The Vampire Diaries

Précédemment...

Je suis la fille de Zach et Gail. Sarah Salvatore.

Pourquoi tu ne me crois pas ?

Parce que Sarah Salvatore est à l'université de Duke,

où elle étudie l'art.

Mais qui es-tu ?

Mon nom est Monique.

Je veux toute l'histoire.

Ne fais pas ça.

Tu le découvriras tôt ou tard.

Donc, ma mère a une tumeur au cerveau.

Alors, je lui donnerai du sang de vampire.

Si notre sang soignait le cancer,

ça se saurait.

Dans la tradition de notre clan, les jumeaux fusionnent leur force.

Le plus fort gagne et...

Le plus faible meurt.

Pourquoi mourir à cause de notre sœur trop faible

pour vaincre notre psychopathe de frère ?

Fusionner est notre devoir envers le clan.

On est nés pour ça.

C'est la frontière anti-magie.

Tu as absorbé toute cette magie

du sort des Voyageurs.

Beaucoup de magie.

J'ignore ce qu'on était ou est

ni ce qu'on est censé être, mais

je veux te voir.

Viens.

Il y a quelqu'un ?

J'ai lancé un sort d'invisibilité.

On n'est jamais sorti dîner étant petit,

donc j'étais fasciné par les chefs et la bonne cuisine.

Mon père me laissait cuisiner...

Il m'a appris à cuisiner à l’œil.

À assaisonner au goût, tout ça,

mais c'est différent à présent dans la restauration.

Tout est minuté. C'est comme...

Tu mets les frites, tu appuies sur un bouton.

Ça sonne, tu les sors. Littéralement, rien d'instinctif.

Pourquoi suis-je ici ?

J'ai passé 18 ans dans des restaurants abandonnés,

donc là je vante les fruits de mon travail.

Je ne parle pas du Mystic Grill.

Tu veux dire comme ici, à Mystic Falls ?

Désolé, je suis nerveux.

Tu es vraiment jolie.

Pourquoi suis-je ici, Kai ?

J'ai pris un sort qui

gardait le supernaturel hors de Mystic Falls,

et je l'ai absorbé,

comme si je l'avais mangé.

C'est cool.

D'abord je mange la magie et puis un jour,

je la perds, mais un sort aussi énorme que ça ?

La magie me sort par les trous. Il y en a partout.

Je n'avais pas réalisé

être si incontrôlable avant de rencontrer

le gérant du grill il y a quelques heures

et il était genre : "Tu ne peux pas entrer, on est fermé,

et tu as une fille inconsciente sur l'épaule."

Et moi : "Ne me juge pas."

Je lui ai donné une crise cardiaque. Enfin, essayé.

Mais je n'ai fait que le faire vomir de façon incontrôlable,

ce qui était... Arrêtons ça.

Donc j'ai réessayé, et je crois lui avoir brisé la colonne vertébrale.

Je ne suis pas vraiment sûr, parce que

la 3e fois où j'ai essayé le sort,

il a explosé du sang.

Qu'est-ce qui cloche chez toi ?

Je te l'ai dit. Trop de magie.

Ce n'est qu'après mon test sur le gérant

que j'ai réalisé que si je fusionne avec Jo,

et que ma source jaillissante de magie la transforme en ce mec,

alors je n'aurai plus de jumelle pour la fusion.

Donc, Elena, c'est pour ça que tu es là.

Parce que je dois garder ma magie sous contrôle.

En m'entraînant avec toi. Ou plutôt,

en m'entraînant sur toi.

une lueur d'espoir ?

Après que le gérant ait arrêté de gigoter,

j'ai enfin réussi un sort d'invisibilité.

C'est facile à faire et à défaire.

Une table pour 3.

Tu ne t'en doutais pas.

C'est pas la première chose que je veux voir le matin.

J'avais oublié que tu vivais ici.

Tu pourrais m'aider

avec des haut-parleurs...

chez Caroline ?

Merci pour le café.

- Désolée, ça va ? - Bien.

Juste les fringues et la peau.

Où je peux trouver un t-shirt ?

Chambre de Damon. En haut, au bout du couloir.

Que fais-tu chez moi ?

Un sort de feu. En quelque sorte.

Reprendre contact avec la magie

n'est pas comme le vélo.

Désolée pour ce vase.

Il valait cher ?

Je l'ignore, mais la Smithsonian le saurait.

Tu devrais les appeler.

Dieu merci. Le petit-déjeuner.

Dis-moi que tu as les cocktails mimosas.

Tu crois vraiment que j'y assisterais sobre ?

Et on assiste à quoi exactement ?

Aujourd'hui on fait des s'mores.

Dans un mois, je gagne la fusion

et deviens la meneuse de mon clan, garantissant sa survie.

Liv m'impose un régime de 30 jours d'ici le prochain événement céleste.

Et ce régime doit se passer dans mon salon ?

Damon se sent coupable.

C'est nouveau. Et où il est ?

J'ai payé un extra pour avoir cette chambre simple.

Tu sous-estimes clairement le nombre de femmes

qui mourraient pour passer la nuit avec moi.

Je ne suis pas encore morte.

Un mot d'Elena ?

J'ai eu des mots. Au pluriel.

J'ai eu :

"Un imprévu au dortoir.

J'ai dû partir. On remet ça ?"

Un émoticône de douche froide.

Dur. As-tu au moins

arrangé les choses avec Ric ?

Petit à petit. Première étape,

l'autoriser à transformer ma maison en Poudlard.

2e étape, demander un service au shérif.

Lancer un avis de recherche

sur un tueur en série chargé à bloc nommé Kai Parker.

Mes gars sont déjà sur le coup.

Personne ne ressemblant à Kai

n'a surgi cette nuit.

Qu'est-ce qu'il fout ?

La mauvaise nouvelle, ils n'avaient pas de centrifugeuse.

La bonne nouvelle, maintenant si.

- C'est quoi ? - C'est un smoothie au chou.

Bon pour la régénération des cellules

et pour ralentir le cancer.

Tu as assez chaud ?

- Ça va. - Je vais

te mettre une autre couverture.

Pour pouvoir littéralement l'étouffer ?

J'essaie juste d'aider.

Vu que la médecine moderne prend une éternité.

Je ne comprends pas pourquoi ne pas passer les devinettes

et passer direct à un truc qui marche.

Comme le sang de vampire.

On ne va pas encore en rediscuter, chérie.

De quoi veux-tu parler ?

Des docteurs ne pouvant pas opérer, de la chimio qui ne marchera pas,

des radiations ne réduisant pas la tumeur ?

N'hésite pas à intervenir avec ton soutien à tout moment.

Il faudrait que

tu aies mon soutien.

Tu ne penses pas que notre sang marchera ?

En 170 ans, je n'ai jamais connu de cas

où notre sang a guéri le cancer.

Mais, shérif, si tu veux être cobaye

d'une étude expérimentale impliquant

une magie bizarre et imprévisible...

Loin de moi l'idée de t'en empêcher.

Écoute, chérie. Pour l'instant,

je voudrais croire en la science,

donc aller à la maison sur les ordres du docteur,

passer une journée calme et sympa,

et attendre plus de résultats de l'IRM.

Tu vois ? Ta mère a raison.

Excusez-moi, je dois m'assurer

que les sorcières ne détruisent pas ma maison.

Damon est peut-être horrible, mais il a les meilleures fringues.

Pourquoi es-tu dans la chambre de Damon Salvatore ?

Jo a roussi ma chemise.

Donc tu es sans t-shirt dans la chambre de Damon.

Tu dois ressentir tant d'émotions contradictoires là.

Comment va l'entraînement ?

Jo est épouvantable. Si elle s'attaquait à Kai aujourd'hui,

elle perdrait en 9 secondes.

Luke avait prévu ça.

Mais tu as le temps de la remettre en forme.

Luke t'embête ?

Il m'a envoyé des messages. Je l'ai ignoré.

S'il sait que tu entraînes Jo...

Ça n'arrivera pas. Relax.

Tu t'es occupée de mon orchidée. C'est génial.

Je voulais que tout soit pareil

pour ton retour.

C'est quoi ça ?

Stefan s'est porté volontaire

pour déplacer ton centre d'entrainement ici,

alors tu peux regarder la TV de ton fauteuil favori.

J'ai accroché les enceintes à ton lecteur DVD,

et j'ai laissé une télécommande sur la table juste ici.

Personne n'a jamais pensé

à simplement bouger mon fauteuil, mais...

Quel est le problème ?

Tu n'as jamais vu quelqu'un en phase 4 du cancer ?

En fait, non, jamais.

L'un des rares avantages à recommencer