E's Otherwise

Чтобы от вранья реальность отделить...

Зовите меня «Е» (01) Тайминг, перевод и караоке: BTTF, 2009

Нам в вечерних новостях

не говорят, а лишь молчат о тех вещах,

которые скрыть желают.

Кто же потеряет всё?

Кто же в схватке выигрыш заслужит?

Ради кого идёт она?

То, что непорочно, чисто -

то прекрасно,

но опасно в чём-то.

Мир, нас окружающий, так запутан,

Истинная суть его темна.

Ныне стала ложью почему-то

правда, что была вчера.

Только то, что можно ощутить, увидеть,

станет верным для меня.

Реальность, обещаю,

такой, какой должна быть, будет

точно...

Минздрав предупреждает: смотреть аниме в темной комнате, уткнувшись носом в экран - опасно для вашего здоровья!

Электрокардиограмма и мозговая активность - в норме.

Восстановление завершено, шеф.

Молодцы.

И кто он теперь?

Он станет одним из нас.

Начинаем пробуждение...

Минус четыре... минус три... минус два...

Один... ноль.

Кровяное давление растёт.

Пульс учащается.

Позывным новичка будет 11-8.

Нет. Пусть лучше будет 1-1-8.

Две единицы?

Да.

Это больше подходит.

Пробуждение.

Добро пожаловать в Ашурум, Кай.

Эпизод 1 Показное благополучие.

Давай.

Да, хорошо.

Это тот самый новичок, о котором говорил Эйджи?

Опять?

Какой-то он тощий.

А мне он нравится.

Шин-Лу?!

Послушайте, Эйджи-сан...

Это военная база города Ашурум?

А ты думал, тут танки да охрана будет кругом?

Ну... да.

Как я и говорил,

мы не являемся Вооруженными Силами.

Хотя мы и подчиняемся военным,

AESES - независимая организация.

AESES...

Да.

Группа обученных эсперов, нанятых Ашурумом.

Не слишком сложно?

Я понимаю.

Да! Он ничего.

Ты серьёзно?!

Способности, которыми вы обладаете,

являются предметом зависти обычных людей,

пугают их.

Понятно.

Поэтому мы защищаем эсперов,

и направляем развитие их способностей на благо общества.

Да!

Это место - убежище эсперов.

И с сегодняшнего дня ты стал одним из них, Кай.

Эйджи!

Эйджи-сан!

Я хочу представить вашего нового товарища.

А вы где были?

Нигде.

Кое-где.

Давай.

Меня зовут Кай Кудо.

Вот...

Рад встрече.

Я - Крис.

Привет.

Я - Рури.

Рада познакомиться.

Я тоже...

А я - Шин-Лу!

Шин-Лу Бельведия.

Рада встрече!

Рад встрече...

Эй.

А ты правда эспер?

Я спрашиваю, достоин ли ты быть членом AESES?

Слушай, Шен-Лон!

Эйджи,

а можно я его проверю?

Проверишь?

Я хочу выяснить, насколько он силён.

Выяснишь это во время завтрашней тренировки.

Кай, я покажу тебе твою комнату.

Пойдём.

Есть.

Эйджи покажет ему... сам?

Если наставник уделяет ему столько внимания,

то возможно, этот парень весьма силён?

Эй, новичок!

Ты что делаешь, Шен-Лон?!

Да это просто игра.

Шен-Лон.

Да!

Ты же старший в группе.

И как это понимать?

Я... не хотел...

...не хотел с ним драться.

Я просто...

...хотел проверить его способности!

Ну тогда ладно.

Есть.

Вот в этой комнате ты будешь жить.

Какая огромная.

Ну, ведь это не будет тебя тревожить?

Твои вещи уже доставили.

Да.

В течение своей подготовки ты будешь получать денежное пособие.

Вот твоя кредитка.

Ты сможешь купить всё, что потребуется.

Послушайте, Эйджи-сан...

Что такое?

Хикару...

Моя сестра, она...

Не волнуйся.

Она проходит лечение в медцентре Ашурум.

У нас один из лучших госпиталей.

К нам приезжают даже VIP из других организаций.

Спасибо Вам огромное.

Можешь навещать её в свободное время.

Понятно!

Кай Кудо!

Я - Наозуми, твой наставник, салага.

Я буду учить тебя стрельбе,

выдержке,

боевым искусствам,

управлению электроникой.

Я сделаю из тебя настоящего профессионала.

Так точно!

Тут ещё работать и работать...

Ты понял?

Не использовать свои способности!

На это у нас отдельная тренировка.

Кай-кун.

Сложно поначалу, да?

Ага.

Все остальные здесь тренируются с детства.

Вот как?

Я начала 8 лет назад.

А мы с Шен-Лоном приехали сюда 6 лет назад.

Эйджи-сан сказал,

что AESES не является военной организацией, но...

...зачем тогда все эти тренировки?

Снаружи к эсперам относятся не так, как в Ашуруме.

Мера предосторожности?

Какие у тебя планы на завтра?

Завтра у меня...

долгожданный выходной.

Если пойдёшь за покупками, можно я с тобой?

Я пойду навестить сестру.

Так у него есть сестра...

У него комплекс сестры!

Кто бы говорил!

Это ещё что, Крис?

Ничего.

Братик!

Ну, как ты?

Хорошо.

Как тебе тут?

Все такие добрые!

Точно.

А Эйджи-сан - самый добрый.

Эйджи-сан приходил к тебе?

Да! А как ты поживаешь?

Я теперь постоянно тренируюсь, чтобы войти в команду Ашурума.

Это сложно?

Остаётся мало свободного времени,

поэтому я не смогу часто приходить к тебе.

Но как только выпадет минутка, я сразу приду!

Правда?

Обещаю.

Братик.

Что?

Я так рада, что мы здесь, в Ашуруме!

Как и я.

Знаешь, я...

Хикару!

Хикару-тян!

Что случилось?

Хикару-тян?

Хикару-тян!

Хикару...

1-1-8, Кай Кудо!

Я!

Вот твоё задание.