Final Destination 3

..:: تقديم به تمام پارسي زبانان جهان ::..

آآآآ ه ه

- !وووو - !ها ها ها

!آآآآه ه

!اوه،مرد

- اون رو ديدي؟ - !وووو

اوه،خداي من.ها ها

- آره!آره - خوبه،خوبه،عاليه

- آو،ديوونه اي بود - ارزش صبر کردن رو داشت

!اوه،عزيزم.تو از دستت رفت

!آره

من ميخوام بيام بيرون

!ووو!واو

!ها ها ها

خيلي حال داد،پسر

!چي حالي ميداد اگه همونطوري سقوط ميکرد و توش ميسوختيم

...آره،آره،واسه شما ها شايد

! اما زندگي ما که داره در حقيقت ميره به يه جاي ديگه

!اوه!باشه،خب؛ما داريم ميريم تِرن هوايي

چون بليط ما واسه ساعت 9:15

و اگه اون رو از دست بديم بايد يک روز و نيم

!تو يه صف وايسيم،و اين من رو خيلي شاکي ميکنه

- !باشه - خيلي خب؟بزن بريم

اونا خيلي با اون حال ميکنن،پسر

.باشه بابا،وايسا،نميميريم که .اگه بريم يه نيمرو و يه همبرگر ذغالي بگيريم

قبل از پرواز شيطان؟ آره،خب اين من رو شاکي ميکنه

نه!چيزي که تو رو شاکي ميکنه تو رو قوي ترميکنه،مرد

!ها ها ها

- اوووه - !هاها

اوه،من ميگيرم

نه،بيخيال جيمي اونا مال من نيست،کوين

اون مال سالنامه است فقط...کوين

!ها ها

- !اوه - !اوه،گرفتمش

اوه،خداي من،تو هم کسخليا - ....هي،هي،اون بِدِش -

ها ها

- اُاُوو - !زيباست

اوه،ميشه لطفا اين عکس استيسي رو پاک کني؟

!ها ها

!اينا مال سالنالمه است

و من هم بايد فردا اونا رو ظاهر کنم تا آخرين فرصت رو بدم و اينکه

شک دارم اگه يه عکس از استيسيه پنجه شتري بتونه

!اين کار رو بکنه

!وِو،من که بايد دوتا بخرم

!ها ها ها

شماره 38،سفارشتون آماده است

اون مال ما است

من خيلي متاسفم

کوين خيلي کنترل خودش رو از دست ميده

فقط بزار همين قدر بگم که داره من رو ديوونه ميکنه

....ها!منظورم اينه که من يه آدم دمدمي مزاجم

!و خب نميتونم اين رفتارهاي اون رو هضم کنم

من دارم با اون به هم ميزنم

چند هفته بعد از فارغ التحصيلي

مدتي هست که ميخوام اين کار رو بکنم

اما به کسي نگو،باشه؟

واو،ها ها

حالا،عکس اونا هم خوب ميشه ها؟ !به خاطر اونم شده چند تا سالنامه فروش ميره

من عاشقشم،عاشقشم

!اوه!اوه،من ديگه جنده بازيم گُل کرد

!زودباش،برو،برو،برو،برو،برو

اوه،خداي من،آشلي،تو داري ميبري !تو داري ميبري

من بُردم؟ - آره،زودباش،عجله کن -

باشه،زودباش،زودباش،زودباش،زودباش

،من دارم ميبرم؟اطراف رو نگاه کن من نميخوام ببينم

!تو داري ميبري

!زودباش،زودباش،زودباش،زودباش،زودباش،زودباش

!نگاه نکن اوه،خداي من!زود باش

!اوه،خداي من - !من ميبرم - !من ميبرم

!آآآه ه !آآ ه ه

-!من بردم - ميدونستم ميتوني

!اوه،خداي من جايزه من رو بديد

!خسته نباشيد عالي بود؛آشلي

آشلي

!ووو!ها ها

چيکارا ميکني،داداش؟ اوقات خوبي داشتي،ها؟

- ازش خوشت مياد؟ - !ها ها

...آره،عين همون بود،خوبه،حالا اينُ بيا

!وو هو هو

!لعنتي

ببخشيد

!تو يه سنيور نيستي

و چيکار ميخواي بکني مثلا

!خانم زرنگ،راو و ها ها؟

مامان ميدونه اينجايي؟

.اگه بري بهش بگي،يه جنده به تمام عياري

!مدرک اينکه تو اينجا بودي

يه عکس از اين بگير

!ها ها ها

!آره،اين همونه که داشتم ازش حرف ميزدم !سه شد

* اون سه شد،شماره سه *

* اوه،من مردي شدم،من يه مردي شدم *

مرد،من خيلي گرمم شده .مرد،يکي ديگه بياد درست همينجا همينجام،همينجا -

تو چه غلطي ميکني؟ !برو گورت رو گم کن عقب،هو هو

!خداي من،من حالم خوبه،اينم خدمت شما

...پسر،من که گفتم !لعنت بر شيطون،ووهو

!مرد مهربون،يه پله ديگه برو بالاتر

بفرما،ديگه چي ميخواي؟

بفرما،عزيزم 3از 3،همش مال منه

بفرما،بفرما

جايزه بزرگ،داشته باش،زودباش

!اوه ه ه

!هو هو هو

* همون چيزيه که داشتم دربارش حرف ميزدم*

ما اون يکي رو هم گرفتيم اون آبي ـه رو هم ميخواي؟

!اونم ميگيريم

!ها ها ها

!ها ها ها ها

!ميتوني فرار کني،اما نميتوني مخفي بشي

!آره - ووو!اينم از اين -

- !آره - !وووو

بفرما،عزيزم - عاليه -

بفرما،يه عکس از اين بگير،ها ها

!اين شروع يک پايانه

!ها ها ها ها

هي،بچه ها،تو يه صف وايسيد

!بيايد يه بار ديگه بريم

مشکلي پيش اومده؟

....من

من يه حس عجيبي دارم،ميدوني؟

يه چيزيه که تا حالا اتفاق نيفتاده

هي،جِي

زودباش مرد،بزن بريم

- آره،آره،يکم تحمل کن - زود باش

چي،واسه تِرن سواري اينطوري شدي؟

ببين،من يکي ديگه تو رو ميشناسم ...و من فکر ميکنم که

تو واسه اين تِرن سواري دستپاچه شدي

چون اونا ميگن ترس واقعي رو موقع تِرن سواري ميفهمي

به همراه يه حسي که هيچ کنترلي بر چيزي نداري

همه فکر ميکنن که وقتي ميترسن،چيز پيچيده اي اتفاق ميفته

اما بعدا ميفهمن که اصلا اونطور که فکر ميکردن نبود

هرگز

باشه

تو ميتوني فرار کني،اما نميتوني مخفي بشي

اوه،جايي که الان شما بچه ها هستيد ...اگه دست هاتون رو بياريد بالا و فقط

...ها!يکم کف دستتون رو گرد کنيد

!انگار که تخم هاي شيطان رو گرفتيد رو دستتون

و ما چرا بايد بخوايم اين کار رو بکنيم؟

خب شما ها ديگه کجا ميتونيد کير به اين گندگي ببينيد؟

من الان دارم يکيش رو ميبينم

ها ها!هي،پسر،شما خيلي سکسي هستيد

برو بيرون،فرانکي - آره،تو چرا اينجايي؟ -

!آره،انگار تو دوسال پيش فارغ التحصيل شديا

!من اين اطرافم،تا پشرفت هاي شما رو نظاره کنم

آره،بهتري ديگه بريم،بهتره بريم ديگه عزيزم

- بيا انجامش بديم،بيا انجامش بديم - زودباش،زودباش

ممکنه شما ديگه از پرواز شيطان برنگرديد

!ها ها ها

.تو کاملا غمگيني

!سعي کن جيغ نزني

!ها ها ها ها

!خيلي عالي بود

!آره!عسلم

تو خوبي؟

چيزي نيست که نگرانش باشي

يه تِرن هوايي درواقع يه اصل فيزيکه

تبديل انرژي پتانسيل به انرژي جنبشي

آره،و احتمال وقوع اين رخداد هم مثل 1در250ميليون

!کشته،تِرن هواييه

.آره،آره،ممنون که اين رو گفتي مک کندلي

شما ها بيشتر شبيه مرده هاي سواره در يه شهر بازي هستيد *

!تا يه مرده ي معمولي*

!وووو

بفرمائيد

ووووو

از اين خوشت مياد؟

اين رو تو *وَکي لدر *بردم

ميدوني،چيکار بايد بکني وقتي نردبان ميلغزه؟بايد بگيريش

من از اين خوشم مياد،اين مال دوران مدرسه است

فرانکي چيکس،از قديمي هاي مدرسه است،خانوما

اون چيه؟ اوه،خب،اين ميتونه تعهد نامه من باشه

!اييييي

اوه،بزن بريم

هي...عزيزم

- چندتا؟ - اوه،4

- 4. - آره

اوه،گِيت اول

- آره،کابين جلويي - آره

صبرکن،نه،نه،خواهش ميکنم

...متاسفم،نميخوام ناراحتت کنم - من فقط....نميتونم جلو بشينم -

من نميتونم کابين ها رو ببينم،من ميترسم

باشه،راحت باش

اوه،خب،کري ميشينه عقب؛پيش تو،باشه عزيزم؟

اوه،چرا من؟ چي؟چون ما دختريم؟

!لعنت به اين (حالا که من اومدم بِرکلي(نام شهر بازي حتي واسه يه لحظه هم نميخوام اين فرصت رو از دست بدم

من جلو ميشينم

جي،فقط برو،باشه؟ من هنوز هزار تا آرزو دارم

نميشه تنها بشيني

خيله خب،اصلا ميدوني چيه؟

،ما ميام مثل دوتا مرد مسئله رو حل ميکنيم

!چطوره؟هم م م ؟بگو کدوم

شير

!لعنتي

!خيله خب،خوبه،اصلا هر چي اينم مثل همون جلو ديگه،چه فرقي داره،مگه نه؟

برو.برو جلو،خداحافظ عزيزم

هي،فقط يه کاري واسه من بکن

چشم ازش برندار،باشه؟ .اون يه کم ترسو ـه

- اوه،باشه بابا - خيله خب؟

آره،باشه رفيق مشکلي نيست

!ها ها ها