Criminal Record

Jeg har pakket ut varene, Mr. Gilfoyle.

Jeg la fram avisen og tok fempundseddelen. Håper det er greit.

Er det honning?

- Ja. Vil du se? - Får jeg det?

Her. Ta på denne.

De skader deg ikke.

Hva ser du?

Ingenting.

- Er det ille? - Dronningen er gammel.

Hun har lite egg igjen.

Lenker? Alt materialet om Errol Mathis fra 2011, som du ba om.

Hør etter.

En mer høyfrekvent lyd. De får panikk. De blir nervøse når de merker endringer.

BANK OG VENT

Hva skal de gjøre?

Vel... arbeiderne vil ha en ny dronning så bikuben kan fortsette.

Men den gamle vil prøve å stoppe enhver konkurrent.

Det kan bare være én dronning.

- Så hva skjer? - De slåss, vet du.

De slutter ikke før en av dem blir drept.

Slutt. Slutt, Preston.

Gaver fra verden utenfor.

Tenkte du har fått nok av pulverkaffe og langtidsholdbar melk.

Du er en reddende engel.

Hva er det som er så viktig at det ikke kunne vente til etter lunsj?

Da vi først møtte hverandre, sa jeg at... jeg ikke kan fjerne smerten.

Men jeg kan jobbe døgnet rundt for å sørge for at den skyldige

må tilbringe resten av livet i fengsel.

Tiltalen bør være drapsforsøk.

Ok.

Vi har møte med påtalemyndigheten i kveld. Jeg lover ingenting.

Som jeg sa... Av og til tar sånne ting tid.

- Ikke sant? - Fra arkivet?

Det er Hegartys notater.

Så Errol nekter for alt og kjemper for sin uskyld.

Men mindre enn to døgn senere kommer han med en tilståelse.

I mellomtiden er det et besøk på åstedet.

- Noe skjedde der. - Definitivt.

- Noe... - Det er ubrukelig, men noe skjedde.

Er det ikke mistenkelig?

Jo, men det er gammelt nytt. De visste det under rettssaken.

Vi brukte det under anken. Det er ikke sympatisk.

"Vil du ta en tur til der kjæresten din

ble brutalt drept for to dager siden?" Men det er ikke ulovlig.

Ok. Men hvorfor sa du "hm"?

- Det virket som om noe var interessant. - Kanskje. Jeg vet ikke.

Det er usannsynlig, men 07:30.

"07:30. Dr. Hollingworth gir tillatelse til å avhøre Errol."

- Og så? - Så gjør de det.

"10:30. Avhør av siktede Errol Mathis."

- Hva skjer i mellomtiden? - Ingenting.

Ingenting.

Ikke sant?

Legen gir tillatelse klokken 07:30. Det er ingen nye beviser etter det.

De må ha en pågripelse. Hvorfor ikke avhøre ham med en gang?

Men de venter istedenfor i tre timer. Hvorfor?

Kanskje han ikke er en morgenfugl. Ville ligge litt lenge...

De ventet på advokatens vaktskifte.

- Jobbet seg nedover listen til... - Til de fikk en IS.

- En de kan jobbe med. - Intet sett.

BESØKER ERROL I WHITECROSS I DAG. BE DERES BØNNER.

#BEFRIERROL

#BEFRIERROLMATHIS #RETTFERDIGHETFORERROL

Hvis de finner personen som ringte...

Forstår du hva jeg sier? Dette er stort.

De hadde henne på telefonen. Hun sa at hun vet hvem som gjorde det.

Jeg skal få alle til å hjelpe til. Jeg skal...

Errol!

- Dette er gode nyheter, vennen. - Mamma, jeg kan ikke.

Forstår du ikke? Hver gang du gjør dette, blir det vanskeligere.

- Nei, vennen... - Jeg vil ikke ha hjelpen din.

Forstår du ikke det?

Jeg vil ikke...

Jeg vil ikke ha håp.

Jeg vil glemme, mamma.

La meg få glemme.

Du er sliten. En god natts søvn...

- Det blir bare verre hver gang. - Barber deg.

- Du gjør det verre. - Herregud.

Vær så snill.

La meg være i fred.

Hvordan?

Hvordan kan jeg se forskjell på disse skruene?

Kanskje du ikke trenger et bord.

Lisa?

- Hvordan kjenner du ham? - Tuller du?

- Hvordan møttes dere? - Du bestemmer ikke hvem jeg får treffe.

Dere er begge ustabile, sårbare. Jeg prøver å passe på dere.

Nei, du vil ha kontroll over meg. Som en sak man må ta seg av.

Lisa.

- Jeg har gjort mitt beste. Metadon... - Ditt beste?

...betalt for leiligheter du har ødelagt.

Jeg gjør det jeg må for å finne en løsning.

Er det det det handler om?

Gi dop til datteren din hver kveld så hun ikke forlater deg?

- Jeg er faren din. - Nei.

- Jeg vil passe på deg. - Du er langeren min. Det er så føkka.

Uten meg ville du vært død. Det vet vi begge.

- Men det verste er... - Du vet at du vil gjøre det.

- Du liker det. - Hva?

Du er livredd for at jeg skal forlate deg.

Da blir du bare enda en trist, ensom gammel mann.

Skulle ønske du var i stand til å dra.

Jeg mener... Du har ingen venner, ingen familie...

- Inn i bilen. - Nei. Tar jeg feil?

- Inn i bilen. - Vet du hva? Det er du som er syk.

Inn i bilen.

Fôrer meg dop som om jeg er et kjæledyr. Ikke rart mamma ga opp.

Hvem vil leve om man må leve med deg?

Kle på deg, for faen.

- Dra til helvete. - Ja, dra til helvete.

Hvordan tror du vi møttes?

Faen!

Pokker!

Det er ikke sikkert du husker det, men i 2011 forsvarte du en Errol Mathis.

Han tilsto.

Jeg er interessert i forholdet ditt til etterforskerne.

Kjente du noen av dem før saken?

- Jeg må se i arkivet. - Det er ikke nødvendig. Jeg...

To uker tidligere forsvarte du en Mrs. Destiny Bolasie,

tiltalt for besittelse i salgsøyemed.

Etterforskeren var samme person. Det var Daniel Hegarty.

- Vet ikke hva du er ute etter. - Skjedde det noe under åstedsbesøket?

- Unnskyld? - Var du sammen med klienten hele tiden?

Selvfølgelig.

Forklarte Hegarty hvordan han fikk en tilståelse?

Hvis du ber meg fortsette, ber du meg om å bryte taushetsplikten.

Det er noe klienten min har rett på

ifølge paragraf 1,3e i loven om juridiske tjenester.

Men det vet du nok alt.

Hvis du fortsetter å presse meg, må jeg ta kontakt med lederen din

- og be ham forklare det for deg. - Takk, Mr. Cardona.

Du kan forklare for ham at taushetsplikten ikke gjelder

dersom advokaten viser seg å være skyldig i forbund om å begå bedrageri,

eller et annet straffbart forhold.

Jeg finner veien ut.

Hvor er Lisa?

Jeg var på vei... Jeg trodde hun var sammen med deg. Hva skjer?

Hva skjedde?

Har hun ikke ringt?

- Hva sa du til henne? - Ikke begynn, for faen.

- Du... - Jeg må lete etter henne.

Nei, nei. Hun er nok på vei hjem.

Ikke gå noe sted. Jeg drar hjem. Hun sitter nok på trappa. Jeg mistet nøkkelen.

- Er du opptatt? - Har et møte om 45 minutter.

Han du arresterte... Gutten i parken?

- Hun sa... - Datteren min, mener du?

- Hun ble helt gira. - Gira?

- Tror ikke det. - Hun er stolt av deg.

Nei.

Gjør deg nyttig. Ring rundt, ring vennene hennes.

Hun har ingen venner.

Nei.

Vær så snill, Doris.

- Farvel, Latisha. - La meg få forklare.

Nei, du sa at du ville miste ungene dine. Jeg støttet deg.

- Det var sant. - Jeg vil ikke høre mer.

- Jeg vil hjelpe deg. - Nei, det er det ingen som vil.

Ikke du, ikke mannen min, ikke Errol.

Og hvem bryr seg? Jeg trenger dere ikke.

Jeg gir ikke opp.

HAR TENKT PÅ SAMTALEN VÅR.

JEG VAR LITT BRYSK. KAN VI TA EN PRAT?

Vi ses.

- Hei. - Hei.

Husker du min første dag her?

"Chloe viser deg rundt."

"Hvis du har noen spørsmål, så bare spør Chloe."

"Chloe, kan du hjelpe den nye jenta så hun føler seg..."

-"Som hjemme?" -"Som hjemme."

Klassisk Roy.

Det er ikke personlig ment. Ikke sant? Jeg bare...

Har en svær stake opp i ræva.

Jeg skulle si: "Jobber bedre alene."

- Og du synes jeg er føyelig. - Nei, det er ikke sant.

Og det handler ikke om deg. Ikke om meg heller, men om jobben.

- Det er alt. - Det er i veggene.

Ja.

Det som plager meg mest er at Claudia Mayhew foreslår reform, men har du sett

alt hun må godta på nettet? Det er grusomt.

- Ikke sant? - Dødstrusler. Hun har flyttet to ganger.

Så du på det?

- Ja. - Hvorfor?

- Hvorfor gi dem den tilfredsstillelsen? - Jeg vet ikke.

Man må kjenne fienden,

men midt på natten kan jeg bli så sint at jeg ikke klarer å la være.

Jeg er ungen med lighteren. Sånn...

Til jeg blir brent.

- Jeg vet hva du tenker. - Nei, bare gjør som du blir fortalt.

- Jeg er bra for henne. - Litt av en skytsengel.

Hun forteller meg ting.

Dere sniker dere bak ryggen min!

Hun gikk ikke bak ryggen din! Hun er redd deg. Hun kan ikke...

- Du er faen meg så... Så... - Lisa!

Du er aldri der. Du hører ikke. Du snakker ikke. Du gir henne ingenting!

Hva? Hva skjer?

Hva er det?

Hva skjer?

Ingenting.

Ok. Ny plan. Gi meg telefonnumre.