A Million (10억)

2 năm trước

Chúng tôi cam đoan cô ta là 1 trong những người đã tham gia.

Bên Interpol đang thành lập một nhóm

Chúng ta phải kiên nhẫn chờ đợi thôi

Đành vậy

Tình trang cô ta thế nào rồi

Phải đợi đến khi kiểm tra mới biết được

Okay.

Khép rèm lại

Cô đã thấy khá hơn chưa?

Hôm nay là ngày bao nhiêu?

28 tháng 12

Thực sự đã xảy ra chuyện gì ở đó vậy?

Cứ bình tĩnh, cố gắng nhớ lại xem.

Một cuộc chơi thử thách sinh tồn đang tuyển người tham gia

với giải thưởng là 1 triệu dollars

Thế giới ngày nay thật hỗn loạn

Điều đó không phải là kết luận do trí tưởng tượng.

Dậy trả lời đi

Ê, Soo-yun!

Gì thế?

Chỉ một ngày nữa thôi

Chắc chắn ngày mai chỉ số sẽ tăng mà

Alo

Ông Seung-ho Ha?

Ông Seung-ho Ha?

Alô

Chúng mày đang làm cái gì thế hả?

Tôi đang ở hiện trường của 1 vụ cưỡng chế giải tỏa

Cái gì?

Tôi hỏi 1 câu được không?

Hiện đang đập phá như thế này, cảm giác của ông như thế nào?

Vứt cái camera đi!!

Chuyển đến đâu

Vâng!

Đồng ý

Tôi phải đi nghỉ đây Lo hộ tôi nhé

Khách ở phòng 8 đang đợi kìa

Chị đi đâu thế?

Truyền hình á?

Úc?

Cuộc chiến sinh tồn - 1 triệu đô

Phim được dịch bởi: Xing_hp & kim_ngoc1202 Chúc mọi người xem phim vui vẻ!

Xin lỗi cô Oookk!!

Cái quái gì thế này?

Sân bay đấy ngốc ạ

Ê

Mày quay cái gì đấy?

Cần giúp không?

Cô là Yu-jin Jo, phải không?

Cô đã có chuyến bay tốt chứ?

Vâng cảm ơn anh

Chuyến đi vất vả nhỉ?

Chúng ta bắt đầu nhé?

Đã quay chưa đấy?

Yup. Hãy bắt đầu nào. Mọi người tự giới thiệu về bản thân mình đi

Xin chào mọi người!

Tên tôi là Bo-yong Le tôi là chuyên gia về thẩm mỹ

Điều đó có lẽ mọi người đều thấy

Rất vui được gặp mọi người

Tuyệt, rất tuyệt

Tôi là lính hải quân mới xuất ngũ

Tôi hiện đang chuẩn bị cho kỳ thi nhưng có lẽ kết quả chẳng ra sao cả

Anh có sở trường gì không?

Ăn

Khả năng thú vị đấy

Tôi thật sự không có khả năng gì đặc biệt cả

Anh có ngừng quay 1 lát được không?

Tôi sẽ thắng!!

Tốt

Tôi sẽ tận dụng nhiệt huyết tuổi trẻ đễ thắng được 1 triệu đô này

Tiến lên nào

WoW, thật hoành tráng

Chết tiệt thật, sao giờ vẫn chưa thấy gì thế này

Anh vẫn làm việc ở tận đây sao?

Tôi đang đợi cuộc gọi từ phía khách hàng

Lo chuyện của mình ấy

Anh nghĩ thế nào về những người không dùng điện thoại?

Tôi có 1 câu hỏi

Chẳng phải là hơi lạ sao?

Chẳng giống trong quảng cáo chút nào

Tôi cũng thấy thế

Quy mô thế này có lẽ hơi bé

Ngày nay thì chỉ cần laptop và camera là đủ

để phát sóng trên mạng rồi

Tôi chắc rằng họ đã lo hết rồi

Nếu không còn gì thì sao mọi người không giới thiệu một lượt nhỉ?

Cái này có phải là đi hội thảo hay gì đâu

Thôi được rồi, tôi sẽ bắt đầu trước

Tên tôi là Chol-hee Parkp

mọi người có biết hải quân không?

Tôi là petty officer trong hải quân

và giờ thì...

Chẳng phải đã giới thiệu trước rồi sao?

Có người tự hào vì đã ở trong hải quân kìa

Gì cơ?

Muốn khoe mẽ phải không?

Chưa có bạn gái đúng không?

Các cô gái chẳng thích nỗi 1 gã cứ nói mãi về việc mình đã phục vụ trong quân đội đâu

Sao?

Chấp nhận đi

Thằng chó này

Đừng nóng..

Vậy là mọi người đều đã sẵn sàng rồi đấy

Mọi người sẽ được quay mọi lúc mọi nơi

Chúng tôi đã lắp đặt camera

để kiểm soát tất cả

Nên hãy biết cư xử một chút, hiểu chứ?

Biết đâu được

người xem lại không thích sự thật

Sự thật cái con khỉ

Loại camera này đã lỗi thời rồi biết không?

Cái thằng... được đấy

Ngày nay rất cần những đứa thông minh như cậu đấy, biết không

Chúng tôi đã đi rất lâu

Cô có nhớ được gì nữa không?

Có một con bọ

Vùng cấm

Cái gì thế này

Chúng tôi tiếp tục đi trong đêm

Rồi sao?

Chúng tôi đến một căn nhà

Có vẻ hoang vu quá

Được đấy chứ

Anh ổn chứ?

Tôi không sao

Mỗi khi buồn là tôi lại thế ấy mà

Chắc moi người đều mệt rồi

Hãy vào trong và ăn chút gì đã

Không tồi

Ngồi đi

Sếp, anh lại ăn mỗi thứ đó thôi à?

Ăn thêm thứ gì khác đi chứ

Ngon quá

Trước khi bắt đầu bữa ăn

Tôi muốn nói vài điều

về luật chơi của chúng ta

Có tất cả 7 trò chơi

sau mỗi trò, 1 người sẽ bị loại

do đó sẽ chỉ có 1 người chiến thắng

Đương nhiên là giải thưởng sẽ thuộc về người cuối cùng

Kiểm tra đi

Chính xác không thiếu 1 xu

Chiếc vali đã được mã hóa đặc biệt

Không thể mở mà không có mật khẩu

Có ai định ăn cắp đâu, đúng không?

Tôi nói thế để mọi người tập trung vào trò chơi

Còn câu hỏi gì không?

Những trò chơi sẽ như thế nào?

Hướng dẫn cụ thể sẽ có trước mỗi trò

Đi mà, đạo diễn

Anh không thể có một gợi ý nào sao?

Gợi ý ư?

Nếu biết động cơ, sẽ dễ dàng tìm được lời giải

chẳng phải đã có câu như thế sao?

Anh đi đâu đấy?

Oh, chúng tôi có phòng thu riêng

Chờ đã, tôi có câu hỏi

Anh đã thuê nơi này à?

Không, tôi xây nó

Tuyệt quá! Chắc hẳn anh rất giàu có

Không, chỉ giàu về mặt thời gian thôi

Nhưng sao cậu lại hỏi tôi?

Vì tôi thấy nơi này có gì đó rất lạ

Lạ như thế nào?

Tôi cứ thấy thiếu thứ gì đó

Ý tôi là, căn nhà đầy đủ tiện nghi nhưng không hề thấy có người ở?

Thế sao?

Nhưng đây là nơi tôi đã từng sống đấy

Vậy anh không sống ở Hàn Quốc?

Không

Có gì đó không đúng

Có gì đâu, tiền của hắn mà

Cái gì thế?

Sao vậy?

Đậu thô

Mọi người sẽ làm gì

nếu có 1 triệu đô?

Này anh, anh sẽ làm gì?

Tôi á?

Chắc là anh ấy sẽ ăn hết thôi

Tôi muốn sống ở nơi nào không có người

Vậy là anh sẽ bắt đầu cuộc sống mới khi giành được số tiền đó, phải không?

Cứ làm những gì anh muốn đừng ép bản thân phải làm điều gì không thích

Tôi có rất nhiều dự định

Nhiều lắm

Khuôn mặt đó, quen lắm

Chúng ta đã gặp chưa nhỉ?

Không, tôi không nghĩ vậy

Chị đã khởi xướng vậy

chị định làm gì với số tiền ấy?

Tôi muốn hoàn thành bài kiểm tra trước đã

kể cả phải tiêu hết 1 triệu độ

Rất thực tế

Ji-eun, nếu có số tiền đó hãy đi lấy chồng đi

Phục vụ chồng còn hơn cả công việc

Nếu gặp anh nào giàu có thì đừng đắn đo nữa

Xin lỗi,

nếu anh giàu có như vậy sao anh còn ở đây

Phải, đây là kỳ nghỉ của anh à?