Invasion

Аніша.

Аніша.

Ходімо в підвал.

Анішо.

Анішо.

Ходімо в підвал.

Ходімо, Люку.

Ходімо, синку. Так.

Іди сюди.

Обережно, Люку. Обережно.

Чорт. Ну, добре.

Перечекаємо тут. Добре?

Мені потрібен ліхтар. Може, він у цій коробці.

Це торнадо чи що?

Міс Фіннеґан каже, що тут не буває торнадо.

Мабуть, це правда.

Ну, добре.

Ми...

Ми разом і в безпеці.

Зі мною.

Обіцяєш, що все буде добре?

Обіцяю.

Обіцяю, доню. Хіба я тобі коли-небудь брехав?

Від тебе гарно пахне, тату.

Дякую.

Я вийду надвір.

Ні, надворі небезпечно.

Анішо.

Анішо, будь ласка.

Я піду. Побудь з дітьми.

Хочеш і зараз мене ненавидіти?

Гаразд.

Але я тебе туди не випущу.

Там небезпечно.

А тут безпечно?

Чому ви сваритеся? Вам страшно?

Ні.

Ні, доню. Усе буде добре.

Тато вийде поговорити з сусідами,

а мама за вами нагляне.

Так?

Саро.

Ахмеде.

-Що сталося? -Не знаю.

Не можу його знайти.

Він має бути тут.

Ділане?

-Де ти? -Ділане!

-Барбаро! -Що?

Що сталося?

Усе. Мобільній зв'язок. Електрика зникла.

Працює лише стаціонарний зв'язок, але я не можу додзвонитися 911.

Джуді думає, це торнадо.

Карл... Карл сказав, це якийсь вибух.

Сім'я Роткруґів їде звідси. Нам теж треба їхати?

Я не знаю. Не знаю.

Вторгнення

ЛОНДОН, АНГЛІЯ ВЕЛИКОБРИТАНІЯ, ЗЕМЛЯ

У мене вірність І королівське походження у крові

Чверть кокаїну Війна і мир у мене в крові

У мене влада, отрута Біль і радість

-Гей! -...у крові

-У мене... -Непогано.

Чорт забирай, друже.

-Алфі бачив цицьки. -Що?

Так. На власні очі. І соски, і все.

-Серйозно? -Так.

-Одну чи дві? -Дві.

Я їхав на автобусі в Ланкастер,

-нікого не чіпав. -Так.

Зайшла така сексуальна дівчина.

Я пішов до неї,

і тоді автобус наїхав на вибоїну.

-Та ну. -Не може бути.

Так. І в неї вивалилися цицьки.

Прикольно.

-Тобі пощастило. -Знаю.

І я подумав:

крім цих, я бачив лише цицьки Товстого Томмі.

Так.

Правда.

Я вдячний богу.

Дивися, куди йдеш, задрот.

Каспаре, ти знов упісявся?

Подзвонити мамі?

Щоб не розпсихувався.

Стій на місці.

Гей! Містере Каттермілл!

Чому ти нахилився над містером Морроу?

Я ж казав не чіпати його.

Так, сер. Каспар впустив свої речі.

Я просто допомагав йому.

Це правда, Каспаре?

Так, сер.

Добре.

Що ж, містере Каттермілл, думаю, ти вже допоміг.

А тепер сідай в автобус.

Негайно в автобус. Ворушися!

Усе гаразд, Каспаре?

Ворушіться!

-Касп, усе добре? -Як ти, Касп?

Вони просто ідіоти.

Усе добре?

Тебе більше не чіпатимуть...

-Як ти? -...правду кажу.

Йо, Касп!

Йо, Касп!

Перевіримо.

Маєте все, що треба? Взяли перекусити?

-З ним усе гаразд? -Так. Він тут.

-Ось і ти. -Він тут.

-Усе добре? -Так.

-Хочеш чіпсів? -Ні, дякую.

-Як ти? -Усе гаразд.

Вище носа. Ти мій найкращий друг.

-Гей! -Якого біса?

-Дивіться, це ботани! -Гей, дрочило!

Що робитимеш, боягуз?

Джаміло, сядеш сюди?

Покажеш, де в тебе ще пірсинг.

Слухай мене уважно.

Якщо не хочеш, щоб я загнала твої неопущені яйця тобі в горлянку...

...то закрий свою пащу.

Ясно?

Так, усі сіли. Джаміло, сядь.

Останній раз.

-Нікому не треба в туалет? -Ні.

Щоб не було помилок, як минулого разу. Так, Монті?

-Гей? -Гей!

Це жарт.

Пристебніться. Усі готові?

-Так! -Поїхали!

ПОЧАТКОВА ШКОЛА САРРЕЙ-ПОЙНТ

День перший.

Ти мене бісиш, Хінато.

Ти забрала мій перстень.

Випила все пиво.

Ти покинула мене тут.

Я знову встановила Тіндер.

Це тимчасово. Щоб не охолола твоя половина постелі,

поки ти не повернешся.

Здається, повітря сьогодні інакше.

Світанок і небо.

Сила тяжіння ніби зросла.

Вона не дає мені долетіти до тебе.

Як повернешся, я змушу тебе передивитися ці відео.

За всі 335 днів.

Сьогодні я зрозуміла щось дуже дивне.

Хоч я й досі на Землі...

весь мій світ зник.

До завтра.

Алло, це Ямато.

Терміново їдь на роботу.

Здається, щось сталося з «Хоші».

ЯПОНСЬКЕ УПРАВЛІННЯ АЕРОНАВТИКИ

ХІНАТА МУРАЇ — РУСЕЇ ІТО САТОШІ МАЦУОКА

Коли це сталося?

Три години тому.

Ми спробували перезавантажити систему.

На яких каналах?

135, 473, 997, 545. Ми всі спробували.

-Повідомили НАСА? -Ні.

-А Роскосмос? -Здається, ні.

-Передали на МКС? -Ніде немає сигналу.

Чому ви раніше не сказали?

Вибачте. Вона щойно прокинулася.

Система справна.

Сигналу СОС не було.

Якісь уламки чи метеорит могли зіткнутися з супутником GS5.

Якщо щось зіткнулося з супутником на швидкості 75 км/год

під кутом 34 градуси,

супутник вийшов з ладу, і ми втратили зв'язок з «Хоші».

Викликайте НАСА.

Хай переведуть сигнал на марсохід А75.

НАСА теж втратило зв'язок з А75.

А Роскосмос, здається, втратив зв'язок з супутником Місяця.

Що ви кажете?

Мабуть, була сильна космічна буря.

З'єднання з супутником супроводу об'єктів і передачі даних.

Тріангуляція повідомлення на МКС.

НЕМАЄ СИГНАЛУ

Що це?

Автоматичний сигнал СОС.

Не може бути. Збій усіх систем?

Коли?

Три години тому.

Як три години тому?

Ми щойно отримали повідомлення.

Чому зараз?

Чому повідомлення надходять зараз, Ямато-сан?

-Системи були... -Ні.

-То чому вони не працювали? -Не знаю.

-Вони повинні були працювати. -Повинні були?

А ми не отримали сигнал СОС шатла?

-Встановіть зв'язок! -Так.

СТАТУС КАМЕРИ

Капітан Мураї.

Капітан Мураї.

Хінато.

Хінато!