد أن ألعب إلى الأبد‏

‫‏تشين وانغ،‏

‫‏ها أنا قادم!‏

‫‏ألم أقل لك ألا تأكل ‫وجبات المتجر الخفيفة؟‏

‫‏- انتهى أمرك!‏ ‫‏- أسرع!‏

‫‏لنتسابق إلى النهر!‏

‫‏صحيح‏

‫‏اتصل أحدهم ليطلب توصيلًا‏