Show Window: The Queen's House (Syowindo: Yeowangui Jib / 쇼윈도:여왕의 집)

Nós temos uma testemunha.

~ Episódio 11~

Apenas diga a ele, tranquilamente, tudo que você viu.

Sim, vá logo e diga a ele.

Eu...

Eu os vi.

O culpado.

Você viu o culpado?

Naquele dia...

durante a festa de renovação dos votos de casamento dos pais do Tae Young.

Fui lá para pegar os jogos do Tae Young.

Porque ele disse que poderia me emprestar.

Então, eu os vi.

Claramente.

O culpado é...

♛Show Window: A Casa da Rainha ♛

Pronto. Vá para casa agora.

Irei para lá logo.

Venha rapidamente.

Espere.

Tae Hee?

Tae Hee.

Qual é o problema? O que aconteceu?

Tae Hee, me diga.

Tae Hee!

Oh, Tae Hee.

Algo aconteceu com a Tae Hee?

Tae Hee, qual o problema?

Tae Hee. Abra a porta.

Tae hee, abra a porta.

O que há de errado com ela de novo?

Vá para seu quarto, Tae Yong.

Vamos conversar, Tae Hee.

Tae Hee, você não pode nos falar o que há de errado?

Me deixem em paz!

Se você não abrir a porta, vou abrir isso e entrar!

Por enquanto, será melhor dar espaço a ela.

Acho que você tem negligenciando as crianças ultimamente.

E você então?

Eu nunca os negligenciei.

Quanto tempo acha que esconder a verdade sem nenhuma sinceridade vai durar?

Se quiser pelo menos permanecer como pai deles, seja sincero ao invés de usar truques sujos.

Onde está sua irmã?

Tão irritante. Por que ela não desce sozinha?

Tae Hee, vamos comer.

Tae Hee, você deveria comer antes de ir!

Tae Hee.

Qual é o problema?

Você pode me dizer o que está acontecendo?

Tae Hee.

Tenho uma reunião do conselho estudantil hoje, tenho que estar lá cedo.

Então, você deveria ter me dito mais cedo.

Espere, vou levar você.

Não.

Vou pegar um taxi.

Myeong Seop.

Alguma coisa aconteceu?

Sente-se.

Mi Ra, há uma coisa que você precisa fazer por mim.

O diretor Choi não está sendo muito irresponsável?

Sei que a situação é urgente,

mas, ainda assim, como ele pôde

propor algo tão perigoso como um fundo multimercado?

Tomei a decisão final. O diretor Choi não é o responsável.

De qualquer jeito, o que nós vamos fazer? Semana que vem, as ações que usamos como garantia

vão acabar indo totalmente para a Pedra Prateada.

Não seria melhor falar com a presidente

e pedir ajuda.

Não podemos.

Se ela tiver um ataque de novo, será perigoso.

Vou contar tudo mais tarde,

por favor, não deixe isso óbvio.

Sim, entendo.

Oi, querido. Minha mãe me pediu para ir lá.

Meu carro está na oficina. Vou usar o seu. Tudo bem.

Distrito de Songdang, bairro Pahyeon?

Por que ele foi lá? Ele nem mesmo conhece alguém lá.

O que é isso?

Você não tem nada que realmente funciona?

Este aqui permite que você rastreie alguém através do celular.

É um pouco caro, mas é eficaz e prático, é muito popular.

E o alcance de rastreamento?

Pode rastrear de três metros a cinco metros de distância.

Vamos levar esse.

Apenas liguei para pedir isso. Obrigada.

Seja forte. De agora em diante, é uma guerra.

Você não sabia que a Tae Hee tem estado ausente?

Algo parecia estranho com ela ultimamente.

Ela brigava com as amigas por nada e não conseguia se concentrar durante as aulas.

O telefone está desligado. A ligação será direcionada para a caixa de mensagens.

Após o sinal...

Eu soube que você não foi para a academia ontem nem hoje.

Onde esteve?

- Você não precisa saber. - Qual o problema com você ultimamente?

Por que está fazendo coisas tão diferentes do seu habitual de repente?

Shin Tae Hee!

Ah, querido. Você deve estar cansado.

Vá se lavar primeiro. Tome um banho.

Vá em frente e tome um banho.

Ah, está funcionando.

O que você está fazendo?

Ah, estou com dor nas costas.

Para onde foi?

O quê?

Aquela coisa.

Ah, está aqui. Isto?

Aqui.

É melhor usar regularmente, ou pode acabar perdendo seu cabelo.

O que há de errado com o meu cabelo?

Enfim, usar regularmente

parece fazer uma diferença significativa.

- Sério? - Sim.

Jeong Won.

Vamos conversar.

Oh, você estava aqui?

Han Jeong Won.

Eu acho...

que estava bem errada sobre você.

Eu pensava em você

da mesma forma que pensava na Yeon Joo.

Como meu irmão mais novo.

Acho que você não sentia o mesmo.

Não me importo com o que faça comigo,

mas não vou perdoá-lo

se machucar minha mãe.

A cadeira da rainha está finalmente completa.

Sempre que estiver cansada e desgastada,

venha e descanse bem.

Tenho quase certeza que lhe avisei para não fazer nada que eu não pedisse.

Não sou uma marionete.

Não sou um fantoche que só faz

o que você me pede ou não para fazer.

Se continuar fazendo isso, não poderei ajudá-la mais.

Me ajudar? Você?

Não seja ridículo.

Você me usou para ter a Han Seon Joo.

Mandar me aproximar do Han Jeong Won foi seu plano também.

São falsos, não são? Onde você comprou esses sapatos?

Você está errada. Eu os comprei no LaReine. Eles são originais!

Qual loja?

Revelar o escândalo e o momento das coisas também foi...

você.

Não foi por mim,

mas sim para você ter a Han Seon Joo para você.

Enfim,

acho que já está na hora de parar de trabalhar com você.

De agora em diante,

vou fazer o que eu quiser e como quiser.

Nada deu certo trabalhando com você.

Isso não é totalmente verdade.

Por fora pode parecer que não houve nenhuma mudança,

mas entre o Shin Myeong Seop e a Han Seon Joo,

já começou a se formar uma rachadura.

Uma rachadura?

O colapso de uma grande barragem também...

no fim,

inicia-se a partir de uma pequena rachadura.

Sim, Seon Joo. Por que você está ligando tão cedo?

Amanhã você tem tempo?

Seon Joo.

Desculpe, mas demorou muito. Havia trânsito vindo para cá.

Alguma coisa errada?

Seon Joo.

Por que você fez isto?

O quê?

Por que você fez isto?

A Yoon Mi Ra ter se aproximado do Jeong Won...

foi obra sua?

Aquele que me submeteu à tortura e me deu uma cicatriz que não se pode apagar,

foi você?

Meu amigo...

Meu querido amigo Cha Yeong Hoon.

Você fez isso?

Diga.

Me diga logo!

Sim.

Fui eu. Eu quem fiz isso.

Por quê?

Por que você fez isso?

Porque você chorou!

Você chorou na minha frente.

Como...

Como você pôde fazer isso comigo?

Não vou mais deixar você com aquele lixo do Shin Myeon Seop.

Vou colocar você ao meu lado novamente.

Nunca mais me ligue de novo.

Seon Joo. Seon Joo!

A presidente Kim Kang Im deve ter usado a Galeria LaReine para lavagem de dinheiro e caixa dois.

Eu gostaria que você encontrasse essa prova para mim.

É por isso que você me colocou no comando da galeria?

Se pudermos encontrar o calcanhar de Aquiles da presidente Kim,

poderei me tornar o presidente do conselho do LaReine imediatamente.

Então você se tornará a senhora do LaReine.

Você quer que eu encontre os registros do caixa dois, certo?

Sim.

Você precisava de alguma coisa?

Eu estou procurando o histórico de transações das peças da galeria dos VVIP,

mas diz que o acesso é restrito.

Ah, poucas pessoas incluindo a presidente Kim Kang Im

bem como a diretora chefe Han Seon Joo têm acesso.