False Memory (记忆管理局)

‏جناح التنويم‏

‏جناح التنويم‏

‏هناك طريقتان لإطالة العمر‏

‏إحداهما مشاهدة الأفلام‏

‏والأخرى أن تصبح جامع ذكريات‏

1.44 MB

‏رمز التحقق:‏

‏لا أستطيع أكل هذا!‏

‏كائنات الخلل‏

‏كائنات الخلل‏

‏مصادر الخلل‏

‏مصادر الخلل‏

‏السعادة‏

‏رائعة!‏

‏التعاسة‏

‏رائعة!‏

‏السعادة‏

‏رائعة!‏

‏السعادة‏

‏تبعث الحماس!‏

‏18 فبراير: زارني لنقضي الوقت معًا‏

‏21 مارس: سطح المبنى‏

‏18 مايو: ركوب الدراجة‏

‏1 يونيو: يوم الطفل‏

‏29 أبريل: مدينة الملاهي‏

‏3 مايو: الحديقة‏

‏10 أغسطس: الحديقة‏

‏1 سبتمبر: عام دراسي جديد‏

‏2 أكتوبر: أسفل المبنى‏

‏8 يونيو: الريف‏

‏15 يوليو: ضفة النهر‏

‏21 يوليو: خلف الجبل‏

‏لقد‏ ‏فزت‏

‏مخدر‏

‏29 أبريل: مدينة الملاهي‏

‏3 مايو: الحديقة‏

‏10 أغسطس: الحديقة‏

‏1 سبتمبر: عام دراسي جديد‏

‏2 أكتوبر: أسفل المبنى‏

‏‫: ترجمة وتدقيق‏

Wang Saad

‏‫: تنسيق‏

‫Wang Saad

‏‫هناك طريقتان‏ ‏‫لإطالة العمر‏

‏‫إحداهما مشاهدة الأفلام،‏

‏‫انتباه‏

‏‫دخل الهدف مجددًا‏ ‏‫في وضع الحماية الذاتية‏

‏‫والأخرى أن تصبح‏ ‏‫جامع ذكريات‏

‏‫رُصد كائن الخلل رقم 55‏ ‏‫جهزي حاوية الاستخراج‏

‏‫حاضر، يا زعيمة!‏

‏‫لكن بما أننا لسنا الآن‏ ‏‫في موسم التوظيف،‏

‏‫فلن أشرح الآن مزايا‏ ‏‫العمل جامعًا للذكريات‏

‏‫ما أريد الحديث عنه اليوم‏

‏‫هو الحادثة التي نرويها عادة‏ ‏‫لتدريب المبتدئين أمثالكم،‏

‏‫«حادثة هروب شي يان»‏

‏‫استُخرج هذا‏ ‏‫من دماغ مصدر الخلل‏

‏‫الحاوية المخصصة لشي يان،‏ ‏‫كائن الخلل رقم 55‏

‏‫وسنستخدمها الآن‏ ‏‫لإعادة تدويره‏

‏‫اسمكِ... ‫باي تشونغ؟‏

‏‫باي تشونغ!‏

‏‫حسنًا، باي تشونغ‏

‏‫أخبرني مشرفك السابق‏ ‏‫أنك مجتهدة‏

‏‫على أي حال، ستتدربين‏ ‏‫تحت إشرافي من الآن‏

‏‫اسمي فانغ تانغ‏

‏‫هذا مركز إعادة تدوير الذكريات،‏

‏‫وهو وحدة تابعة‏ ‏‫لهيئة إدارة الذاكرة‏

‏‫كل ما تكدس هنا‏ ‏‫كيانات ذاكرة مهملة‏

‏‫لكن عملنا في معظمه بدني،‏ ‏‫إعادة تدوير وفرز وما شابه‏

‏‫مضت سنوات‏ ‏‫منذ جاءنا آخر متدرب‏

‏‫ومع أن العمل‏ ‏‫في قسمنا بسيط،‏

‏‫فالحالات الطارئة تقع باستمرار‏

‏‫سأشدد مجددًا‏ ‏‫على أهم النقاط‏

‏‫لدينا مهمتان رئيسيتان‏

‏‫الأولى استخراج الذكريات العادية‏ ‏الزائدة ‫من الأحياء‏

‏‫مع أن سعة الدماغ البشري القصوى‏ ‏‫ما زالت مجهولة،‏

‏‫فالبشر يبحثون دائمًا‏ ‏‫عن وسائل تخزين أكثر كفاءة‏

‏‫أما جهاز استخراج الذكريات‏ ‏‫الذي استخدمته للتو،‏

‏‫فهو أداة مساعدة‏ ‏‫طورتها هيئتنا‏

‏‫في الظروف العادية،‏

‏‫يحذف تلقائيًا الذكريات غير المهمة‏ ‏‫ليفسح المجال لذكريات جديدة‏

‏‫وبالطبع، إن دُمرت‏ ‏‫الذكريات المستخرجة هنا،‏

‏‫فستختفي إلى الأبد‏

‏‫هل تصغي إلي أصلًا؟‏

‏‫أما مهمتنا الثانية فهي إعادة تدوير...‏

‏‫كائنات الخلل‏

‏‫خلال العقد الماضي،‏

‏‫تزايدت حوادث العنف‏ ‏‫المرتبطة بكائنات الخلل‏

‏‫ولا يزال أصلها الدقيق مجهولًا،‏

‏‫لكن النظرية السائدة حاليًا تقول...‏

‏‫إن كائنات الخلل تنشأ من‏ ‏‫ذكريات أشخاص ذوي تكوين خاص،‏

‏‫وتتجسد بفعل المشاعر العنيفة‏ ‏‫المرتبطة بتلك الذكريات‏

‏‫ونسمي هؤلاء الأشخاص عادة‏ ‏‫«مصادر الخلل»‏

‏‫وعادة نبدأ بمصادر الخلل‏ ‏‫للتأثير في كائنات الخلل‏

‏‫بلغ عدد كائنات الخلل المسجلة حتى الآن 93‏

‏‫وكلها تسبب قدرًا من الفوضى‏

‏‫مثل طبخ ذكريات لا صلة بينها‏ ‏‫معًا كتشابك الأسلاك‏

‏‫طبخ؟‏

‏‫أو شعور قوي بسبق الرؤية،‏ ‏‫فيختلط الحقيقي بالزائف‏

‏‫وفي الحالات القصوى،‏

‏‫قد يتغير مسار حياة الإنسان بأكمله‏ ‏‫على نحو لا يمكن توقعه‏

‏‫يفترض أنك تعرفين هذا‏

‏‫ولحسن الحظ، نجحنا‏ ‏‫في إعادة تدوير معظمها‏

‏‫وشي يان، الذي نشأ من مصدر الخلل هذا،‏ ‏‫أحد كائنات الخلل القليلة المتبقية‏

‏‫قد يشق عليكِ التعامل معه‏ ‏‫في يومكِ الأول‏

‏‫لكن قليلًا فقط‏

‏‫علاماته الحيوية مستقرة‏

‏‫باي تشونغ،‏ ‏‫اخفضي ذلك المقبض‏

‏‫سنبدأ رسميًا‏ ‏‫عملية إعادة التدوير‏

‏‫ليس بهذه القوة!‏

‏‫منذ صغري،‏ ‏‫كنت أتعرض للتنمر دائمًا‏

‏‫كنت أكره النزاع‏

‏‫ولم أفهم قط لماذا‏ ‏‫كان الجميع يتعمدون مضايقتي...‏

‏‫...إلى أن ظهر شي يان‏

‏‫وبوجوده،‏ ‏‫بدأت حياتي تتحسن تدريجيًا‏

‏‫ولحسن الحظ، التحقنا بالمدرسة نفسها‏