Smallville

‏"كلارك"؟

‏- أين كنت يا "كلارك"؟ ‏- كنا نبحث عنك.

‏- كنت بالخارج. ‏- مهلاً يا بُني.

‏ما الذي يجري لك؟

‏أنت تتصرف بطريقة غريبة طوال الأسبوع.

‏وكأن عقلك في مكان آخر. ماذا حدث؟

‏عندما استيقظت هذا الصباح، ‏كنت في وسط الطريق 8.

‏كيف وصلت إلى هناك؟

‏لا أعرف.

‏كاد "ليكس" يصدمني بسيارته. ‏وبعدها، أوصلني للمنزل.

‏"ليكس".

‏قلت له إنني مشيت أثناء نومي، ‏لكنني لست متأكدًا من علاقة المشي بالموضوع.

‏يراودني هذا الحلم طوال الأسبوع.

‏أحلم أنني أطير فوق "سمولفيل".

‏وينتهي بي المطاف دائمًا في الكهف. ‏وكأنه يناديني،

‏ويحاول أن يعطيني إجابات.

‏إجابات عن ماذا يا "كلارك"؟

‏لا أعرف.

‏لكن في الحلم، آخذ المفتاح ‏وأضعه في الفتحة الموجودة بجدار الكهف.

‏وبعدها، ينبعث ضوء ساطع.

‏- ثم؟ ‏- لا أعرف، بعدها أصحو من نومي.

‏"كلارك".

‏أفهم أنك تحلم بوضع ذلك المفتاح ‏في جدار صخري

‏لكن ليست لدينا فكرة عما قد يحدث ‏إن فعلت هذا.

‏تزداد حدة هذه الأحلام كل ليلة.

‏- من يدري أين سأصحو غدًا؟ ‏- الوضع خطر جدًا.

‏قد يحتوي ذلك الكهف على كل الإجابات ‏التي أبحث عنها.

‏لماذا تخاف هكذا من أن أعرف الحقيقة؟

‏يجب أن أرتدي ملابسي للذهاب إلى المدرسة.

‏د. "والدن".

‏تلقيت مكالمة صباح اليوم ‏من جمعية الحفاظ على التراث.

‏سمعوا إشاعة تقول إنك تخطط ‏لنقل جزء من الجدار.

‏فأخبرتهم بأنك لم تكن لتفكر في اتخاذ

‏خطوة جامحة كهذه دون استشارتي.

‏إنها ممارسة متعارف عليها في علم الأثريات.

‏بين الإمبرياليين في القرن الـ19.

‏لو أنني لا أعرفك جيدًا، ‏لقلت إنك تحاول إقصائي عن العملية.

‏أنت مصاب بجنون الارتياب.

‏حقًا؟

‏أعطني سببًا وجيهًا يمنعني من طردك الآن.

‏لأنني على وشك تحقيق طفرة كبيرة.

‏وهل ستتيح لك هذه الطفرة أخيرًا ‏ترجمة هذه الرموز؟

‏يصعب الجزم بهذا

‏بما أنني لن أتمكن الآن ‏من أخذ عينة إلى مختبري.

‏من الذي أوشى إلى سلطات الولاية؟

‏تهدد الولاية بإلغاء

‏إدارة "ليكس كورب" الوصائية على الكهف.

‏هناك مؤسسة أخرى لا تدخر جهدًا ‏لتتولى المشروع بدلاً منا.

‏وإن صدق حدسي، فسيكون أبي خلف هذا.

‏لا أحتاج إلى أعذار، بل إلى إجابات.

‏أمامك ثلاثة أيام.

‏يا لها من مهمة واهية. ‏شجر العائلة يبدو من القرن العشرين.

‏اعتبريها لغزًا. ‏لا تعرفين أبدًا ما قد تكتشفينه.

‏- لماذا أراك متحمسًا لهذه الدرجة؟ ‏- لأنها ستكون مهمة سهلة جدًا.

‏عائلتك تعيش في "سمولفيل" ‏منذ العصر الجوراسي.

‏ما الذي يضايقك إلى هذا الحد؟

‏المتغيرات كثيرة جدًا، فمثلاً ‏ماذا لو أن أمك هجرتك؟

‏هل تقطع ذلك الفرع من شجرة العائلة؟

‏وماذا إن عاد والدك البيولوجي؟ ‏أي عائلة ستنتمي إليها؟

‏- وماذا لو كنت مُتبنَى؟ ‏- حسنًا، فهمت المقصد

‏لكن هل خطأي أنني أنتمي لأسرة نواتية؟

‏هذا هذا خطأي؟ أراكم لاحقًا.

‏للأسف، الأسرة النواتية بالنسبة لبقيتنا ‏هي شيء فقدناه منذ سنوات.

‏يجب أن نتجمع في "تالون" غدًا ‏ونتوصل إلى خطة.

‏يبدو أن الفكرة لا تعجب "كلارك".

‏هل سمعتما هذا يا رفاق؟

‏سمعنا ماذا؟

‏هذا.

‏يبدو أن لديك سمات من فصيلة الكلاب، ‏لأننا لا نسمع أي شيء.

‏- ما الأمر يا "كلارك"؟ ‏- يجب أن أذهب.

‏"كلارك"...

‏هل أنت بخير؟

‏"ليكس"، ماذا حدث؟

‏كنت أتمنى أن تخبرني أنت.

‏ماذا كنت تفعل هنا بالأسفل؟

‏كنت أنهي بعض الأعمال من أجل د."والدن".

‏وفكرت في أن أفعل ذلك والمكان هادئ.

‏وبعدها، كل ما أعرفه هو أنك أيقظتني.

‏قال الحارس إن انفجارًا قد وقع.

‏ألم تلمس أي معدات؟

‏اللافت أنك نجحت في تخطي الحارس ‏في المقام الأول.

‏- ما هو سرك يا سيد "كينت"؟ ‏- تراجع يا دكتور.

‏- ألا ترى أنه تأذى؟ ‏- أنا بخير، أحتاج فقط إلى استنشاق الهواء.

‏"كلارك"، أولاً وجدتك ممدًا وسط الطريق، ‏والآن وجدتك هنا.

‏- يجب أن تذهب إلى المستشفى. ‏- أنا بخير.

‏عليّ فقط العودة إلى المنزل ‏قبل أن يقلق والداي.

‏حسنًا.

‏لكن حتى نتبيّن حقيقة ما حدث، ‏لا أريدك أن تنزل إلى هنا بمفردك.

‏أعتذر عن عدم تقديمي مساعدة أفضل.

‏لماذا تركته تخرج من هنا؟

‏إنه يعرف أكثر مما يخبرنا به.

‏غالبًا.

‏لكن لديك ما يكفيك من المشاغل يا دكتور.

‏دعني أتولى مسألة "كلارك كينت".

‏تعطل قرصي الصلب للمرة الخمسين.

‏أيمكنني استعارة الكمبيوتر الخاص بك؟

‏يجب أن أبدأ بمهمة علم الأنساب.

‏نعم، بالطبع. كنت أغلق كل شيء للتو.

‏إذًا هل تنتمين إلى "لانغ" أم "سمول"؟

‏الآن، أنا أنتمي إلى جانب عائلة أمي.

‏اعملي بجد. هل سأراك في المنزل؟

‏- سأفعل. شكرًا على إنقاذك لي يا "كلوي". ‏- على الرحب.

‏"(لانغ لانغ) ‏مهمة علم الأنساب"

‏"تحميل الملف"

‏"(سي كيه)"

‏هل تخليت عن مهمة علم الأنساب ‏أم وجدت حياتي الشخصية أكثر تشويقًا؟

‏- كنت فقط أنظر... ‏- قررت إذًا أن تتلصصي.

‏آسفة يا "كلوي".

‏- لا تنظري إليّ بهذه الطريقة. ‏- أي طريقة؟

‏وكأنني فاشلة أحاول التشبث

‏بشخص لم يكن لي قط من الأساس.

‏إذا كانت لديك مشاعر تجاه "كلارك"، ‏فربما يجب أن تخبريه فقط.

‏الأمر لا يتعلق بي أنا و"كلارك" يا "لانا".

‏بل بانتهاكك لخصوصيتي.

‏أصبح هذا المكتب وكل شيء فيه ‏ممنوع عليك الآن.

‏وبالمناسبة،

‏أخبرت "كلارك" فعلاً بمشاعري.

‏بحت بكل ما في قلبي له عندما كان مريضًا.

‏وأثناء هلاوسه، ‏الاسم الوحيد الذي كان ينادي به

‏كان "لانا".

‏استيقظت مبكرًا.

‏لا تقلق يا أبي. ‏استيقظت في فراشي هذا الصباح.

‏ولم ترَ أحلامًا؟

‏لا، أيًا كان ذلك، فقد انتهى.

‏جيد.

‏سأصطحب أمك لإجراء الفحص، أتريد أن نوصلك؟

‏- لا، "كلوي" ستوصلني. ‏- عظيم.

‏- كيف تشعر أمي؟ ‏- بأنها حامل.

‏- ما زلت لا أصدق هذا. ‏- متى يمكننا إخبار الجميع؟

‏ما إن تقول أمك إنها مستعدة لذلك.

‏لا تقلق، هذا سر يسعدنا جميعًا إفشاءه.

‏نعم، هذا الطفل محظوظ.

‏لم أقصد ما بدا لك يا بُني.

‏سيكون هذا الطفل تغييرًا كبيرًا ‏في حياتنا جميعًا

‏لكنه لا يغير شعورنا تجاهك.

‏أعلم ذلك.

‏تسعدني عودة الأمور لطبيعتها.

‏لقد تأخرنا يا "جوناثان"، علينا الذهاب!

‏"جوناثان"!

‏سأفتح هذا، اذهب!

‏- ماذا حدث يا "كلارك"؟ ‏- لا أعرف!

‏ماذا حدث؟

‏خرجنا فوجدناه...

‏مشتعلاً.

‏حسنًا، سيبعد هذا الفضوليين،

‏على الأقل حتى أتمكن من إصلاحه بصورة أفضل.

‏لن يكون لوحان خشبيان كافيين ‏لتغطية أي شيء بعد الآن.

‏خاصةً بعد أن تنشر "كلوي" صورها.

‏أعتقد أنني أقنعتها بأنه مقلب.

‏لا يمكنك لوم نفسك. فقدراتك ما زالت تتطور.

‏ولا يمكنك دائمًا التحكم فيها.

‏ذلك الرسم ليس عشوائيًا.

‏إنه رمز من المكان الذي جئت منه.

‏ويعني "الأمل".

‏كيف تعرف ذلك؟

‏منذ متى تستطيع قراءة الرموز؟

‏منذ وضعت المفتاح في جدار الكهف.

‏انتظر لحظة.

‏- منذ ماذا؟ ‏- كان يناديني.

‏وأرشدني للمكان حيث أخفيته.

‏- طلبت منك ألا تفعل. ‏- أعرف.

‏- كأنني لم يكن لديّ خيار. ‏- أين المفتاح الآن؟

‏لا أعرف. عندما أدخلته،

‏انبعث ضوء وهاج وأغمي علي.

‏- هل أنت بخير؟ ‏- لم يؤلمني.

‏لكن كل الأمور تعقدت.

‏وكأنه حمّل اللغة المكتوبة على جدار الكهف ‏داخل عقلي.

‏هل رآك أحد؟

‏لا أعتقد ذلك، لكن "ليكس" ‏ود."والدن" وجداني.

‏لا أعتقد أن المفتاح بحوزتهما. ‏أعتقد أنه تفكك.

‏ألست متأكدًا بنسبة 100 بالمائة؟

‏نتفهم يا "كلارك" ‏أنك تريد معرفة المزيد عن منشئك.

‏- لكنك تعرّض حياتك للخطر. ‏- بعض الأشياء تستحق المخاطرة.

‏- أي أشياء؟ ‏- أشياء كالحقيقة.

‏"(تالون)"

‏"كلارك".

‏الأرض تنادي "كلارك".

‏هل أنت بخير؟

‏سمعت عن الحريق.

‏ليست مشكلة كبيرة، سيطرنا عليها.

‏أعتقد أن "كلوي" في صحيفة "تورتش" ‏تكتب خبرًا حصريًا.

‏لا أعرف. لا نتحدث سويًا في الوقت الحالي.

‏تبدو المسألة جدية.

‏اختراق الخصوصية عادةً ما يكون جديًا.

‏دعيني أخمن. ضبطتها تفتش في أشيائك.

‏في الواقع، كنت أنا من فتشت في أشيائها. ‏لم أقصد، لكن هذا ما حدث.

‏تظنين أنها لأنها تتعدى الحدود دائمًا، ‏قد تغفر لك بعض الزلات.

‏ذكّرني هذا فحسب بأنه مهما كانت "كلوي" ‏ووالدها رائعين معي،

‏فأنا ما زلت لست فردًا من العائلة.

‏نعم، أفهم قصدك.

‏هل يمكنني إطلاعك على سر؟

‏ستكون هذه سابقة من نوعها.

‏كنت أبحث عن جذوري، ‏وقد أثار هذا رعب والديّ.

‏لكنني أعتقد أنني اقتربت من اكتشاف موطني.

‏يجب ألا تتوقف إذًأ.

‏هل هذه شجرة عائلتك؟

‏ما الخطب يا "كلارك"؟

‏لا شيء. يجب أن أذهب.

‏- "كلارك"، بحثت عنك في كل مكان. ‏- آسف يا "ليكس". لا يمكنني الحديث الآن.

‏يبدو أنني تُركت وحيدًا.