The Prince of Tennis ~ Match! Tennis Juniors ~ (奮鬥吧，少年！)

UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX

Saque Twist.

Lo odio.

Parece que subestimé a este chico.

1-0.

Ni siquiera se esforzó por devolver el golpe de Sima.

El partido recién empieza.

Ya ganó la primera ronda solo con el saque.

Estoy exhausto.

No creí que ser animador sería más difícil

que jugar al tenis.

Ya lo creo.

Espera.

Gracias.

De nada.

Qué amargo.

¿Quieres?

No. Gracias.

- Gracias. - Lu Xia.

Bien hecho.

Tiene suerte de estar en buen ambiente

y con compañeros grandes.

- Casi me da lástima vencerlo. - Lu Xia, no subestimes al rival.

No podemos subestimar la fuerza de Yu Feng.

Soy buen padre.

Sí.

Y yo soy buen tío.

Lu Xia está en problemas.

Vamos, Yu Qing.

¿Por qué siempre dices eso?

Vamos, Yu Qing.

Mírale la cara.

No le dará oportunidad a Lu Xia como hice yo.

Hasta Yan perdió con Lu Xia.

Creo que tiene una oportunidad de ganar.

Te haré probar

tu propia medicina.

¿Es un Saque Twist?

En efecto y fuerza, no se compara con Lu Xia.

Pero es difícil decirlo.

Nunca creí que en las regionales veríamos semejantes saques.

Cualquiera hace un Saque Twist.

También puedo.

No mostraste todo, ¿eh?

Esto parece raro.

¿De qué habla Yiwu?

¿Este principiante tiene otras técnicas?

Qué buen globo.

Tiene muy buen criterio.

SIMA YIWU CONTRA LU XIA 0-2

SIMA YIWU CONTRA LU XIA 0-3

¿Qué estás esperando?

Te gusta entusiasmar al rival al principio,

y después aplastarlo.

Pero si no contraatacas ahora,

podrías perder este juego.

4-0. Yu Qing ganando.

Lu Xia mejoró mucho.

Sí. No podemos tomarlo a la ligera.

Hasta ha superado a Yiwu.

¿Quién diablos es este principiante?

El partido recién empieza.

Los ataques de Yu Feng son algo extraños.

Parece que solo hace golpes con efecto liftado.

Niño.

Los partidos nacionales son duros, ¿no?

0-15. Punto de Yu Feng.

¿Qué pasa?

El movimiento de Lu Xia parece algo raro.

¿Cuál es su estrategia?

¿Revertirán el juego?

Tanta gente se preocupa por ti.

Tampoco quiero que tengas un mal día.

El principiante hizo una pausa.

Golpes de efecto liftado.

Lo hiciste, Yiwu.

¿Parálisis temporal?

Sí.

Tiene que lidiar con el efecto liftado continuo.

Eso causa contracción muscular.

Y queda temporalmente paralizado.

No durará mucho, pero...

Es tan astuto.

Aun con contracción muscular,

puede golpear la pelota

y presionar duro a Yiwu.

¿Soy solo yo?

¿Crees que le está costando más?

¿Tiene el brazo paralizado?

¿Por qué no estás preocupado?

Toma esto.

¿Qué haces?

Me voy.

No quiero causar conmoción.

¿No te importa Lu Xia?

Él es capaz de solucionarlo.

Me voy.

YU QING GANARÁ

- ¿Qué? - ¿Y la foto autografiada?

¿Lu Xiangqian?

¿Me reconociste?

Lo dice tu cabeza.

Bien, bien.

Prometiste la foto autografiada de Hua Chenyu.

Hasta conseguí un marco.

Desapareciste.

Te la daré en tu próxima entrevista.

Aquí entrevistaré a Lu Xia.

Lu Xia es mi hijo. ¿No tienes que pedirme permiso?

La próxima.

No me molestes mientras trabajo.

Tú...

Basta, basta.

Prometiste. La próxima. Adiós.

- ¿No te quedas a ver? - El niño lo solucionará.

PARÁLISIS TEMPORAL

Intenta golpear girando el cuerpo.

¿Qué me pasa en la mano?

¿Está lesionado?

- ¿Qué hacemos? - ¿Es grave?

Es peligroso.

Lu Xia.

No entren a la cancha.

¿Está bien?

- ¿Lesionado? - Se lastimó el ojo.

- Ying. - No pasen.

¿Estás bien?

No quise hacerlo.

Es solo parálisis, ¿no?

No quise hacerlo.

¿Qué tengo que ver en eso?

Tiempo fuera.

- ¿Esto afecta el juego? - No camina bien.

Necesita ayuda.

- Mira. - Parece serio.

¿Quedará ciego?

Finalmente conocí a un rival duro.

No mereceré ganar...

...si queda ciego.

Eres impaciente. El doctor no terminó.

Es nuestra última oportunidad para el nacional.

Debemos celebrar la victoria con todos.

- Permíteme. - ¿Es grave?

Doctor.

¿Cómo está él?

No hay daño ocular.

- Se cortó el párpado. - ¿Estás bien?

No puedes seguir jugando.

¿Cómo pudo pasar?

Por favor, dame mi otra raqueta.

Está bien.

Alto.

Mírate.

No te obligues.

Estás en desventaja.

¿Qué?

¿Aún quieres jugar?

Lu Xia, te arrepentirás si renuncias ahora.

Pero en este momento, debes escuchar a los demás.

- Estoy bien. - ¿"Bien"?

Paramos la hemorragia por ahora. Deberías ir al hospital.

Puedo seguir jugando.

Lu Xia.

Tienes diez minutos.

Si el juego no termina en ese tiempo, debes abandonar.

¿Entendido?

Está bien.

El juego continúa.

Entrenadora.

¿Por qué no lo convence de dejarlo?

Míralos.

Ese es el sentido de jugar al tenis.

Estos chicos no abandonarán...

...ni un solo juego.

Capitán, ¿qué pasa?

Nada, nada.

Sigue jugando.

Lu Xia nunca caerá aquí.

¡Vamos, Lu Xia!

¡Vamos, Lu Xia!

Hablemos en serio.

Cambió de mano.

¿Eres zurdo?

Solo se paralizó temporalmente.

Eres arrogante.

Te haré probar el fracaso.

Lo siento,

no quiero perder antes de ganar el nacional.

Aún no hice mi mejor esfuerzo.

- Lástima. - Demasiado cerca.

Tiene solo un ojo.

No puede calcular la distancia.

Se acostumbrará.

Lo más importante, la mano paralizada.

No podemos no hacer nada.

Animémoslo.

¡Vamos, Lu Xia!

Con el brazo paralizado, tiene menos fuerza en la empuñadura.

Aunque calcule la distancia, no podrá rechazar la pelota.

No esperaba que Yu Feng tuviera un tenista tan talentoso.