Hello, Me! (안녕? 나야!)

EPISODE 4

Ha-yeong's son looks awfully familiar.

I wonder why.

Our brother-in-law

is Chae Chi-su.

What? From the choir?

They dated while attending the same college.

Didn't you say her son was my age though?

Did they have their son in college?

A situation called for them to get married early.

I'll be damned!

They say the innocent looking ones always cause trouble.

This coming from someone who painted herself out to be a nerd.

Let's go.

The house seems well sorted.

Don't worry about me.

I'll take some time off to make it to the States.

Sure. Don't skip any meals either, Chi-su.

Hold on.

Don't tell me she's been staying here.

And she brought a guest?

What song are we dancing to tomorrow?

Which is more important? Protesting or dancing?

It doesn't matter as long as we're happy.

Then how about "First Love" by Clon?

-I just loved being by your side -I just loved being by your side

-I don't know why I'm like this these days -I don't know why I'm like this these days

Ha-yeong.

Bahn Ha-ni.

-Bahn Ha-ni. -Yes.

Ha-yeong.

Who are you?

Ha-yeong, calm down and hear me out.

-I'll explain everything. -Explain what?

She's the spitting image of you!

Right. You know now that you've seen her.

This doesn't make any sense.

This drove me just as crazy when she appeared.

Was this what you asked Seong-u about?

About sending someone back who's from the past?

-Were you referring to her? -I'm sorry.

But I really have no idea what I'm supposed to do either.

Isn't it obvious?

Are you saying you know?

Send her back to her father!

Her father?

Mom!

Scarlett!

Mom, don't send me back.

Scarlett…

I want to live with you.

Scarlett? Is her father a foreigner?

I'm sorry.

-Are you kidding me? -That hurts!

-You're insane! -I'm sorry.

-I'm sorry. -What are you doing? Let go of her!

-Shut up! -Who do you think you are, Bald Eagle?

Get out.

Get out of my house!

Are we staying at the dry sauna again?

It's uncomfortable there.

I can't believe you're saying this when you got us kicked out.

Then what? Should I tell her who I am?

Be grateful that my fast-thinking is what got us out of that mess.

My goodness. Sure thing. I couldn't be more grateful.

I appreciate you coming to me from the future.

I've been blessed by your boundless generosity.

If that's how you feel, buy me tteokbokki .

I'm also craving some hot fish cake soup.

Hey!

My gosh, Mother.

It's not like I left you alone for too long.

I have to find it.

-Our Ha-ni is here. -Why would she be here at this hour?

Not that bitch, but our Ha-ni.

What nonsense are you going on about?

Mother? Mother!

Mother, please snap out of it.

Ok-jeong, where have you been all this time

when the house is a right mess?

Mother, my gosh.

You're killing me.

All the sewing was done by hand and not a machine.

The Italian cashmere gives it a soft touch and lightweight.

While keeping it traditional, the design also includes

the current trend in coats.

-Also-- -It's a one-and-only limited edition.

Of course. That's why we're only showcasing this to our VIP customers.

It's pretty. I wonder what I should do.

I guess I'll have to think about it…

You said it was a limited edition.

Yes, and only two are being sold in Korea.

How is it a limited edition when there are two?

You seem familiar. Have we met before?

No, but then again I'm not good with men's faces.

You don't know me?

Were you born overseas?

Is there a reason why I should know you?

Whatever. Just take off that coat.

I'd rather die than wear the same one.

Let's be honest here. I look better than you wearing this,

so take it off yourself. It's also very expensive.

You must really not know who I am.

You'll be surprised when you find out who I am.

SON OF A CEO VERSUS TOP CELEBRITY

I only came by to check out the new product.

I only wanted to try it on before buying it second-hand.

SON OF A CEO VERSUS TOP CELEBRITY

OLD NEWS VERSUS RICH BOY WHO WAS CUT OFF

Are you both going to buy it?

-Of course, and no installments. -Cash.

You've got to be kidding me.

Hey. How can you be up for a bath right now?

Why can't I be?

The juice is sweet and the water is warm.

It's the best.

You really don't worry about anything, do you?

Why bother worrying

when I'll be back home when it rains again?

Tell me about it. I really hope it rains soon.

This place is the bomb though.

Can't we just live here for the time being?

Once we spend the money Seong-u gave us, we'll have to leave.

How can you be that old and not have your own house?

Half the people in Korea don't own homes.

Exactly. So why did you have to be a part of that half?

-And you're mooching off me right now. -Stop hitting me!

I'm doing this because I want to.

I'd love to go back to my own time.

Back there, I have a home, parents, friends, and I'm also popular.

But here? I have nothing!

Fine.

I'm sorry I only have my old age to show for myself.

Can't we just find a place to stay if we have money?

What are you doing here?

What? Why are you here?

Auntie.

Who are you calling your aunt?

Mom and I have nowhere to go.

Can't you help us just this once?

How can you look just like her?

I don't want to see you, so leave.

Then give me money so that I can go see Grandma.

What? And have my mom faint on the spot?

No way!

You never know.

She might be thrilled to have a pretty granddaughter.

That's the same haughty expression Ha-ni used to make back in the day.

Meanwhile, you've changed a great deal.

You were a loser after all.

Hey, how dare you?

Besides…

I'm not asking for charity.

My mom's been your maid for years,

so you'll be paying her for her hard work!

What's this?

You're shameless, aren't you?

How can you use your daughter to extort money from me?

I did?

This won't happen a second time.

Take the money and manage your life with your daughter.

And don't tell Seong-u since it's embarrassing.

-Ha-yeong-- -Keep this from Mom as well.

She already fainted once when I had Seong-u.

Don't let history repeat itself.

Got it. I'm sorry about this.

Seriously? What on earth did you say to Ha-yeong?

I told you to stay put and do nothing.

How many zeroes are there?

It's 10 million won!

What?

Good job.

You did well, my daughter!

Damn it.

Anthony, we should go.

Ms. Kim must not be coming.

He's right. It's already been two hours.

I need this role to get back on top.

Unbelievable.

But you aren't even being considered for the show.

How do you expect to get a part?

It's why I must meet her in person.

How can you when you're being ignored?

Jeong-man, where does Ms. Kim work these days?

Who knows? All I heard are rumors about a temple in the woods.

-Can you get me the location? -What for?

"It's the thirsty ones who visit the bank."

The bank? Shouldn't you dig a well?

As if anyone has time for that. There's free water at banks.

What matters is that you get your damn water.

That's the way of life.

You're awesome, Anthony!

-Have you lost it? -Sorry.

Anyway, have these wrapped up to go.

She just had to be a regular at an expensive place.

Got it.

I used to eat only at Michelin-starred restaurants.

Look where I am now.

What did the newbie just say?

What restaurant?